| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El resultado de la votación para la elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad es el siguiente: | UN | نتيجة التصويت لانتخاب خمسة أعضاء غيـر دائميـن لمجلس اﻷمن كما يلي: |
| Nota del Secretario General por la que se transmiten los currícula vitae de los candidatos designados para la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها بيان السيرة للأشخاص المرشحين لانتخاب خمسة أعضاء منهم في محكمة العدل الدولية |
| Nota del Secretario General por la que se transmite la lista de los candidatos designados para la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة بالأشخاص المرشحين لانتخاب خمسة منهم أعضاء في محكمة العدل الدولية |
| Nota del Secretario General: lista de candidatos propuestos por grupos nacionales para la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia | UN | مذكرة من الأمين العام: قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية |
| Nota del Secretario General: currículos vitae de los candidatos propuestos por grupos nacionales para la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia | UN | مذكرة من الأمين العام: السير الشخصية للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية |
| Nota del Secretario General: lista de candidatos propuestos por grupos nacionales para la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia | UN | مذكرة من الأمين العام: قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية |
| Nota del Secretario General: currículos de los candidatos propuestos por grupos nacionales para la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia | UN | مذكرة من الأمين العام: السير الذاتية للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية |
| El Presidente (interpretación del francés): El resultado de la votación para la elección de cinco miem-bros no permanentes del Consejo de Seguridad es el siguiente: | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: نتيجة التصويت لانتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس اﻷمن كما يلي: |
| El Presidente (interpretación del inglés): El resultado de la votación para la elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad es el siguiente: | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نتيجة التصويت لانتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن كما يلي: |
| El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad los Currículos vitae de los candidatos designados por los grupos nacionales para la elección de cinco magistrados de la Corte Internacional de Justicia, que tendrá lugar en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن بيان السير الذاتية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة قضاة في محكمة العدل الدولية، الذي سيجرى في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad los currículos de los candidatos propuestos por grupos nacionales para la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia que se realizará durante el cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | أولا - مقدمة يتشرف اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة وإلى مجلس اﻷمن البيانات الشخصية للمرشحين الذين عينتهم المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء لمحكمة العدل الدولية أثناء انعقاد دورة الجمعية العامـــة العاديـــة الثامنـــة واﻷربعين. |
| En notas de fechas 26 de septiembre y 22 de octubre (S/1996/794 y Add.1), el Secretario General transmitió nuevas candidaturas presentadas por los grupos nacionales para la elección de cinco magistrados de la Corte Internacional de Justicia. | UN | وفي مذكرتين مؤرختين ٢٦ أيلول/سبتمبر و ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر S/1996/794)، و (Add.1، أحال اﻷمين العام ترشيحات إضافية مقدمة من المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة قضاة لمحكمة العدل الدولية. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite la lista de candidatos propuestos por grupos nacionales para la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia (A/57/306-S/2002/926) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة المرشحين من قبل المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية A/57/306-S/2002/926)) |
| Nota del Secretario General por la que se transmiten los currículos vitae de los candidatos designados por los grupos nacionales para la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia (A/57/307-S/2002/927) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها بيان مؤهلات الأشخاص المرشحين من قبل المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية A/57/307-S/2002/927)) |
| 3. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 26, párrafo 3, de la Convención, el Secretario General, mediante nota verbal de fecha 14 de noviembre de 2012, invitó a los Estados partes a que presentaran sus candidaturas para la elección de cinco miembros del Comité en un plazo de tres meses, es decir, a más tardar el 14 de febrero de 2013. | UN | 3- عملاً بالفقرة 3 من المادة 26 من الاتفاقية، وجّه الأمين العام مذكرة شفوية مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، دعا فيها الدول الأطراف إلى تقديم ترشيحاتها لانتخاب خمسة أعضاء للجنة في غضون ثلاثة أشهر، أي بحلول 14 شباط/فبراير 2013. |
| 3. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 26, párrafo 3, de la Convención, el Secretario General, mediante nota verbal de fecha 14 de noviembre de 2012, invitó a los Estados partes a que presentaran sus candidaturas para la elección de cinco miembros del Comité en un plazo de tres meses, es decir, a más tardar el 14 de febrero de 2013. | UN | 3- عملاً بالفقرة 3 من المادة 26 من الاتفاقية، وجّه الأمين العام مذكرة شفوية مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، دعا فيها الدول الأطراف إلى تقديم ترشيحاتها لانتخاب خمسة أعضاء للجنة في غضون ثلاثة أشهر، أي بحلول 14 شباط/فبراير 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 