"para la cena" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للعشاء
• على العشاء
• لتناول العشاء
• من أجل العشاء
• لعشاء
• للعشاءِ
• في العشاء
• لأجل العشاء
• من اجل العشاء
• علي العشاء
• إلى العشاءِ
• وقت العشاء
• عند العشاء
• على عشاء
• لحفلة العشاء

- Con nuestros 600$. - Ha ido a vestirse para la cena.
بالستمائة دولار الذين يخصوننا لقد ذهب فقط لارتداء ملابسه للعشاء

Llegué a casa con tiempo para prepararme para la cena con Hylene.
امضيت في البيت الكثير من الوقت للتحضير للعشاء مع هيلين.

Buenas tardes, Penny. Esto... hola. Me preguntaba si tenías algún plan para la cena.
مساء الخير بيني , مرحبا كنت أتسائل إذا كانت عندك خطط للعشاء

Me dijo: "Veamonos para la cena, en unas horas, en la tienda grande"
قالت أنها ستراني على العشاء بعد بضعة ساعات في خيمة كبيرة

Vamos a llegar tarde para la cena con la Thompson y Dean White.
سوف نكون في وقت متأخر لتناول العشاء مع طومسون وعميد الابيض.

Pensaba que te ayudaría a decidir que te pondrías para la cena por la cual estás tan emocionada.
أعتقدت أن بإمكاني مساعدتكِ في إختيار ما تلبسينه للعشاء والذي من الواضح أنكِ متشوّقة له

Algunos de los reclusos entrevistados que no recibían visitas manifestaron haber recibido únicamente del personal policial dos galletas para el almuerzo y dos galletas para la cena y, en ocasiones, mate cocido y dos galletas para el desayuno.
وقال بعض السجناء الذين أجريت مقابلات معهم، والذين لا يزورهم أحد، إن ضباط الشرطة يعطونهم فقط قطعتي بسكويت للغداء وقطعتي بسكويت للعشاء ويعطونهم، في بعض الأحيان، شاي المتة مع قطعتي بسكويت للإفطار.

Pero un día, llegué a casa y mi madre de acogida había hecho alitas de pollo para la cena.
ولكن في يوم ما، عدت إلى المنزل و أمي بالتبني أعدت أجنحة الدجاج للعشاء

Y yo estaba libre para la cena y salí a cenar con el ministro de pesca de Kiribati.
وكنت متفرغاً وقت العشاء، فذهبت للعشاء مع وزير الصيد في كيريباتي.

Siento que no estaremos en casa para la cena. Quizá en otro momento.
للأسف لن نبقى في البيت للعشاء وقت آخر ربما

- ¡Vamos, vamos, hombre! - No tendremos para la cena.
هيا ايها الغلام اذن انه ليس كافيا للعشاء

Bueno, entonces le gustará lo que prepararé para la cena. Eso se ve positivamente suculento.
اذا، سوف يعجبك حقا ما أعددت لك على العشاء ذلك يبدو لحما حقيقيا

Tenemos un invitado para la cena y seguro que está aburrido a muerte.
لدينا ضيف على العشاء وأنا متأكدة أنه مصاب بالملل حد البكاء

¡Creo que van a tener un millón de socios para la cena esta noche!
اعتقد ستحظون بمليون شريك على العشاء اليوم

He hecho un montón de nuevos compañeros fríos que vienen ronda para la cena.
لقد قدمت الكثير من بارد الاصحاب الجديد الذين يأتون جولة لتناول العشاء.

Eh, tú veme a las 7:00 para la cena. Todavía tendré que pasar.
ـ قابليني عند السابعة لتناول العشاء ـ لا زال عليّ الرفض

Tengo asuntos en la ciudad, así que no estaré tampoco en casa para la cena.
لديّ عمل في البلدة، لذا فإنّني لن آتي إلى المنزل لتناول العشاء أيضاً.

Ahora déjame llevarte a tu cuarto para que puedas vestirte para la cena.
الأن دعيني أعيدك لغرفتك حتى يمكنكِ أرتداء ملابسك من أجل العشاء

para la cena de sus hijos y para el pez del Derviche.
و كذلك لعشاء أطفال ملوك الأفاعى و لأسماك ملوك الأفاعي

Usted necesitará algo mucho más formal para la cena.
أنت سَتَحتاجُ ثوبَ شيءِ الأكثر بكثيرِ للعشاءِ

Pensé en unirme a todos para la cena, si les parece bien.
فكرتُ أن اشارككم في العشاء إذا لم تكن هذه مشكلة

Vamos. Hay que arreglarnos para la cena.
هيا نذهب, علينا أن نبدل ملابسنا لأجل العشاء

Entonces, ¿puedo volver después de clase y preparar las cosas para la cena de esta noche con tu hermano?
لذا باستطاعتي ان اعود بعد الدرس و اجهز كل شيء من اجل العشاء مع اخيك الليلة؟

Nick, lo siento, no pude reunirme contigo para la cena de esta noche.
جيد,أنا أسف لن أستطيع أن أنضم إليك علي العشاء الليلة

Tu tío, el señor Arnold, nos espera para la cena.
عمّكَ، السّيد آرنولد، يَتوقّعُنا إلى العشاءِ.

Creí que iba a estar de vuelta para la cena pero todavía estoy trabajando.
اعتقدت أنني سوف أعود للمنزل في وقت العشاء لكنني لا زلت أعمل

Nos servirá como tema de conversación para la cena
بالإضافة ، ربما سيكون نقاش جميل عند العشاء

Le metieron relleno y nos lo comimos para la cena.
تم حلق مؤخرته و حشيناها وأكلناها على عشاء الولاية

Ayudarás a una amiga y ganarás algunos vestidos nuevos para la cena.
ستساعدين صديقة وتكسبي ثوبا جديدا لحفلة العشاء