"para la cuenta especial para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للحساب الخاص
• إلى الحساب الخاص

el 31 de diciembre de 1997 para la Cuenta Especial para gastos de apoyo al programa
للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج الرصيــد غيــــر المثقــل

Transferencia a la reserva operacional para la Cuenta Especial para gastos de apoyo al programa
المبالغ المحولة إلى الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص

Al 26 de julio de 2012, las cuotas impagas para la Cuenta Especial para la UNMIL ascendían a 142,6 millones de dólares.
62 - وفي 26 تموز/يوليه 2012، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة ما قدره 142.6 مليون دولار.

Cuadro 8.1 Cuenta especial para gastos de apoyo al programa: estado de las asignaciones correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 para la Cuenta Especial para gastos de apoyo al programa
الجدول ٨-١ مركز الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

Al 30 de abril de 2007, las contribuciones pendientes de pago de todas las operaciones de mantenimiento de la paz para la Cuenta Especial para la UNMIT ascendían a 63,3 millones de dólares.
وحتى 30 نسيان/أبريل 2007، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 63.3 مليون دولار.

Al 30 de septiembre de 2007 las cuotas pendientes de pago para la Cuenta Especial para la ONUCI ascendían a 166,8 millones de dólares.
62 - ولغاية 30 أيلول/سبتمبر 2007، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للعملية 166.8 مليون دولار.

Al 31 de mayo de 2008 las cuotas pendientes de pago para la Cuenta Especial para la ONUCI ascendían a 62,8 millones de dólares.
59 - وفي 31 أيار/مايو 2008، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للعملية 62.8 مليون دولار.

Al 31 de mayo de 2008, el total de las cuotas pendientes de pago para la Cuenta Especial para la UNMIT ascendía a 20,8 millones de dólares.
وحتى 31 أيار/مايو 2008، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 20.8 مليون دولار.

Al 31 de agosto de 2008, las cuotas impagadas para la Cuenta Especial para la MONUC ascendían a 606,8 millones de dólares.
وفي 31 آب/أغسطس 2008، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 606.8 ملايين دولار.

Al 31 de julio de 2011, las cuotas pendientes de pago para la Cuenta Especial para la UNMIT ascendían a 150,8 millones de dólares.
وفي 31 تموز/يوليه 2011، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 150.8 مليون دولار.

Al 30 de noviembre, las cuotas pendientes de pago para la Cuenta Especial para la UNMIT ascendían a 50,9 millones de dólares.
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 50.9 مليون دولار.

Al 30 de julio de 2014, las cuotas pendientes de pago para la Cuenta Especial para la UNMIL ascendían a 147,5 millones de dólares.
٨٢ - وفي 30 تموز/يوليه 2014، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة ما قدره 147.5 مليون دولار.

14. Al 22 de septiembre de 1995, las cuotas pendientes de pago para la Cuenta Especial para la UNIKOM correspondientes al período transcurrido desde el establecimiento de la Misión ascendían a 37.283.547 dólares.
١٤ - وفي ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة عن الفترة الممتدة منذ بداية البعثة ما مقداره ٥٤٧ ٢٨٣ ٣٧ دولار.

Al 31 de mayo de 1999, las cuotas impagas para la Cuenta Especial para la UNFICYP en relación con el período comprendido entre el 16 de junio de 1993 y el 30 de junio de 1999 ascendían a 17,4 millones de dólares.
١٨ - وفي ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٩، وصلت اﻷنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للقوة في الفترة ما بين ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، و ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ إلى ١٧,٤ مليون دولار.

La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General apruebe la consignación revisada de 208.479.700 dólares en cifras brutas (187.262.900 dólares en cifras netas) para la Cuenta Especial para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda en el bienio 2002-2003.
20 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن توافق الجمعية العامة على تخصيص اعتماد منقح للحساب الخاص للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2002-2003، إجماليه 700 479 208 دولار (صافيه 900 262 187 دولار).

Con sujeción a dichas observaciones y recomendaciones, la Comisión Consultiva recomendó, en el párrafo 20, que la Asamblea General aprobara la consignación revisada de 208,5 millones de dólares en cifras brutas para la Cuenta Especial para el Tribunal en el bienio 2002-2003.
ومع مراعاة تلك التعليقات والتوصيات، أوصت اللجنة الاستشارية، في الفقرة 20، بأن توافق الجمعية العامة على تخصيص اعتماد منقح إجماليه 208.5 مليون دولار للحساب الخاص للمحكمة لفترة السنتين 2002-2003.

En el párrafo 13, la Comisión Consultiva recomendó que la Asamblea General aprobase la consignación revisada de 288,3 millones de dólares en cifras brutas para la Cuenta Especial para el Tribunal para el bienio 2002-2003.
وفي الفقرة 13، أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الاعتماد المنقح البالغ إجماليه 288.3 مليون دولار للحساب الخاص للمحكمة لفترة السنتين 2002-2003.

Al 31 de marzo de 2005, las cuotas pendientes de pago para la Cuenta Especial para la MINURSO ascendían a 48,9 millones de dólares, lo que constituye un motivo de preocupación.
وفي 31 آذار/مارس 2005، بلغت المساهمات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة ما قدره 48.9 مليون دولار، مما يشكل مصدرا للقلق.

Al 30 de noviembre de 2004, las cuotas pendientes de pago para la Cuenta Especial para la FPNUL desde su establecimiento ascendía a 47,1 millones de dólares.
26 - وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، كانت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص بالقوة منذ إنشائها بمبلغ قدره 47.1 مليون دولار.

a) 7.831.700 dólares en cifras brutas (6.948.000 dólares en cifras netas) para la Cuenta Especial para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda;
(أ) بمبلغ إجماليه 700 831 7 دولار (صافيه 000 948 6 دولار) للحساب الخاص للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛

A 30 de abril de 2008, las cuotas impagadas para la Cuenta Especial para la MINURCAT ascendían a 45,0 millones de dólares.
وفي 30 نيسان/أبريل 2008 كانت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة إلى الحساب الخاص للبعثة تبلغ 45.0 مليون دولار.