| En la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel se procederá a un intercambio general de opiniones a fin de escuchar declaraciones de las comisiones regionales y los bancos regionales de desarrollo. | UN | سيجري جزء المسؤولين الرفيعي المستوى تبادلا عاما للآراء للاستماع لبيانات اللجان الإقليمية والمصارف الإنمائية الإقليمية. |
| Informe de la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel | UN | الثالث - تقرير جزء المسؤولين الرفيعي المستوى |
| Copresidentes de la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel | UN | رؤساء جزء المسؤولين الرفيعي المستوى |
| La Conferencia también decidió asignar el tema 8 del programa, " Serie de sesiones para funcionarios de alto nivel " , a esa serie de sesiones para funcionarios de alto nivel. | UN | وقرر أيضا أن يحيل البند 8 من جدول الأعمال، المعنون " جزء المسؤولين الرفيعي المستوى " إلى جزء المسؤولين الرفيعي المستوى. |
| Ha establecido también el Centro de excelencia para combatir el extremismo violento en Abu Dhabi, en el que se ha celebrado recientemente un curso de capacitación para funcionarios de alto nivel. | UN | كما أنها أنشأت المركز الدولي للتميُّز في مكافحة التطرف العنيف في أبو ظبي، حيث تم مؤخرا تنظيم دورة تدريبية للمسؤولين الرفيعي المستوى في مجال مكافحة الإرهاب. |
| En la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel se examinará el proyecto de Consenso de Monterrey a fin de aprobarlo y presentarlo a la serie de sesiones a nivel ministerial para que lo estudie. | UN | سينظر جزء المسؤولين الرفيعي المستوى أيضا في مشروع " توافق مونتيري " بغرض اعتماده وإحالته إلى الجزء الوزاري للنظر فيه. |
| En la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel se recibirán informes de los Copresidentes de su Comité Preparatorio así como informes de los procesos preparatorios pertinentes. | UN | سيستمع جزء المسؤولين الرفيعي المستوى لتقارير من رئيسي لجنته التحضيرية كما سيتلقى تقارير عن العمليات التحضيرية ذات الصلة. |
| Se propone que la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel tenga lugar la mañana del lunes 18 de marzo. | UN | 8 - ويقترح أن يعقد جزء المسؤولين الرفيعي المستوى جلسته صبيحة يوم الاثنين، 18 آذار/مارس. |
| Serie de sesiones para funcionarios de alto nivel | UN | البرنامج جزء المسؤولين الرفيعي المستوى |
| Se propone que la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel tenga lugar la mañana del lunes 18 de marzo. | UN | 8 - ويقترح أن يعقد جزء المسؤولين الرفيعي المستوى جلسته صبيحة يوم الاثنين، 18 آذار/مارس. |
| Serie de sesiones para funcionarios de alto nivel | UN | البرنامج جزء المسؤولين الرفيعي المستوى |
| 8. Serie de sesiones para funcionarios de alto nivel: | UN | 8 - جزء المسؤولين الرفيعي المستوى: |
| En la misma sesión, la Conferencia hizo suyas las propuestas que figuran en el documento A/CONF.198/4/Rev.1 relativas al intercambio de opiniones y la composición de la Mesa de la Conferencia, la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel, la serie de sesiones a nivel ministerial y la serie de sesiones en la cumbre. | UN | 23 - وفي الجلسة نفسها، أقر المؤتمر المقترحات الواردة في الوثيقة A/CONF.198/4/Rev.1 بشأن تبادل الآراء، وتكوين مكتب اللجنة العامة، وجزء المسؤولين الرفيعي المستوى والجزء الوزاري وجزء القمة. |
| 8. Serie de sesiones para funcionarios de alto nivel: | UN | 8 - جزء المسؤولين الرفيعي المستوى: |
| 8. Serie de sesiones para funcionarios de alto nivel | UN | 8 - جزء المسؤولين الرفيعي المستوى |
| 1. Serie de sesiones para funcionarios de alto nivel | UN | 1 - جزء المسؤولين الرفيعي المستوى |
| 1. Serie de sesiones para funcionarios de alto nivel | UN | 1 - جزء المسؤولين الرفيعي المستوى |
| Se completó la definición de la estructura orgánica definitiva de la Dirección de seguridad para funcionarios de alto nivel, aprobada por la Policía Nacional de Haití; se remitieron a la Policía Nacional de Haití el proyecto de procedimientos operativos estándar para la Dirección de escolta de la Policía Nacional de Haití y un proyecto de normativa para la escolta de personalidades, para su examen y aprobación | UN | أكمل الهيكل التنظيمي النهائي لمديرية أمن كبار المسؤولين الرفيعي المستوى واعتمدته الشرطة الوطنية الهايتية، وقدم مشروع إجراءات التشغيل الموحدة إلى مديرية الحماية اللصيقة وسياسة الحماية اللصيقة لكبار المسؤولين إلى الشرطة الوطنية الهايتية لكي تستعرضهما وتعتمدهما |
| Se propone que la sesión plenaria para funcionarios de alto nivel se celebre en la mañana del lunes 18 de marzo para mantener un intercambio general de opiniones y escuchar, entre otras cosas, declaraciones de comisiones regionales y bancos regionales de desarrollo. | UN | 10 - يقترح أن يعقد جزء المسؤولين الرفيعي المستوى جلسته العامة صبيحة يوم الاثنين، 18 آذار/مارس ليتمكن المشتركون من إجراء تبادل عام للآراء للاستماع، في جملة أمور بيانات اللجان الإقليمية ومصارف التنمية الإقليمية. |
| Se propone que la sesión plenaria para funcionarios de alto nivel se celebre en la mañana del lunes 18 de marzo para mantener un intercambio general de opiniones y escuchar, entre otras cosas, declaraciones de comisiones regionales y bancos regionales de desarrollo. | UN | 10 - يقترح أن يعقد جزء المسؤولين الرفيعي المستوى جلسته العامة صبيحة يوم الاثنين، 18 آذار/مارس ليتمكن المشتركون من إجراء تبادل عام للآراء للاستماع، في جملة أمور بيانات اللجان الإقليمية ومصارف التنمية الإقليمية. |
| Se celebrarán cinco sesiones plenarias en la cumbre, una sesión plenaria en la serie de sesiones a nivel ministerial y una sesión plenaria en la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel. | UN | وستعقد 5 جلسات للمؤتمر بكامل هيئته في الجزء المعقود على مستوى القمة، وجلسة واحدة للمؤتمر بكامل هيئته في الجزء المعقود على المستوى الوزاري وجلسة واحدة للمؤتمر بكامل هيئته في جزء الاجتماع الرسمي الرفيع المستوى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 