"para ir a la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للذهاب إلى
• من أجل الذهاب

Sólo explícame por qué tengo que dejar mi casa para ir a la Cama.
فقط يشرح لي لماذا يجب علي أن أغادر منزلي للذهاب إلى السرير.

Estaré lista para ir a la playa en una hora más o menos.
سأكون على استعداد للذهاب إلى الشاطئ خلال ساعة أو نحو ذلك

De igual modo, si un paciente requiere tratamiento de noche, no puede dejar su casa para ir a la farmacia.
وإذا احتاج مريض علاجا في الليل فإنه لا يستطيع هو اﻵخر مغادرة منزله للذهاب إلى صيدلي.

Durante el día vende recipientes químicos de plástico usados para poder vivir y enviar el dinero que necesitan sus hijos para ir a la escuela.
وتقوم أثناء النهار ببيع أوعية بلاستيك مستعملة للمواد الكيميائية للارتزاق وﻹرسال النقود ﻷولادها للذهاب إلى المدرسة.

Es casi como que te pagaran para ir a la playa, ¿cierto?
تقريباً كانه يدفع لك من أجل الذهاب إلى الشاطىء

Está en un lugar en el que no consigue dinero para ir a la escuela.
فهي في مكان حيث لا يمكنها إيجاد المال للذهاب إلى المدرسة.

Hace poco estuve en la casa de un amigo y su hijo de 5 años se estaba alistando para ir a la cama.
كنت مؤخرًا في بيت صديقي، وطفلهم ذو الخمسة أعوام كان يستعد للذهاب إلى النوم.

¿Estás lista para ir a la iglesia?
هل أنتِ جاهزة للذهاب إلى الكنيسة؟

Era el 8 de noviembre de 1939, ya por la noche, nos estábamos preparando para ir a la cama,
كان الثامن من نوفمبر 1939 متأخراً فى المساء نحن كنا نستعّد للذهاب إلى الفراش

Tal vez haga tiempo para ir a la oficina postal y pueda hablar de moda con otros carteros.
هذا سيعطيني وقتا ربما للذهاب إلى مكتب البريد وأستطيع التحدث عن الموضة مع ساعي بريد آخر

No puedes salir de tu cuarto a ninguna hora, sólo para ir a la escuela o al baño.
أنت لن تتركي غرفتك في أي وقت كان ماعدا للذهاب إلى المدرسة أو الحمام

¿Preparándote para ir a la ciudad a tu apelación?
تَستعدُّ للذهاب إلى المَدينة من أجلِ جلسة الاستئناف؟

Estoy lista para ir a la barra. ? Todos dicen lo mismo?
أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟

¿estáis listos para ir a la despedida?
مرحباً , هل مستعدين يا رفاق للذهاب إلى الأستحمام ؟

Prepárate para ir a la escuela. Luego hablamos.
عزيزي، إستعد للذهاب إلى مدرستك، سألحق بك بعد عدة لحظات

Y me vestí para ir a la escena.
وحصلت يرتدون ملابس للذهاب إلى مكان الحادث.

Todos los días tenía que tomar dos buses para ir a la escuela.
كان عليّ أن أستقل حافِلَتان للذهاب إلى المدرسة كل يوم

y, papá, ¿podría tener $5 para ir a la nieve?
هل لي بخمسة دولارات للذهاب إلى العرض المسرحي

Vístete para ir a la escuela, por favor.
ارتدي ملابسك , من فضلك للذهاب إلى المدرسة

Mi padrastro me prometió un auto nuevo para ir a la universidad.
إن زوج أمى وعدنى أن يشترى لى سيارة للذهاب إلى الجامعة

Y si sigues con esta actitud, no necesitarás un vestido para ir a la subasta, porque no irás.
إذا استمريتي بموقفكِ لن تحتاجين فستاناً من أجل الذهاب لذلك المزاد لأنكِ لن تذهبي