| ELECCIONES para llenar vacantes EN ORGANOS PRINCIPALES | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية |
| ELECCION para llenar vacantes EN ORGANOS PRINCIPALES | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية |
| ELECCIONES para llenar vacantes EN ORGANOS PRINCIPALES | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos principales | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية |
| ELECCIONES para llenar vacantes EN ÓRGANOS PRINCIPALES | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos principales | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية. |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos principales | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos principales | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية |
| ELECCIONES para llenar vacantes EN ÓRGANOS SUBSIDIARIOS | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية |
| ELECCIONES para llenar vacantes EN ÓRGANOS PRINCIPALES | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos principales | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos principales | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية |
| NOMBRAMIENTOS para llenar vacantes EN ÓRGANOS SUBSIDIARIOS | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية، |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos principales | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos principales | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos principales | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos principales: | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos principales | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية |
| ELECCIONES para llenar vacantes EN ÓRGANOS SUBSIDIARIOS | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية |
| ELECCIONES para llenar vacantes EN ÓRGANOS PRINCIPALES | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones | UN | إجراء انتخابات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: |
| Elección para llenar vacantes en el Consejo | UN | انتخابات لملء شاغرين في المجلس |
| Esas dificultades se agravaron por los movimientos de personal y las demoras para llenar vacantes en algunos casos. | UN | وزاد من حدة هذه المشاكل دوران الموظفين والتأخيرات في ملء الشواغر في بعض الحالات. |
| :: Modelo para llenar vacantes en campos de actividad esenciales y especializados | UN | :: وضع نموذج لشغل الشواغر في المجالات الوظيفية الحيوية والمتخصصة |
| Se solicitó aprobación a posteriori y se estaba procediendo a la contratación para llenar vacantes. | UN | وتم السعي للحصول على الموافقة بأثر رجعي، واستمر استقدام الموظفين لملء الوظائف الشاغرة. |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones | UN | انتخابات لملء الشواغل في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى |
| El Consejo eligió a Sri Lanka para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2005 y a la República Checa para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2006 para llenar vacantes aplazadas. | UN | انتخب المجلس سري لانكا لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، والجمهورية التشيكية لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 لملء الشاغرين المؤجلين. |
| La lista provisional de candidaturas para llenar vacantes en los órganos subsidiarios se puede obtener en la secretaría de la Quinta Comisión (oficina S-2700G). | UN | وتوجد القائمة المؤقتة للترشيحات المقدمة لشغل الوظائف الشاغرة في تلك الهيئات الفرعية لدى أمانة اللجنــة الخامســة )S-2700G(. |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos [17] | UN | تعيينات لمل الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى [17] |
| El Sr. Stephen Lewis, Director Ejecutivo Adjunto, recordó a las delegaciones que el 18 de febrero se celebrarían elecciones para llenar vacantes en el Comité de los Derechos del Niño, el cual estaba encargado de examinar los progresos realizados en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño. | UN | ١٨٢ - عمل السيد ستيفن لويس، نائب المديرة التنفيذية، على تذكير الوفود بأن الانتخابات المتعلقة بشغل المقاعد الشاغرة في لجنة حقوق الطفل المكلفة بدراسة التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، ستجرى في ١٨ شباط/فبراير. |
| La mayoría de estos funcionarios fueron contratados para llenar vacantes en misiones de mantenimiento de la paz. | UN | وكان معظم هذه التعيينات في الفئتين ف - 1 و ف - 2 لشغل وظائف شاغرة في بعثات حفظ السلام. |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de dieciocho miembros del Consejo de Derechos Humanos | UN | انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب ثمانية عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 