"para la unidad y la igualdad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للوحدة والمساواة
• الوحدة والمساواة
• المعنية بالوحدة والمساواة
• الوحدة والعﻻقات

Tomando nota de las medidas adoptadas por el Gobierno para luchar contra el racismo y del plan de establecer una Comisión para la unidad y la igualdad Racial,
وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وبخطة انشاء لجنة للوحدة والمساواة العنصرية،

Tomando nota de las medidas adoptadas por el Gobierno para luchar contra el racismo y del plan de establecer una Comisión para la unidad y la igualdad Racial,
وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وبخطة انشاء لجنة من أجل الوحدة والمساواة العنصرية،

Según la Potencia administradora, hasta el año 2010 la Comisión para la unidad y la igualdad Racial era el órgano legal directamente responsable de la eliminación del racismo en las Bermudas.
48 - ووفقا لما ذكرته الدولة القائمة بالإدارة، فإن اللجنة المعنية بالوحدة والمساواة بين الفئات العرقية هي الهيئة القانونية التي كانت مسؤولة مباشرة عن استئصال شأفة العنصرية في برمودا.

Tomando nota de las medidas adoptadas por el Gobierno para luchar contra el racismo y el plan de establecer una comisión para la unidad y la igualdad racial,
وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وبخطة إنشاء لجنة للوحدة والمساواة العنصرية،

Tomando nota de las medidas adoptadas por el Gobierno para luchar contra el racismo y del plan de establecer una Comisión para la unidad y la igualdad Racial,
وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وبخطة إنشاء لجنة للوحدة والمساواة العنصرية،

Tomando nota de las medidas adoptadas por el Gobierno para luchar contra el racismo y del plan de establecer una Comisión para la unidad y la igualdad racial,
وإذ تلاحظ التدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وخطة إنشاء لجنة للوحدة والمساواة العنصرية،

Tomando nota de las medidas adoptadas por el Gobierno para luchar contra el racismo y el plan de establecer una comisión para la unidad y la igualdad racial,
وإذ تلاحظ التدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وخطة إنشاء لجنة للوحدة والمساواة العنصرية،

En 1994, la Asamblea Legislativa promulgó la Ley sobre la Comisión para la unidad y la igualdad Racial, que quedó establecida el año siguiente.
وسنّت الهيئة التشريعية قانون لجنة الوحدة والمساواة العرقية لعام 1994، وأنشئت اللجنة في عام 1995.

El Gobierno se comprometió a prestar apoyo a la Comisión de Derechos Humanos y a la Comisión para la unidad y la igualdad Racial (CURE) como parte de una importante iniciativa para mejorar las relaciones interraciales.
وتعهدت الحكومة، في مبادرة كبيرة بشأن العلاقات العرقية، بأن تدعم لجنة حقوق الإنسان، ولجنة الوحدة والمساواة العرقية.

El Gobierno del PLP prometió en su manifiesto electoral " ampliar las funciones de la Comisión para la unidad y la igualdad Racial " , creada en 1995.
وقد تعهدت حكومة حزب العمال التقدمي في بيانها الانتخابي " بتوسيع دور لجنة الوحدة والمساواة العنصرية " التي أنشئت في عام 1995.

E. Derechos humanos y cuestiones conexas Como se informó anteriormente, la Comisión para la unidad y la igualdad Racial tenía como objetivo la eliminación de la discriminación racial e institucional en las Bermudas.
50 - مثلما ورد في التقرير السابق، تهدف " هيئة الوحدة والمساواة بين الأعراق " إلى القضاء على التمييز العنصري والتمييز المؤسسي في برمودا.

En lo que respecta al derecho de hombres y mujeres a iguales condiciones de trabajo se remite el Comité a lo indicado en los párrafos 8 y 10 supra, y también al párrafo 18 infra, en relación con los correspondientes códigos de conducta de la Comisión para la unidad y la igualdad Racial (CURE) y del Departamento de trabajo.
وفيما يتعلق بحق الرجال والنساء في العمل في نفس ظروف العمل، يُرجــى من اللجنة الرجوع إلى ما ورد في الفقرتين 8 و10 أعلاه - ومراجعة الفقرة 18 أدناه - بشأن مدونات قواعد السلوك ذات الصلة الصادرة عن اللجنة المعنية بالوحدة والمساواة العرقية، وإدارة العمل.