"para lograr los objetivos de la convención" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لتحقيق أهداف الاتفاقية
• لبلوغ أهداف الاتفاقية
• في تحقيق أهداف الاتفاقية

Desde la Cumbre de Nairobi, la necesidad de la colaboración para lograr los objetivos de la Convención ha adquirido más importancia que nunca.
ومنذ انعقاد مؤتمر قمة نيروبي، أصبحت الشراكات المطلوبة لتحقيق أهداف الاتفاقية تتسم بأهمية أكبر من أي وقت مضى.

Otras cuestiones esenciales para lograr los objetivos de la Convención
مسائل أخرى جوهرية لتحقيق أهداف الاتفاقية

Sección 4: Otras cuestiones esenciales para lograr los objetivos de la Convención
القسم رقم 4، مسائل أخرى جوهرية لتحقيق أهداف الاتفاقية

Políticas y medidas como instrumento para lograr los objetivos de la Convención y del Protocolo de Kyoto
السياسات والتدابير كأداة لبلوغ أهداف الاتفاقية وبروتوكول كيوتو

En los últimos 25 años, ha habido progresos importantes para lograr los objetivos de la Convención.
وفي غضون الـ 25 عاما الماضية، تم إحراز تقدم كبير في تحقيق أهداف الاتفاقية.

Aunque en el Japón el nivel de las emisiones de anhídrido carbónico superó en 1994 el nivel de 1990, el Gobierno está decidido a redoblar los esfuerzos para lograr los objetivos de la Convención Marco y a aplicar todas las políticas y medidas del Programa de Acción.
وبالرغم من أن مستوى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في اليابان عام ١٩٩٤ قد تجاوز مستواها في عام ١٩٩٠ فإن اليابان مصممة على بذل جهد أكبر لتحقيق أهداف الاتفاقية اﻹطارية وذلك باتباع المجموعة الكاملة من السياسات والتدابير الواردة في برنامج العمل.

V. OTRAS CUESTIONES ESENCIALES para lograr los objetivos de la Convención
خامساً - مسائل أخرى جوهرية لتحقيق أهداف الاتفاقية

En 2008, China ha facilitado asistencia para el desminado en la medida de sus posibilidades al Sudán y al Perú, y también en el Ecuador, en Etiopía y en Egipto, y espera continuar desempeñando, junto con los demás miembros de la comunidad internacional, un papel activo y constructivo para lograr los objetivos de la Convención.
وفي عام 2008، قدمت الصين دعماً في حدود قدراتها إلى عملية إزالة الألغام في السودان وبيرو وإكوادور وإثيوبيا ومصر وتعتزم مواصلة القيام بدور فعال، مع أعضاء المجتمع الدولي الآخرين، لتحقيق أهداف الاتفاقية.

3. La CLD deja constancia desde el comienzo de la importancia de la coordinación regional y subregional para lograr los objetivos de la Convención.
3- تسلم اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر منذ نشأتها بأهمية التنسيق الإقليمي ودون الإقليمي لتحقيق أهداف الاتفاقية.

V. Otras cuestiones esenciales para lograr los objetivos de la Convención
خامساً - مسائل أخرى جوهرية لتحقيق أهداف الاتفاقية

V. Otras cuestiones esenciales para lograr los objetivos de la Convención
خامساً- مسائل أخرى جوهرية لتحقيق أهداف الاتفاقية

Sección 3: Otras cuestiones esenciales para lograr los objetivos de la Convención
القسم رقم 3- مسائل أخرى جوهرية لتحقيق أهداف الاتفاقية

c) Identificar la asistencia prestada en otras iniciativas que podría ser útil para lograr los objetivos de la Convención y velar por que esa asistencia sea coherente con estos objetivos.
(ج) أن تحدد المساعدة المقدمة في مبادرات أخرى قد تكون مفيدة في تحقيق أهداف الاتفاقية وأن تضمن أن تكون هذه المساعدة متماشية مع تلك الأهداف.