عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para fomentar la paz en la región" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
أجل تعزيز السﻻم في المنطقة
-
أجل تعزيز السلم في المنطقة
-
لبناء السلم في المنطقة
| En el proyecto de resolución se pide al Secretario General que prosiga sus esfuerzos para fomentar la paz en la región y que presente informes sobre la evolución de la situación. | UN | يطلب مشروع القرار إلى اﻷمين العام مواصلة جهوده من أجل تعزيز السلم في المنطقة وأن يقدم تقارير مرحلية بشأن التطورات في هذه المسألة. |
| Por mi parte, sigo a disposición de las partes interesadas y les prestaré la asistencia que me soliciten. También haré todo lo posible por procurar que el sistema de las Naciones Unidas contribuya al máximo en las esferas de desarrollo económico y social, aspecto imprescindible para fomentar la paz en la región. | UN | أما من جهتـي، فسأظل تحت تصرف اﻷطــراف المعنية وسأساعدها عند الطلب، وسأبذل، فضلا عن ذلك، قصارى جهدي لضمان مساهمة اﻷمم المتحدة بكل ما في وسعها في مجالي التنمية الاقتصادية والاجتماعية، إذ ستكون هذه المساهمة ضرورية لبناء السلم في المنطقة بأسرها. |