"para grupos especiales de expertos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ﻷفرقة الخبراء المخصصة

Los recursos comprenden una consignación de 41.500 dólares para consultores y una de 74.600 dólares para grupos especiales de expertos.
وتتألف الموارد مـــن اعتمــــاد مبلــغ ٥٠٠ ٤١ دولار للخبراء الاستشاريين و ٦٠٠ ٧٤ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة.

El crecimiento de los recursos corresponde a un crédito no periódico de 10.000 dólares para consultores y de 20.000 dólares para grupos especiales de expertos en relación con las actividades regionales en el contexto de la labor preparatoria de la cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y el Desarrollo.
ويستخدم هذا النمو في الموارد لتوفير اعتمادات غير متكررة بمبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار للخبراء الاستشاريين و ٠٠٠ ٢٠ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة المتعلقة باﻷنشطة الاقليمية المضطلع بها في سياق العمل التحضيري المتصل بالمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنمية.

11A.32 Los recursos previstos (76.400 dólares) comprenderían 37.700 dólares para consultores y 38.700 dólares para grupos especiales de expertos en relación con las actividades que se indican a continuación:
١١ ألف -٣٢ ستشمل الاحتياجات المقدرة )٤٠٠ ٧٦ دولار( مبلغ ٧٠٠ ٣٧ دولار للخبـــراء الاستشارييــن و ٧٠٠ ٣٨ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي:

11A.62 Se necesitará una suma de 114.800 dólares para proporcionar 76.100 dólares para consultores y 38.700 dólares para grupos especiales de expertos, como se indica a continuación:
١١ ألف -٦٢ يلزم رصد مبلغ ٨٠٠ ١١٤ دولار لتوفير مبلغ ١٠٠ ٧٦ دولار للخبراء الاستشاريين و ٧٠٠ ٣٨ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي:

11A.42 Del crédito solicitado de 1.092.600 dólares, que no entraña mayor variación, se asignarían 808.200 dólares para servicios de consultoría y 284.400 dólares para grupos especiales de expertos, como se indica a continuación:
١١ ألف - ٢٤ سيؤدي رصد اعتماد على أساس المواصلة بمبلغ ٠٠٦ ٢٩٠ ١ دولار الى توفير مبلغ ٠٠٢ ٨٠٨ دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين ومبلغ ٠٠٤ ٤٨٢ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي:

11A.63 Se sigue solicitando el crédito actual de 245.100 dólares, suma que comprende 199.500 dólares para consultores y de 45.600 dólares para grupos especiales de expertos, como se indica a continuación:
١١ ألف - ٣٦ يطلب استمرار الاعتماد الحالي وقدره ٠٠١ ٥٤٢ دولار لتوفير مبلغ ٠٠٥ ٩٩١ دولار للخبراء الاستشاريين ومبلغ ٠٠٦ ٥٤ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة وذلك على النحو المفصل أدناه:

11A.42 Del crédito solicitado de 1.092.600 dólares, que no entraña mayor variación, se asignarían 808.200 dólares para servicios de consultoría y 284.400 dólares para grupos especiales de expertos, como se indica a continuación:
١١ ألف - ٤٢ سيؤدي رصد اعتماد على أساس المواصلة بمبلغ ٦٠٠ ٠٩٢ ١ دولار الى توفير مبلغ ٢٠٠ ٨٠٨ دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين ومبلغ ٢٨٤ ٤٠٠ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي:

23.36 Las necesidades estimadas de la oficina de Ginebra (169.600 dólares) incluyen 114.600 dólares para servicios de consultores y 55.000 dólares para grupos especiales de expertos, como sigue:
٢٣-٣٦ فيما يلي بيان الاحتياجات التقديرية لمكتب جنيف )٦٠٠ ١٦٩ دولار( التي رصد منها مبلغ ٦٠٠ ١١٤ دولار للخدمات الاستشارية ومبلغ ٠٠٠ ٥٥ ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي:

11A.48 Las necesidades estimadas (103.800 dólares), que reflejan una disminución de 57.200 dólares, comprenden 66.300 dólares para servicios de consultoría y 37.500 dólares para grupos especiales de expertos, de la siguiente manera:
١١ ألف -٤٨ الاحتياجات المقدرة )٨٠٠ ١٠٣ دولار(، التي تعكس نقصانا قدره ٢٠٠ ٥٧ دولار، توفر مبلغ ٣٠٠ ٦٦ دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين ومبلغ ٥٠٠ ٣٧ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي:

11A.53 La suma solicitada (104.100 dólares), que representa una disminución de 67.300 dólares, proporcionaría 47.600 dólares para consultores y 56.500 dólares para grupos especiales de expertos, como se indica a continuación:
١١ ألف -٥٣ المبلغ المطلوب )١٠٠ ١٠٤ دولار(، الذي يعكس نقصانا قدره ٣٠٠ ٦٧ دولار، سيوفر مبلغ ٦٠٠ ٤٧ دولار لتغطية تكاليف الخبراء الاستشاريين و ٥٠٠ ٥٦ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة وذلك على النحو التالي:

11A.58 Las necesidades estimadas (79.700 dólares) comprenden 43.200 dólares para consultores y 36.500 dólares para grupos especiales de expertos, como se indica a continuación:
١١ ألف -٥٨ ستوفر الاحتياجات المقدرة )٧٠٠ ٧٩ دولار( مبلغ ٢٠٠ ٤٣ دولار للخبراء الاستشاريين و ٥٠٠ ٣٦ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة وذلك على النحو التالي:

11A.67 Las necesidades estimadas (142.900 dólares) incluyen una suma de 123.600 dólares para consultores y una suma de 19.300 dólares para grupos especiales de expertos, como se indica a continuación:
١١ ألف -٦٧ تشتمل الاحتياجات المقدرة )٩٠٠ ١٤٢ دولار( على اعتماد بمبلغ ٦٠٠ ١٢٣ دولار للخبراء الاستشاريين و ٣٠٠ ١٩ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي:

11A.83 Los créditos solicitados (76.100 dólares), que incluyen 37.900 dólares para servicios de consultores y 38.200 dólares para grupos especiales de expertos, se desglosan como sigue:
١١ ألف -٨٣ سيوفر الاعتماد المطلوب )١٠٠ ٧٦ دولار( مبلغ ٩٠٠ ٣٧ دولار للخبراء الاستشاريين و ٢٠٠ ٣٨ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي:

11A.121 Las necesidades estimadas (179.500 dólares) comprenden 109.400 dólares para contratación de consultores y 70.100 dólares para grupos especiales de expertos, como se indica a continuación:
١١ ألف -١٢١ ستوفــر الاحتياجات المقدرة )٥٠٠ ١٧٩ دولار( مبلغ ٤٠٠ ١٠٩ دولار للخبراء الاستشاريين و ١٠٠ ٧٠ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي:

11A.36 Las necesidades estimadas (189.800 dólares), que entrañan una disminución de 82.000 dólares, comprenden 113.700 dólares para servicios de asesoramiento y 76.100 dólares para grupos especiales de expertos, en relación con las actividades que se indican a continuación:
١١ ألف-٣٦ الاحتياجات المقدرة )٨٠٠ ١٨٩ دولار(، التي تعكس نقصانا قدره ٠٠٠ ٨٢ دولار، ستتضمن مبلغ قدره ٧٠٠ ١١٣ دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين ومبلغا قدره ١٠٠ ٧٦ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي:

23. Los actuales recursos asignados a la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) en el presupuesto por programas para 1994-1995 en relación con la esfera de recursos naturales y la energía comprenden 19 puestos del cuadro orgánico y 11 del cuadro de servicios generales, 18.700 dólares para consultores, 42.600 dólares para grupos especiales de expertos, 66.600 dólares para viajes y 73.000 dólares para impresión por contrata.
٢٣ - تضم الموارد الجارية المعتمدة من أجل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ من أجل الموارد الطبيعية والطاقة ١٩ وظيـفة من الفئــة الفنيــة و ١١ وظيفة من فئة الخدمات العامة و ٧٠٠ ١٨ دولار للخبراء الاستشاريين و ٦٠٠ ٤٢ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة و ٦٠٠ ٦٦ دولار للسفر و ٠٠٠ ٧٣ دولار للطباعة الخارجية.

26. Los actuales recursos asignados a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en el presupuesto por programas para 1994-1995 en relación con la esfera de recursos naturales y energía comprenden 8 puestos del cuadro orgánico y 5 del cuadro de servicios generales, 17.700 dólares para consultores, 17.400 dólares para grupos especiales de expertos y 41.100 dólares para viajes del personal.
٢٦ - تضم الموارد الجارية المعتمدة من أجل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ من أجل الموارد الطبيعية والطاقة ٨ وظائف من الفئة الفنية و ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة و ٧٠٠ ١٧ دولار للخبراء الاستشاريين و ٤٠٠ ١٧ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة و ١٠٠ ٤١ دولار لسفر الموظفين.

27. Los actuales recursos asignados a la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) en el presupuesto por programas para 1994-1995 en relación con la esfera de recursos naturales y energía comprenden 7 puestos del cuadro orgánico, 5 del cuadro de servicios generales, 53.000 dólares para consultores, 73.200 dólares para grupos especiales de expertos y 51.900 dólares para viajes.
٢٧ - تضم الموارد الجارية المعتمدة من أجل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ في مجال الموارد الطبيعية والطاقة ٧ وظائف من الفئة الفنية و ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة و ٠٠٠ ٣٥ دولار للخبراء الاستشاريين و ٢٠٠ ٧٣ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة و ٩٠٠ ٥١ دولار للسفر.