| El Centro de Apoyo para Inspira en Bangkok responde a un nivel bastante estable de aproximadamente 100 solicitudes de apoyo todos los días. | UN | ويقوم مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك بالرد على عدد من طلبات الدعم لا يتغير كثيرا ويبلغ نحو 100 طلب في اليوم. |
| Jefe del Centro de Apoyo para Inspira (1 plaza de P-4, continuación) | UN | رئيس مركز دعم نظام إنسبيرا (وظيفة واحدة برتبة ف-4، مستمرة) |
| La Sección también proporciona servicios de desarrollo de aplicaciones, mantenimiento, apoyo a la producción y asistencia a los usuarios de Inspira por conducto del Centro de Apoyo para Inspira. | UN | 422 - ويقدم القسم أيضا خدمات تطوير تطبيقات نظام إنسبيرا وتعهدها وإنتاجها ودعم مستخدميها عن طريق مركز دعم نظام إنسبيرا. |
| El Centro de Apoyo para Inspira brinda apoyo las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a aproximadamente 40.000 usuarios, incluidas las misiones sobre el terreno | UN | يوفر مركز دعم نظام إنسبيرا خدمات الدعم للمستخدِمين على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع لحوالي 000 40 مستخدِم، بما في ذلك البعثات الميدانية |
| Curso de sensibilización sobre la seguridad de la información Desarrollo de un módulo de sensibilización sobre la seguridad de la información en HTML5 para Inspira | UN | وضع نموذج للتوعية بأمن المعلومات بلغة الترميز المستخدمة في الوثائق HTML5 لاستخدامه في نظام إنسبيرا |
| La Sección se ocupa del desarrollo de aplicaciones y el mantenimiento del sistema Inspira, así como de la prestación de apoyo a sus usuarios, por medio del Centro de Apoyo para Inspira en Bangkok. | UN | 412 - ويقدم القسم خدمات تطوير نظام إنسبيرا وتعهده ودعم مستخدميه عن طريق مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك. |
| El Centro de Apoyo para Inspira es responsable de todas las mejoras, actualizaciones y actividades de apoyo y mantenimiento relativas a la plataforma institucional de recursos humanos. | UN | 425 - ومركز دعم نظام إنسبيرا هو المسؤول عن إنجاز جميع عمليات التحسين والتحديث والدعم والصيانة في ما يتصل ببرنامج المنظمة للموارد البشرية. |
| La Sección también proporciona servicios de desarrollo de aplicaciones, mantenimiento, apoyo a la producción y asistencia a los usuarios de Inspira por conducto del Centro de Apoyo para Inspira en Bangkok. | UN | 472 - ويقدم القسم أيضا خدمات تطوير تطبيقات نظام إنسبيرا، وتعهدها، وإنتاجها، ودعم مستخدميها عن طريق مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك. |
| Centro de Apoyo para Inspira | UN | مركز دعم نظام إنسبيرا |
| El Centro de Apoyo para Inspira, ubicado en Bangkok, se encarga de prestar apoyo para el desarrollo y mantenimiento de la aplicación Inspira y el portal de desarrollo profesional, y presta apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz. | UN | 477 - يتولى مركز دعم نظام إنسبيرا، الموجود في بانكوك، المسؤولية عن دعم تطوير وصيانة تطبيقات نظام إنسبيرا والبوابة الوظيفية، وكذلك عن دعم بعثات حفظ السلام. |
| :: Prestación de servicios de apoyo a más de 24.000 usuarios de Inspira en las misiones de mantenimiento de la paz (Centro de Apoyo para Inspira) | UN | :: توفير الدعم لأكثر من 000 24 مستخدم لنظام إنسبيرا في بعثات حفظ السلام (مركز دعم نظام إنسبيرا) |
