| Finalización de la labor de la Comisión para la parte principal del sexagésimo segundo período de sesiones | UN | إنجار أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين |
| El Presidente declara que la Comisión ha finalizado su labor para la parte principal del sexagésimo segundo período de sesiones. | UN | 62 - الرئيس: أعلن عن إنجاز اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين. |
| 86. El Presidente declara que la Comisión ha finalizado su labor para la parte principal del sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | 86 - الرئيس: أعلن عن إنجاز اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين. |
| El Presidente invita a los miembros a examinar el programa tentativo y provisional de los trabajos de la Comisión para la parte principal del período de sesiones. | UN | 1 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في برنامج عمل اللجنة الأوّلي والمؤقت المقترح للجزء الرئيسي من الدورة. |
| Estado de preparación de la documentación de la Quinta Comisión para la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| El Presidente invita a los miembros de la Comisión a examinar el proyecto de programa de trabajo provisional de la Comisión para la parte principal del período de sesiones. | UN | 1 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في برنامج عمل اللجنة المؤقت المقترح للجزء الرئيسي من الدورة. |
| El Presidente invita a los miembros a considerar el borrador de proyecto de programa de trabajo provisional de la Comisión para la parte principal del período de sesiones. | UN | 1 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في البرنامج الأولي والمؤقت المقترح لأعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة. |
| 167. El Presidente declara que la Tercera Comisión ha concluido sus trabajos para la parte principal del sexagésimo octavo período de sesiones. | UN | 167 - أعلن الرئيس أن اللجنة الثالثة قد اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين. |
| El Presidente invita a la Comisión a examinar el programa de trabajo para la parte principal del período de sesiones en curso, que figura en el documento oficioso presentado por la Mesa. | UN | 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في برنامج العمل للجزء الرئيسي من الدورة الحالية، على النحو المبيَّن في الوثيقة غير الرسمية المقدمة من المكتب. |
| El Presidente invita a la Comisión a examinar el programa de trabajo para la parte principal del período de sesiones en curso, que figura en el documento oficioso distribuido a las delegaciones. | UN | 5 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في برنامج العمل للجزء الرئيسي من الدورة الحالية، على النحو المبيَّن في الورقة غير الرسمية التي وزّعت على الوفود. |
| El Presidente invita a los miembros de la Comisión a examinar el programa de trabajo propuesto para la parte principal del período de sesiones en curso, que figura en un documento oficioso distribuido a las delegaciones. | UN | 2 - الرئيس: دعا أعضاء اللجنة إلى النظر في برنامج العمل المقترح للجزء الرئيسي في الدورة الجارية والوارد في وثيقة غير رسمية وزعت على كل الوفود. |
| El Presidente invita a los miembros a estudiar el proyecto de programa de trabajo de la Comisión para la parte principal del período de sesiones, que figura en el documento oficioso distribuido a las delegaciones. | UN | 2 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في برنامج عمل اللجنة المقترح للجزء الرئيسي من الدورة، حسبما ورد في الورقة غير الرسمية التي عممت على الوفود. |
| El Presidente invita a los miembros a examinar el proyecto de programa de trabajo de la Comisión para la parte principal del período de sesiones que se expone en el documento oficioso distribuido a las delegaciones. | UN | 3 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في برنامج عمل اللجنة المقترح للجزء الرئيسي من الدورة، حسبما ورد في الورقة غير الرسمية المعممة على الوفود. |
| El Presidente invita a los miembros de la Comisión a que examinen el programa de trabajo de la Comisión propuesto para la parte principal del período de sesiones, que figura en el documento oficioso distribuido a las delegaciones. | UN | 8 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في برنامج عمل اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة بصيغته الواردة في الورقة غير الرسمية التي عممت على الوفود. |
| El Presidente invita a los miembros a que examinen el proyecto de programa de trabajo de la Comisión para la parte principal del período de sesiones, según consta en el documento oficioso distribuido a las delegaciones. | UN | 10 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في برنامج عمل اللجنة المقترح للجزء الرئيسي من الدورة، حسبما ورد في الورقة غير الرسمية المعممة على الوفود. |
| El Presidente también señala a la atención del Comité una nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación (A/C.5/56/L.1) y el documento oficioso presentado por la Mesa sobre el proyecto de programa de trabajo para la parte principal del período de sesiones. | UN | واسترعى الرئيس كذلك انتباه اللجنة إلى مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق (A/C.5/56/L.1)، وإلى ورقة غير رسمية مقدمة من المكتب عن برنامج العمل المقترح للجزء الرئيسي من الدورة. |
| El Presidente (habla en inglés): Quisiera informar a los miembros que el documento A/INF/57/3/ Rev.1, que contiene el programa revisado de trabajo y el calendario de sesiones plenarias para la parte principal del quincuagésimo séptimo período de sesiones, se ha publicado esta mañana. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أبلغ الأعضاء بأن الوثيقة A/INF/57/3/Rev.1 التي تتضمن برنامج العمل المنقح وجدول الجلسات العامة للجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين قد صدرت صباح هذا اليوم. |
| El Presidente (habla en inglés): Quisiera informar a los miembros de que el documento A/INF/57/ Rev.2, que incluye un programa revisado de trabajo y el horario de las reuniones para la parte principal del quincuagésimo séptimo período de sesiones, ha sido publicado esta mañana. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أبلغ الأعضاء أن الوثيقة A/INF/57/3/Rev.2 المتضمنة برنامج العمل المنقح وجدول مواعيد الجلسات المقررة للجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين قد صدرت صباح اليوم. |
| Reunión oficiosa de información sobre la organización de los trabajos de la Comisión para la parte principal del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, en cumplimiento del apartado h) del párrafo 3 del anexo a la resolución 58/316 de la Asamblea General | UN | جلسة إحاطة غير رسمية عن تنظيم أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية العامة، عملا بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 |
| En el documento A/C.5/53/L.1 se indica el estado de preparación de los documentos de la Comisión para la parte principal del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | وتتناول الوثيقة A/C.5/53/L.1 حالة إعداد الوثائق للجنة خلال الجزء الرئيسي للدورة الثالثة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 