| A continuación, presentó una reseña de las propuestas de exenciones recibidas para el uso del metilbromuro en suelos antes de sembrar para 2014. | UN | ثم قدم السيد بورتر لمحة عامة عن التعيينات الواردة لاستخدامات بروميد الميثيل في معالجة التربة قبل الزراعة لعام 2014. |
| Un representante sostuvo que la cuestión debía resolverse junto con otras exenciones para el uso del metilbromuro, tales como para usos analíticos y de laboratorio. | UN | وذكر أحد الممثلين أنه يجب حسم هذه القضية مع قضية الإعفاءات الأخرى لاستخدامات بروميد الميثيل مثل الاستخدامات المختبرية والتحليلية. |
| D. Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro | UN | دال - الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل |
| i) Exenciones para varios años para el uso del metilbromuro | UN | ' 1` إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل |
| iii) Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro | UN | ' 3` إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل |
| Exenciones para usos críticos otorgadas a Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 para el uso del metilbromuro en 2011 | UN | إعفاءات الاستخدامات الحرجة الممنوحة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لاستخدام بروميد الميثيل لعام 2011 |
| Proyecto de decisión sobre exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro presentado por los Estados Unidos de América | UN | مشروع مقرر عن الإعفاءات متعددة السنوات لبروميد الميثيل اقترحته الولايات المتحدة الأمريكية |
| En sus conclusiones, la Sra. Pizano dijo que desde 1992 el Comité y el equipo de tareas habían presentado información sobre alternativas más viables para el uso del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío. | UN | 81 - وقالت السيدة بيزانو في ملاحظاتها الختامية إنه منذ عام 1992 قدمت اللجنة وفرقة العمل تقارير عن مزيد من البدائل المتاحة لاستخدامات بروميد الميثيل في الحجر وفي معالجات ما قبل الشحن. |
| b) Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3) | UN | (ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| b) Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3); | UN | (ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)؛ |
| Examen de las cuestiones relacionadas con el metilbromuro: exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3) | UN | النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل: إعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| En el anexo II de la presente nota figura el texto de la decisión XVI/3, el la que se pide a las Partes que consideren la cuestión de las exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro durante el año en curso. | UN | ويحتوي المرفق الثاني لهذه المذكرة على نسخة من المقرر 16/3 الذي يدعو الأطراف إلى النظر في قضية الإعفاءات متعدد السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل خلال السنة الراهنة. |
| Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3); | UN | (ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)؛ |
| Exenciones para usos críticos otorgadas a Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 para el uso del metilbromuro en 2012 | UN | إعفاءات الاستخدامات الحرجة الممنوحة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لاستخدام بروميد الميثيل لعام 2012 |
| Exenciones para usos críticos otorgadas a Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 para el uso del metilbromuro en 2013 | UN | إعفاءات الاستخدامات الحرجة الممنوحة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لاستخدام بروميد الميثيل لعام 2013 |
| Exenciones para usos críticos otorgadas a Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 para el uso del metilbromuro en 2013 | UN | إعفاءات الاستخدامات الحرجة الممنوحة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لاستخدام بروميد الميثيل لعام 2013 |
| 1. Exenciones para varios años para el uso del metilbromuro | UN | 1 - الإعفاءات متعددة السنوات بالنسبة لاستخدام بروميد الميثيل |
| 2. Tema 4 b): Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3) | UN | 2- البند 4(ب): الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| Proyecto de decisión sobre exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro propuesto por los Estados Unidos de América | UN | مشروع مقرر مقترح من الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الإعفاءات متعددة السنوات لبروميد الميثيل |
| Exenciones para usos críticos otorgadas a Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 para el uso del metilbromuro durante 2010 | UN | إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2010 الممنوحة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 |
| A continuación, presentó una reseña de las propuestas de exenciones recibidas para el uso del metilbromuro en suelos antes de sembrar para 2014. | UN | ثم قدم السيد بورتر لمحة عامة عن التعيينات الواردة والمتعلقة باستخدام بروميد الميثيل في التربة المعدة للزراعة لعام 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 