اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "para la realización de su labor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لتسيير أعمالها
        
    • لإتمام أعماله
        
    • لتصريف أعمالها
        
    • المتعلقة بتسيير أعمالها
        
    • في القيام بعملها
        
    • لغرض إنجاز عمله
        
    • لتسيير أعمال اللجنة
        
    • ﻷداء عملها
        
    • ﻻتمام أعماله
        
    • أجل تسيير أعمالها
        
    • لتسيير عملها
        
    • من أجل إتمام أعماله
        
    • لسير عملها
        
    • للاضطلاع بعملها
        
    • المتعلقة بسير عملها
        
    Por consiguiente, en su primera reunión, el Comité aprobó las directrices provisionales para la realización de su labor. UN وهكذا، اعتمدت اللجنة في اجتماعها الأول، مبادئ توجيهية مؤقتة لتسيير أعمالها.
    Aprobación de las Directrices del Comité para la realización de su labor UN اعتماد المبادئ التوجيهية للجنة لتسيير أعمالها
    7. Al redactar el presente informe, el Grupo no ha incluido citas concretas de documentos de carácter reservado o no público que le fueron presentados o facilitados para la realización de su labor. UN 7- ولم يورد الفريق تحديداً، في صياغته لهذا التقرير، أي ذكر لما قدم أو أتيح له من وثائق مقيدة التوزيع أو غير متاحة للعموم لإتمام أعماله.
    El 7 de marzo de 2001, el Comité aprobó las directrices para la realización de su labor. UN 4 - وفي 7 آذار/مارس 2001 أقرت اللجنة المبادئ التوجيهية لتصريف أعمالها.
    El Comité recuerda que las propuestas conjuntas y el copatrocinio de solicitudes de inclusión en la Lista están reguladas en las Directrices del Comité para la realización de su labor. UN 17 - تشير اللجنة إلى أن الاشتراك في اقتراح إدراج الأسماء أو الاشتراك في تأييد اقتراح الإدراج هو أمر تتناوله المبادئ التوجيهية للجنة المتعلقة بتسيير أعمالها.
    El Comité dedicó tiempo y esfuerzos considerables a la revisión de las directrices para la realización de su labor. UN 11 - أنفقت اللجنة قدرا هائلا من الوقت والجهد لتنقيح المبادئ التوجيهية المعتمدة لتسيير أعمالها.
    En la sesión que celebró el 25 de marzo de 2011, el Comité aprobó las directrices provisionales para la realización de su labor. UN 16 - اعتمدت اللجنة في أول جلسة رسمية لها، في 25 آذار/مارس 2011، مبادئ توجيهية مؤقتة لتسيير أعمالها.
    El 1 de julio, el Comité examinó las directrices para la realización de su labor. UN 10 - وفي 1 تموز/يوليه، قامت اللجنة بتنقيح المبادئ التوجيهية لتسيير أعمالها.
    El Comité inició además el proceso de actualización de directrices para la realización de su labor con arreglo al párrafo 3 de la resolución 1854 (2008). UN وبدأت اللجنة أيضا عملية استكمال المبادئ التوجيهية لتسيير أعمالها عملا بالفقرة 3 من القرار 1854 (2008).
    32. Durante las consultas oficiosas celebradas el 29 de julio de 2009, el Comité debatió el proyecto revisado de las directrices para la realización de su labor. UN 32 - وخلال المشاورات غير الرسمية التي عقدتها اللجنة في 29 تموز/يوليه 2009، ناقشت اللجنة مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لتسيير أعمالها.
    7. Al redactar el presente informe, el Grupo no ha incluido citas concretas de documentos de carácter reservado o no público que le fueron presentados o facilitados para la realización de su labor. UN 7- ولم يورد الفريق تحديداً، في صياغته لهذا التقرير، أي ذكر لما قدم أو أتيح له من وثائق مقيدة التوزيع أو غير متاحة للعموم لإتمام أعماله.
    7. Al redactar el presente informe, el Grupo no ha incluido citas concretas de documentos de carácter reservado o no público que le fueron presentados o facilitados para la realización de su labor. UN 7- ولم يورد الفريق تحديداً، في صياغته لهذا التقرير، أي ذكر لما قدم أو أتيح لـه لإتمام أعماله من وثائق مقيدة التوزيع أو غير متاحة للعموم.
    El 20 de junio de 2007, en sesión oficial, el Comité aprobó las directrices para la realización de su labor. UN 7 - وفي اجتماع رسمي عقد في 20 حزيران/يونيه 2007، اعتمدت اللجنة المبادئ التوجيهية لتصريف أعمالها.
    Durante las consultas oficiosas celebradas los días 9 de marzo y 11 de abril de 2007, el Comité examinó, respectivamente, el primer y el segundo proyecto de directrices revisadas para la realización de su labor. UN وفي المشاورات غير الرسمية المعقودة في 9 آذار/مارس و 11 نيسان/أبريل 2007، ناقشت اللجنة على التوالي مشروعين أول وثاني للمبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بتسيير أعمالها.
    Las directrices del Comité para la realización de su labor fueron inicialmente aprobadas el 30 de mayo de 2007. UN 5 - اعتُمدت المبادئ التوجيهية لتسيير أعمال اللجنة في 30 أيار/مايو 2007 أول الأمر.
    " 3. Decide que el Comité Especial se reúna durante un período de dos semanas en la primavera de 1995, y pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los servicios necesarios para la realización de su labor; " UN " ٣ - تقرر أن تعقد اللجنة المخصصة دورة لمدة أسبوعين في ربيع عام ١٩٩٥، وتطلب من اﻷمين العام أن يوفر للجنة المخصصة التسهيلات اللازمة ﻷداء عملها " ؛
    Las directrices del Comité para la realización de su labor fueron aprobadas el 30 de mayo de 2007. UN 11 - اعتُمدت المبادئ التوجيهية للجنة من أجل تسيير أعمالها بشكل مبدئي في 30 أيار/مايو 2007.
    En su segunda sesión, celebrada el 25 de mayo de 1995, el Comité examinó y aprobó las directrices para la realización de su labor, las que fueron transmitidas a todos los Estados y organizaciones internacionales el 7 de junio de 1995. UN ٥ - قامت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٥ ببحث واعتماد المبادئ التوجيهية لتسيير عملها التي أحيلت إلى جميع الدول والمنظمات الدولية في ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥.
    16. Al elaborar el presente informe, el Grupo no ha incluido citas concretas a documentos de carácter reservado o privado que le fueron presentados o se pusieron a su disposición para la realización de su labor. UN 16- ولم يدرج الفريق، عند صياغته لهذا التقرير، إشارات محددة إلى مستندات مقيَّدة التوزيع أو غير علنية كانت قد قُدمت إليه أو أُتيحت له من أجل إتمام أعماله.
    Señaló que el Comité proseguiría su examen del proyecto de directrices para la realización de su labor. UN ونوه بأن اللجنة واصلت نظرها في مشروع مبادئ توجيهية للاضطلاع بعملها.
    :: El Grupo presentó al Comité propuestas para la revisión de las directrices del Comité para la realización de su labor UN :: قدم الفريق إلى اللجنة اقتراحات لتنقيح مبادئها التوجيهية المتعلقة بسير عملها

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد