"para la temporada de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لموسم
• في الميزانية للسنة المالية
• للموسم
• في الميزانية لموسم١٩٩٦
• في موسم

Este proceso ha sido esencial en los preparativos para la temporada de huracanes de 2011 y los posibles brotes de cólera.
واتسمت هذه العملية بأهمية بالغة في مجال التحضير لموسم الأعاصير، ولاحتمال تفشى وباء الكوليرا، في عام 2011 كذلك.

c) Informe provisional de la OTF para la temporada de 1994
التقرير المؤقت لعملية بطاقات المعايدة لموسم ١٩٩٤

A. Estimación de gastos en el presupuesto de Recaudación de Fondos en el Sector Privado y Alianzas para la temporada de 2011
ألف - النفقات المدرجة في الميزانية للسنة المالية 2011 فيما يتعلق بجمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه

Las unidades de ingeniería continuaron los trabajos de drenaje de ríos y canales en preparación para la temporada de huracanes, incluso en los campamentos para desplazados internos.
وواصلت وحدات الهندسة صرف مياه الأنهار والقنوات استعداداً لموسم الأعاصير، بما في ذلك في مخيمات المشردين داخلياً.

Cuidado con la mano. Me lesionarás para la temporada de béisbol.
احترس في مصافحتك، يا رجُل فهذه مِلك لموسم البيسبول

Nos ponemos a punto para la temporada de urogallo que empezará pronto.
هذا تعديل لموسم صيد الطيور الذي سيبدأ قريباً

Si no hay programación no hay promoción para la temporada de otoño.
ودون برامج لن نتمكن من الترويج لموسم الخريف

Cuando tenía 13, mi padre me encontró besando a un chico, así que me envío al rancho de la familia para la temporada de nacimientos.
أقبّل فتي لذا أرسلني لمزرعة العائلة ، لموسم ولادة المهر. حين ترين طفل الحصان

en las actividades sexuales de tu esposa, pero si no conseguimos un juego para el Viernes, estaremos jodidos para la temporada de vacaciones.
المتعلقة بنشاطات زوجتك الجنسية لكن ان لم تأتي بلعبة بحلول الجمعة سوف نتعرض للخسارة بالنسبة لموسم الاجازات

La FAO distribuyó semillas y fertilizantes para la temporada de 1993 y la Oficina de Servicios para Proyectos del PNUD emprendió subproyectos de limpieza de canales y túneles de riego.
ووزعت منظمة اﻷغذية والزراعة بذورا وأسمدة لموسم عام ١٩٩٣، واضطلع مكتب خدمات مشاريع التعبئة التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بمشاريع فرعية لتطهير القنوات والجداول.

En caso de que no se aportaran insumos para la temporada de siembra de 1994, no sólo empeoraría la situación en lo relativo al suministro interno de alimentos sino que la dependencia de la ayuda alimentaria se prolongaría aún más hasta 1995.
وأن العجز عن تقديم المدخلات لموسم البذر لعام ١٩٩٤ لن يؤدي فحسب إلى تردي حالة اﻹمدادات الغذائية المحلية، بل سيطيل الاعتماد على المساعدة الغذائية إلى عام ١٩٩٥.

Sin embargo, se necesitan urgentemente semillas y aperos para la temporada de siembra, que comienza a fines de enero.
بيد أنه توجد اﻵن حاجة عاجلة إلى البذور واﻷدوات لموسم الزراعة، الذي يبدأ في نهاية كانون الثاني/يناير.

de Felicitación y Actividades Conexas para la temporada de 1994
ألف - النفقات المدرجة في الميزانية لبطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة لموسم ١٩٩٤

B. Estimaciones de ingresos para la temporada de 1994
باء - اﻹيرادات المدرجة في الميزانية لموسم ١٩٩٤

B. Estimaciones de ingresos para la temporada de 1995
باء - اﻹيرادات المدرجة في الميزانية لموسم عام ١٩٩٥

En 1998 todos los miembros de la IAATO prepararon una evaluación del efecto en el ambiente de las actividades proyectadas para la temporada de 1998/1999.
وفي عام ١٩٩٨، أعد جميع أعضاء الرابطة تقييما لﻷثر البيئي المترتب على اﻷنشطة المخططة للموسم ١٩٩٨-١٩٩٩.

B. Estimaciones de ingresos para la temporada de 1996
باء - اﻹيرادات المدرجة في الميزانية لموسم١٩٩٦

Esa disminución obedeció principalmente a una menor producción para la temporada de 1997.
ومرد هذا النقص، في اﻷساس، الى نقص اﻹنتاج في موسم عام ١٩٩٧.