"para las reclamaciones de la categoría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للمطالبات من الفئة
• فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة
• بها لمطالبات الفئة
• بشأن المطالبات من الفئة
• بشأن مطالبات الفئة
• المتعلقة بالمطالبات من الفئة

Sexta Cuadro 10 Importes totales corregidos para las reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 10 - مجموع مبالغ التعويضات المصوبة للمطالبات من الفئة " دال "

Cuadro 11 Importes totales corregidos para las reclamaciones de la categoría " E2 " Tercera
الجدول 11 - مجموع مبالغ التعويضات المصوبة للمطالبات من الفئة " هاء-2 "

En el presente informe se hacen recomendaciones respecto de la indemnización para las reclamaciones de la categoría A examinadas en la tercera serie de reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión de Indemnizaciones de las Naciones Unidas.
ويتضمن هذا التقرير توصيات بشأن التعويضات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة ألف التي جرى استعراضها في الدفعة الثالثة من المطالبات التي قدمها اﻷمين التنفيذي للجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات الى الفريق.

Importe total revisado recomendado para las reclamaciones de la categoría " C "
المجموع الكلي المنقح للتعويضات الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم "

85. El Grupo tiene presente los requisitos de prueba establecidos por el Consejo de Administración para las reclamaciones de la categoría " C " .
85- إن الفريق يأخذ بعين الاعتبار شروط الإثبات التي وضعها مجلس الإدارة بشأن المطالبات من الفئة " جيم " .

Importes totales corregidos que se recomiendan para las reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 6- مجموع التعويضات المصوَّبة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة " ألف "

Importe corregido total que se recomienda para las reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 5- إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " دال "

Cuadro 9 Importes totales corregidos para las reclamaciones de la categoría " A " Serie
الجدول 9 - مجموع مبالغ التعويضات المصوبة للمطالبات من الفئة " ألف "

Cuadro 7 Importes totales corregidos para las reclamaciones de la categoría " A " Serie
الجدول 8 - مجموع مبالغ التعويضات المصوبة للمطالبات من الفئة " ألف "

Cuadro 15 Importes totales corregidos para las reclamaciones de la categoría " A " Serie
الجدول 15 - مجموع مبالغ التعويضات المصوبة للمطالبات من الفئة " ألف "

Séptima Cuadro 17 Importes totales corregidos para las reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 17 - مجموع مبالغ التعويضات المصوبة للمطالبات من الفئة " دال "

Cuadro 8 Importes totales corregidos para las reclamaciones de la categoría " A " Serie
الجدول 8 - مجموع مبالغ التعويضات المصوَّبة للمطالبات من الفئة " ألف "

En el presente informe se hacen recomendaciones respecto de la indemnización para las reclamaciones de la categoría " A " examinadas en la segunda serie de reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión.
ويتضمن هذا التقرير توصيات بشان التعويضات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " ألف " التي جرى استعراضها في الدفعة الثانية من المطالبات التي قدمها اﻷمين التنفيذي للجنة إلى الفريق.

2. Decide, de conformidad con el artículo 40 de las Normas, aprobar las cantidades de las indemnizaciones recomendadas para las reclamaciones de la categoría " D " incluidas en el informe.
2- يقرر، عملاً بأحكام المادة 40 من " القواعد " ، الموافقة على مبالغ التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " دال " التي يشملها التقرير.

Importe corregido que se recomienda para las reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 4- إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " دال "

Importe corregido total que se recomienda para las reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 5 - إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف "

Importe corregido total que se recomienda para las reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 7 - إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف "

En estos casos se han restado de los importes de las indemnizaciones recomendadas por el Grupo para las reclamaciones de la categoría " C " las cantidades de las indemnizaciones otorgadas en la categoría " A " por las mismas pérdidas.
وفي هذه الحالات، خصمت من مبالغ التعويضات التي أوصى بها الفريق بشأن المطالبات من الفئة " جيم " بمبالغ التعويضات الممنوحة في إطار الفئة " ألف " بالنسبة إلى نفس الخسائر.

2. Sobre la base de las correcciones anteriores, los importes totales corregidos de las indemnizaciones recomendadas para las reclamaciones de la categoría " A " , por series, son los siguientes.
2- واستناداً إلى التصويبات المبينة أعلاه، يصبح مجموع التعويضات المنقّحة الموصى بدفعها بشأن المطالبات من الفئة " ألف " ، بحسب الدفعة، على النحو التالي:

El Grupo estima que, en consonancia con la metodología para las reclamaciones de la categoría " C " , la información y los datos facilitados por los nueve reclamantes en sus reclamaciones son suficientes para comprobar, en las circunstancias del caso, que sus pérdidas habrían sido consideradas resarcibles, en principio, por el Grupo " C " .
ويرى الفريق أنه وفقاً للمنهجية المتعلقة بالمطالبات من الفئة " جيم " تعتبر المعلومات والبيانات التي قدمها المطالبون التسعة في مطالباتهم كافية للتحقق، في ظل الظروف، من أن خسائرهم كان من المفترض أن يعتبرها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " قابلة للتعويض من حيث المبدأ.