| Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo | UN | تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية |
| En el presente informe se aborda la cuestión de la determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo. | UN | ويتناول هذا التقرير مسألة تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية. |
| Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo | UN | تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية |
| La reducción de los gastos administrativos y el redespliegue de recursos liberará fondos para la Cuenta para el Desarrollo, haciendo posible financiar actividades innovadoras en los campos económico y social. | UN | ١٩٧ - وسوف يؤدي تخفيض التكاليف اﻹدارية وإعادة توزيع المــوارد إلى إتاحــة الموارد الماليــة اللازمة لحساب التنمية وتمويل اﻷنشطة الابتكارية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي. |
| Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo | UN | تحديد الموارد الإضافية التي تُكرّس لحساب التنمية |
| El Comité tomó nota de que no se había presentado la descripción del programa para la utilización de la suma propuesta para la Cuenta para el desarrollo. | UN | ١٧٤ - لاحظت اللجنة أنه لم يجر تقديم السرد البرنامجي لاستخدام المبلغ الموافق عليه لحساب التنمية. |
| Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo | UN | تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية |
| Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo | UN | تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية |
| Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo | UN | تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية |
| Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo (A/61/282, A/61/479 y A/C.5/61/SR.16) | UN | تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282، و A/61/479، و A/C.5/61/SR. 16) |
| Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo (A/61/282, A/61/479 y A/C.5/61/SR.16) | UN | تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282، و A/61/479، و A/C.5/61/SR. 16) |
| A/61/282 Tema 115 del programa provisional – Presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 – Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el | UN | A/61/282 البند 115 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 - تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية - تقرير الأمين العام |
| Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo (A/61/282 y A/61/479) | UN | تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282 و A/61/479) |
| Tema 117 del programa (Presupuesto por programas para el bienio 2006-2007: Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo (A/61/282 y A/61/479)) | UN | البند 117 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007: تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282 و A/61/479)) |
| Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo (A/61/282 y A/61/479) | UN | تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282، و A/61/479). |
| Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo (A/61/282 y A/61/479) | UN | تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282، و A/61/479). |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto examinó el informe del Secretario General sobre la determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo (A/61/282). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282). |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، |
| 33.5 Los recursos para la Cuenta para el Desarrollo en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 ascienden a 13.065.000 dólares, el mismo nivel que en los bienios 1998-1999 y 2000-2001. | UN | 33-5 وتصل الموارد اللازمة لحساب التنمية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 إلى 000 065 13 دولار وهو ذات المستوى المحدد لفترتي السنتين 1998-1999 و 2000-2001. |
| Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo (A/61/282 y A/61/479) | UN | تحديد الموارد الإضافية التي تُكرّس لحساب التنمية (A/61/282 و A/61/479) |
| El Comité tomó nota de que no se había presentado la descripción del programa para la utilización de la suma propuesta para la Cuenta para el desarrollo. | UN | ١٧٤ - لاحظت اللجنة أنه لم يجر تقديم السرد البرنامجي لاستخدام المبلغ الموافق عليه لحساب التنمية. |
| Además, los recursos destinados al desarrollo representan una ínfima parte del proyecto de presupuesto y no hay ningún incremento de recursos para la cooperación técnica ni para la Cuenta para el Desarrollo, que, según los últimos informes, ha logrado considerables ahorros. | UN | علاوة على ذلك، تحتل مسائل التنمية جزءا لا يذكر من الميزانية المقترحة، وما من زيادة مقررة لا بالنسبة للبرنامج العادي الخاص بالتعاون التقني ولا بالنسبة لحساب التنمية، اللذين، بحسب تقارير أخيرة، حققا وفورات هائلة. |
| Como puede observarse en el cuadro supra, la Comisión Consultiva recomienda una consignación de 12,7 millones de dólares para la Cuenta para el desarrollo, con arreglo a lo solicitado por el Secretario General, que se ubicará provisionalmente en una nueva sección 34. | UN | ٥٥ - كما يتبين من الجدول الوارد أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية باعتماد مبلغ ١٢,٧ مليون دولار من أجل حساب التنمية، وفقا لطلب اﻷمين العام، على أن يوضع مؤقتا في باب جديد يحمل الرقم ٣٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 