"para la adquisición de información electrónica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لجمع المعلومات الإلكترونية
• لاقتناء المعلومات الإلكترونية
• مقتنيات المعلومات الإلكترونية

También coordina el Consorcio del Sistema de las Naciones Unidas para la adquisición de información electrónica.
وتتولى أيضا التنسيق مع اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية.

Mediante la administración del Consorcio del Sistema de las Naciones Unidas para la adquisición de información electrónica, la Biblioteca Dag Hammarskjöld sigue facilitando el acceso por medios electrónicos a recursos de información de gran calidad.
45 - وتواصل مكتبة داغ هامرشولد تيسير إمكانية الحصول على موارد المعلومات العالية الجودة عبر الوسائل الإلكترونية، وذلك من خلال إدارة اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية.

El Departamento de Información Pública actúa de secretaría del Consorcio del Sistema de las Naciones Unidas para la adquisición de información electrónica, el cual permite a los distintos organismos seleccionar títulos de una lista de recursos electrónicos propuestos en constante aumento.
48 - وتضطلع إدارة شؤون الإعلام بمهمة أمانة اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية التي تتيح لفرادى الوكالات انتقاء العناوين من قائمة متنامية باستمرار من الموارد الإلكترونية المقترحة.

Esos servicios se agregaron a la lista de productos que han de adquirirse por medio del Consorcio para la adquisición de información electrónica del Sistema de las Naciones Unidas, administrado por la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
وقد أضيفت هذه إلى قائمة المنتجات المراد اكتسابها من خلال مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية الذي تديره مكتبة داغ همرشولد.

Entre ellos puede citarse el Consorcio del sistema de las Naciones Unidas para la adquisición de información electrónica, del que disponen los programas y organismos de las Naciones Unidas y que facilita el acceso a varios servicios de documentación e información en línea.
وهذا يشمل مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية المتاحة لبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها والتي توفر إمكانية الوصول إلى عدد من الخدمات الحاسوبية للوثائق والمعلومات.

Servicios prestados en relación con la participación en el Consorcio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld para obtener acceso a los servicios en línea del Consorcio para la adquisición de información electrónica del Sistema de las Naciones Unidas
الخدمات المقدمة للمشاركة في عضوية مجموعة مكتبة داغ همرشولد للوصول إلى الخدمات الإلكترونية لمجموعة منظومة الأمم المتحدة من مقتنيات المعلومات الإلكترونية

g Representa el equilibrio en relación con el Consorcio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld (Consorcio del Sistema de las Naciones Unidas para la adquisición de información electrónica) (31.495 dólares).
(ز) تمثل الرصيد المتعلق باتحاد مكتبة داغ همرشولد (اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية) (495 31 دولارا).

e) El aumento de 1,4 millones de dólares en las necesidades en la sección 27, Información pública, se debe al aumento de la cobertura multimedia, y su creciente complejidad, de las reuniones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad y al mayor número de suscripciones electrónicas del Consorcio para la adquisición de información electrónica del Sistema de las Naciones Unidas para la Biblioteca Dag Hammarskjöld;
(هـ) ازدياد الاحتياجات بمقدار 1.4 مليون دولار في إطار الباب 27، الإعلام، يعكس التغطية المتزايدة والأكثر تعقيدا لجلسات الجمعية العامة ومجلس الأمن بوسائط إعلام متعددة، وازدياد عدد الاشتراكات الإلكترونية في اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية في مكتبة داغ همرشولد؛

La Biblioteca Dag Hammarskjöld actúa como secretaría del Consorcio del Sistema de las Naciones Unidas para la adquisición de información electrónica, que permite a los 59 miembros del Consorcio en 47 países (a saber, organismos de las Naciones Unidas) seleccionar títulos de una lista en constante aumento de recursos electrónicos propuestos ofrecidos por proveedores.
64 - وتضطلع مكتبة داغ همرشولد بمهمة أمانة اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية التي تتيح لأعضاء الاتحاد الـ 59 الموجدين في 47 بلدا (وهم فرادى وكالات الأمم المتحدة) انتقاء العناوين من قائمة متنامية باستمرار من الموارد الإلكترونية المقترحة التي يتيحها البائعون.

La Autoridad pagará la mitad del costo de los recursos disponibles a través del Consorcio del Sistema de las Naciones Unidas para la adquisición de información electrónica, entre los que se incluyen importantes recursos científicos cuyo precio sería demasiado elevado para comprarlos con la consignación presupuestaria actual.
وستدفع السلطة نصف تكلفة المراجع التي يتم الاطلاع عليها من خلال اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية (UNSEAIC). ويشمل ذلك بعض المراجع العلمية المختارة التي ستكون باهظة التكلفة لو تم اقتناؤها في حدود مخصصات الميزانية الحالية.

El Consorcio para la adquisición de información electrónica del Sistema de las Naciones Unidas, establecido y administrado por la Biblioteca Dag Hammarskjöld, comenzó con 17 miembros y ahora cuenta con 54 miembros que abarcan más de 70 oficinas en todo el mundo y ofrece 41 productos de información electrónica.
وزاد عدد أعضاء مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية التي بدأتها وتديرها مكتبة داغ همرشولد من 17 عضوا إلى 54 عضوا في أكثر من 70 مكتبا عبر العالم تؤمن حاليا 41 منتجا من منتجات المعلومات الإلكترونية.

c. Coordinación de los servicios del Consorcio del Sistema de las Naciones Unidas para la adquisición de información electrónica en relación con servicios externos de información en línea;
ج - تنسيق خدمات مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية فيما يتصل بالخدمات الإعلامية الخارجية على الإنترنت؛

Las bibliotecas de las Naciones Unidas realizaron un progreso innovador al utilizar el Consorcio para la adquisición de información electrónica del Sistema de las Naciones Unidas para negociar abonos a un costo menor para la Organización.
وقد أحرزت المكتبات تقدما لم يسبق له مثيل على صعيد الاقتناء المشترك لهذه المصادر الباهظة بإنشاء مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية من أجل التفاوض على الاشتراكات بكلفة أقل بالنسبة للمنظمة.

b. Coordinación de los servicios del Consorcio del Sistema de las Naciones Unidas para la adquisición de información electrónica en relación con servicios externos de información en línea;
ب - تنسيق خدمات جمعية منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية فيما يتصل بالخدمات الإعلامية الخارجية على الإنترنت؛

La Biblioteca del PMA contribuye a la cooperación interinstitucional mediante proyectos de colaboración con sus contrapartes en el sistema de las Naciones Unidas, entre ellos el Consorcio para la adquisición de información electrónica del Sistema de las Naciones Unidas (UNSEIAC).
69 - تساعد مكتبة البرنامج على التعاون المشترك بين الوكالات من خلال المشروعات التعاونية مع نظيراتها في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية.