"para gente que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للناس الذين
• للأشخاص الذين

Jackie, hablar es para gente que tiene algo en común.
جاكي ، مبادلة الكلام للناس الذين لديهم شيء مشترك

Las esposas son para gente que es una amenaza.
ان القيود هي فقط للناس الذين يشكلون تهديدا

Es para gente que tuvo experiencias traumáticas.
إنهم للناس الذين حضوا بتجربه رهييبه في هذا

El divorcio es para los débiles para gente que no tuvo intención de morir casada en primer lugar.
الطلاق للضعفاء للأشخاص الذين لم يقصدوا التضحية في الزواج من الأساس

Primero, la carrera de 100 metros para gente que teme a la cinta amarilla.
والآن مع سباق مائة متر للأشخاص الذين يخافون من الشريط الأصفر

¡No hay sitio para gente que no pueda actuar en equipo en mi equipo!
ليس هناك مكان للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتماء لفريقهم في فريقي

Es un mensaje en una pagina web de Matthew Benton para crear un grupo de apoyo para gente que se siente traicionada por su fe.
انه رد في سجل على الانترنت من قبل ماثيو بنتون لإيجاد مجموعة دعم للناس الذين شعروا بالخيانة من دينهم

Todo este esfuerzo me ha permitido prosperar y abrir esta clínica para gente que necesita ayuda.
هذا العمل الشاق سمح لي بأن أتحرك إلى هنا و أفتح هذه العيادة للناس الذين بالفعل يحتاجون المساعدة

Sí. Bueno, esto a veces puede ser un imán para gente que padece cierta discapacidad mental.
نعم, بعض الأحيان يمكن أن تكون مغناطيس للناس الذين محرومين عقليا

Lo que las hacen convenientes para gente... que necesita hacer llamadas telefónicas rápidas e irrastreables.
والذي يجعله سهل للناس الذين يريدون إجراء مكالمه سريعه لا تتعقب

Pero las limos son para gente que hace dinero en la compañía, no los que pierden millones y no tienen un plan.
الليموزين الفارهه للناس الذين يصنعون المال للشركة وليس لمن يضيعون الملايين وليس لديهم خطة

A-ahora, sé que esto parece fácil, padres, pero las interacciones sociales pueden ser incómodas para gente que no capta de forma inherente las señales o pistas que la mayoría de nosotros damos por supuestas.
لا , أنا أعلم أن هذا يبدو سهلاً لكن المحاورات الإجتماعية ممكن أن تكون صعبة للناس الذين لا يلتقطوا الإشارات أو التلميحات

Es necesario que exista una versión del nuevo Rover Rover, que no sea para gente que quiera alabar la vida y obra de un cara patata adicto a las compras.
هناك حاجة إلى إصدار مجموعة جديدة من لاند روفر هذا ليس للناس الذين يريدون للاحتفال حياة وعمل البطاطا الوجه عشاق التسوق.

Una enfermedad inventada para gente que quiere estar todo el día en casa y viendo la tele.
مرض مختلق للناس الذين يريدون طوال اليوم في البيت ويشاهدوا التلفزيون

Esta fila es para gente que tiene dinero en el banco solamente.
هذا الطابور للأشخاص الذين يملكون أموالاً في المصرف فقط.

Esos hogares son para gente que no tiene familia, William.
هذه الدور وضِعت للأشخاص الذين ليس لديهم عائلات

Es para gente que siempre va de hoteles.
إنهُ للأشخاص الذين يعيشون في الفنادق طيلة الوقت

Bien, pasemos ahora a esto... se trata de un Maserati GranTurismo y es una floja, deslavazada y enorme barcaza para gente que no sabe conducir.
صحيح ننتقل الآن إلى هذه إنها مازيراتي جرانتريزمو وهي لينة ومرنة وهائلة جدا بالنسبة للأشخاص الذين لا يحسنون القيادة

El dice eso mucho porque aparentemente este es un grupo de apoyo para gente que jugó hockey muy bien.
إنّه يذكر ذلك كثيرا لأنّه من الواضح انّ تلك المجموعة تعتبر مجموعة مساندة للأشخاص الذين يلعبون الهوكي بشكل جيّد