| Organismo para la proscripción de las armas Nucleares en la América Latina | UN | وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي |
| Fortalecimiento del Organismo para la proscripción de las armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL) | UN | وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| En ese sentido, la experiencia de la Organismo para la proscripción de las armas Nucleares en la América Latina es instructiva. | UN | وتمثل تجربة منظمة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية عاملا مرشدا في هذا الصدد. |
| 1990 Jefe de la delegación argentina ante la conferencia del Organismo para la proscripción de las armas Nucleares en la América Latina (OPANAL) sobre la reforma del Tratado de Tlatelolco. | UN | 1990 رئيس وفد في مؤتمر الأمم المتحدة لتنظيم حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية وإصلاح اتفاقية تلاتيلولكو. |
| En ese sentido, la experiencia de la Organismo para la proscripción de las armas Nucleares en la América Latina es instructiva. | UN | وتمثل تجربة منظمة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية عاملا مرشدا في هذا الصدد. |
| sobre el XVIII período ordinario de sesiones de la Conferencia General del Organismo para la proscripción de las armas Nucleares en América Latina y el Caribe (OPANAL) | UN | انعقاد الدورة العادية الثامنة عشرة للمؤتمر العام لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية والكاريبي |
| Declaración del Organismo para la proscripción de las armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | UN | إعلان صادر عن وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| DECLARACIÓN DEL ORGANISMO para la proscripción de las armas NUCLEARES EN LA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE | UN | إعلان صادر عن وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Declaración del Organismo para la proscripción de las armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | UN | إعلان صادر عن وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| 66. Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco). | UN | توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Declaración del Organismo para la proscripción de las armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | UN | إعلان صادر عن وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en América Latina y el Caribe | UN | توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Declaración del Organismo para la proscripción de las armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | UN | إعلان صادر عن وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| :: El Tratado para la proscripción de las armas Nucleares en la América Latina | UN | :: حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| :: Convención sobre prerrogativas e inmunidades del Organismo para la proscripción de las armas Nucleares en América Latina (OPANAL) | UN | :: اتفاقية امتيازات وحصانات وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Organismo para la proscripción de las armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | UN | وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco) | UN | توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Secretario General del Organismo para la proscripción de las armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL) | UN | الأمين العام لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية |
| Fortalecimiento del Organismo para la proscripción de las armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL) | UN | تعزيز وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Organismo para la proscripción de las armas Nucleares en América Latina y el Caribe | UN | وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| El Uruguay, eterno defensor de la prohibición de las armas nucleares y signatario del Tratado para la proscripción de las armas Nucleares en América Latina, acoge con satisfacción el establecimiento de otras zonas libres de armas nucleares en todo el mundo, que reafirme la conciencia moral de la comunidad internacional y su repudio de los instrumentos de destrucción en masa. | UN | إن أوروغواي وهي نصير دائم لحظر الأسلحة النووية، وبلد موقع على معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية، لترحب بإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، في أرجاء العالم قاطبة، تعيد تأكيد الضمير الأخلاقي للمجتمع الدولي ونبذه لوسائل الدمار الشامل. |
| Reiteramos que el Reino Unido ratificó los protocolos del Tratado para la proscripción de las armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco) en 1969, y que respeta plenamente estas obligaciones. | UN | وتكرارا لذلك، فقد صدّقت المملكة المتحدة على بروتوكولات المنطقة الخالية من الأسلحة النووية التي تشمل أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو) في عام 1969، وهي تحترم هذه الالتزامات تماما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 