| Alianza Mundial para la Participación Ciudadana (CIVICUS) | UN | التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين |
| Asimismo, la representante de CIVICUS (Alianza Mundial para la Participación Ciudadana), formuló una declaración. | UN | 12 - وأدلى أيضا ببيان ممثل التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين. |
| Asimismo, la representante de CIVICUS (Alianza Mundial para la Participación Ciudadana), formuló una declaración. | UN | 12 - وأدلى أيضا ببيان ممثل التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين. |
| Secretario General y Director General de CIVICUS: Alianza Mundial para la Participación Ciudadana | UN | الأمين العام وكبير المديرين التنفيذيين للتحالف العالمي لمشاركة المواطنين |
| La organización CIVICUS - Alianza Mundial para la Participación Ciudadana es una organización internacional sin fines de lucro constituida en 1993. | UN | التحالف العالمي لمشاركة المواطنين هو منظمة دولية لا تستهدف الربح تأسست في عام 1993. |
| CIVICUS: Alianza Mundial para la Participación Ciudadana (2004-2007) | UN | التحالف العالمي لإشراك المواطنين ( 2004-2007) |
| CIVICUS: Alianza Mundial para la Participación Ciudadana | UN | التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين |
| El debate fue moderado por el Secretario General de la Alianza Mundial para la Participación Ciudadana (CIVICUS), quien también formuló una declaración. | UN | وأدار المناقشة الأمين العام للتحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين: الذي أدلى ببيان. |
| Colabora con organizaciones mundiales, entre ellas la Alianza Mundial para la Participación Ciudadana (CIVICUS) y Oxfam, para movilizar grupos en eventos que se celebrarán en 2005. | UN | وتعمل جنبا إلي جنب مع المنظمات العالمية بما فيها التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين ومنظمة أوكسفام لحشد المجموعات حول الأحداث في عام 2005. |
| CIVICUS: Alianza Mundial para la Participación Ciudadana | UN | 1 - التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين |
| CIVICUS - Alianza Mundial para la Participación Ciudadana | UN | التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين |
| La Asociación es miembro de la Alianza Mundial para la Participación Ciudadana y la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales (ONG) que tienen relaciones consultivas con las Naciones Unidas. | UN | وهو مرتبط بالتحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين وبمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة. أهداف الاتحاد ومقاصده |
| CIVICUS - Alianza Mundial para la Participación Ciudadana | UN | التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين |
| CIVICUS - Alianza Mundial para la Participación Ciudadana | UN | التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين |
| CIVICUS - Alianza Mundial para la Participación Ciudadana | UN | التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين |
| :: CIVICUS: Alianza mundial para la Participación Ciudadana | UN | :: سيفيكوس: التحالف العالمي لمشاركة المواطنين |
| CIVICUS: Alianza Mundial para la Participación Ciudadana | UN | CIVICUS: منظمة التحالف العالمي لمشاركة المواطنين |
| CIVICUS: Alianza Mundial para la Participación Ciudadana | UN | سيفيكوس - التحالف العالمي لمشاركة المواطنين |
| i) Marco jurídico para la Participación Ciudadana en los asuntos públicos; | UN | ' 1` الإطار القانوني المنظِّم لمشاركة المواطنين في الشؤون العامة؛ |
| e) Marco jurídico e instituciones para la Participación Ciudadana en los asuntos públicos; | UN | (هـ) الإطار والمؤسسات القانونية الناظمة لإشراك المواطنين في الشؤون العامة؛ |
| para la Participación Ciudadana es crucial una estructura basada en el diálogo. | UN | ويعدّ الهيكل القائم على التحاور أمرا محوريا في مجال إشراك المواطنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 