| A fin de apoyar la aplicación a nivel mundial del programa informático para Inspira, el Centro proporciona conocimientos técnicos en materia de aplicaciones mediante el diseño de nuevos procesos y el perfeccionamiento de los existentes, la gestión de proyectos de ejecución compleja, el apoyo a los usuarios y el mantenimiento de las operaciones del sistema Inspira. | UN | ويوفر المركز الخبرة التقنية فيما يتعلق بالتطبيقات الحاسوبية من أجل التطبيق العالمي للبرمجيات في إطار نظام إنسبيرا، وذلك عن طريق تصميم عمليات جديدة وتحقيق الاستفادة المثلى من العمليات القائمة وإدارة مشاريع التنفيذ المعقدة وتقديم الدعم للمستخدمين وإبقاء نظام إنسبيرا في وضع التشغيل. |
| Centro de Apoyo para Inspira | UN | مركز دعم نظام إنسبيرا |
| El Centro de Apoyo para Inspira, ubicado en Bangkok, se encarga de prestar apoyo para el desarrollo y mantenimiento de la aplicación Inspira y el portal de desarrollo profesional, así como del apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz. | UN | 433 - ومركز دعم نظام إنسبيرا الواقع في بانكوك هو المسؤول عن تقديم الدعم لتطوير وصيانة تطبيق نظام إنسبيرا والبوابة الوظيفية ودعم بعثات حفظ السلام. |
| El Centro de Apoyo para Inspira ha servido para optimizar la utilización y las funciones de todos los módulos del programa de gestión de talentos disponibles a partir del software, así como de los componentes de gestión de la actuación profesional y del aprendizaje, y asegurar así el éxito general del programa. | UN | 434 - وساعد مركز دعم نظام إنسبيرا على تحقيق الاستخدام الأمثل لجميع وحدات برنامج إدارة المواهب ولوظائفه، وكذلك تنفيذ عنصري إدارة الأداء وإدارة التعلم، لكفالة النجاح الشامل للبرنامج. |
| Dado que el Centro de Apoyo para Inspira ya dispone de una dotación de 13 plazas de personal temporario general financiadas con cargo a la cuenta de apoyo, la Comisión Consultiva considera que las funciones de la nueva plaza propuesta deberían realizarse utilizando la capacidad existente del Centro. | UN | ولما كان مركز دعم نظام إنسبيرا مزودا بالفعل بملاك وظيفي قوامه 13 وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة ممولة من حساب الدعم، فإن اللجنة الاستشارية ترى أن مهام الوظيفة الجديدة المقترحة يجب أن تؤدى باستخدام قدرات المركز الموجودة. |
| Prestación de servicios de apoyo a más de 40.000 usuarios de Inspira, incluso en las operaciones sobre el terreno (Centro de Apoyo para Inspira en Bangkok) | UN | توفير دعم مستخدِمي نظام إنسبيرا لأكثر من 000 40 مستخدِم، بما في ذلك في البعثات الميدانية (مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك) |
| La Sección también proporciona servicios de desarrollo, mantenimiento, apoyo a la producción y asistencia a los usuarios de Inspira por conducto del Centro de Apoyo para Inspira de Bangkok. | UN | 413 - ويقدم القسم أيضاً خدمات تطوير تطبيقات نظام إنسبيرا، وتعهدها، وإنتاجها، ودعم مستخدميها عن طريق مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك. |
| Centro de Apoyo para Inspira | UN | مركز دعم نظام إنسبيرا |
| El Centro de Apoyo para Inspira se encarga de prestar apoyo para el desarrollo y mantenimiento de la aplicación Inspira y el portal de desarrollo profesional, así como del apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz. | UN | 425 - ومركز دعم نظام إنسبيرا هو المسؤول عن تقديم الدعم لتطوير وصيانة تطبيق إنسبيرا والبوابة الوظيفية ودعم بعثات حفظ السلام. |
| Hospedaje de la recuperación en casos de desastre para Inspira | UN | استضافة برنامج استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث لنظام إنسبيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 