"para la reforma legislativa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في إصلاح القوانين
• للإصلاح التشريعي
• في الإصلاح التشريعي
• على إصلاح القوانين
• في مجال إصلاح القوانين
• المقدَّمة لإصلاح القوانين
• للإصلاح القانوني
• إصلاح القوانين في ساموا

Asistencia técnica para la reforma legislativa
المساعدة التقنية في إصلاح القوانين

IX. Asistencia técnica para la reforma legislativa
تاسعاً- المساعدة التقنية في إصلاح القوانين

11. Asistencia técnica para la reforma legislativa.
11- المساعدة التقنية في إصلاح القوانين.

Aprobación por el Consejo de Ministros de un plan de acción y un calendario para la reforma legislativa
اعتماد مجلس الوزراء لخطة عمل وجدول زمني للإصلاح التشريعي

A. Asistencia para la reforma legislativa 15 - 16 6
ألف - المساعدة في الإصلاح التشريعي 15-16 6

Asistencia técnica para la reforma legislativa
المساعدة التقنية على إصلاح القوانين

X. Asistencia técnica para la reforma legislativa
المساعدة التقنية في مجال إصلاح القوانين

11. Asistencia técnica para la reforma legislativa
11- المساعدة التقنية في إصلاح القوانين

XI. Asistencia técnica para la reforma legislativa
المساعدة التقنية في إصلاح القوانين الحادي عشر-

12. Asistencia técnica para la reforma legislativa.
12- المساعدة التقنية في إصلاح القوانين.

13. Asistencia técnica para la reforma legislativa.
13- المساعدة التقنية في إصلاح القوانين.

No obstante, la Convención puede utilizarse en mayor medida aún como marco para la reforma legislativa.
بيد أن الاتفاقية لا يزال من الممكن استخدامها إلى مدى أبعد بوصفها إطارا للإصلاح التشريعي.

Asimismo, siguen poniéndose en marcha iniciativas para la reforma legislativa en otras esferas relacionadas con la protección especial de los niños, incluida la justicia juvenil, como en el caso de Bulgaria, el Líbano y Rusia, donde han comenzado a promulgarse leyes sobre el trabajo infantil.
وتتخذ مبادرات للإصلاح التشريعي في مجالات أخرى تتعرض فيها حماية الأطفال إلى الخطر، بما في ذلك محاكم الأحداث، كما هو الحال في بلغاريا وروسيا ولبنان، حيث سنت قوانين بشأن عمل الأطفال.

A. Asistencia para la reforma legislativa
ألف - المساعدة في الإصلاح التشريعي

Por ejemplo, en Camboya la cuestión de los derechos humanos de la mujer se plantea en toda la gama de las esferas de actividad de la Oficina: desde la asistencia para la reforma legislativa hasta la administración de justicia; desde el apoyo para el cumplimiento de las obligaciones de presentación de informes que imponen los tratados hasta las actividades de educación y de formación.
ففي كمبوديا على سبيل المثال، تمتد قضية حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة عبر المجموعة الواسعة من المجالات التي يعمل فيها المكتب: من المساعدة في الإصلاح التشريعي إلى إقامة العدل؛ ومن أنشطة الدعم للوفاء بالتزامات تقديم التقارير بموجب المعاهدات إلى أنشطة التعليم والتدريب.

12. Asistencia técnica para la reforma legislativa
12- المساعدة التقنية في مجال إصلاح القوانين

16. Asistencia técnica para la reforma legislativa.
16- المساعدة التقنية المقدَّمة لإصلاح القوانين.

Comparte las inquietudes que se han expresado acerca del calendario para la reforma legislativa.
17 - وأعربت عن مشاطرتها لدواعي القلق بشأن الإطار الزمني للإصلاح القانوني.

41. Hungría celebró el establecimiento en 2008 de la Comisión para la reforma legislativa de Samoa y la ratificación de varios de los principales instrumentos de derechos humanos.
41- ورحبت هنغاريا بإنشاء لجنة إصلاح القوانين في ساموا في عام 2008 وبالتصديق على عدد من الصكوك الأساسية لحقوق الإنسان.