| para los delegados de la Tercera Comisión: miércoles 8 de diciembre de 2004, a las 15.00 horas en la Sala 1. | UN | الإحاطة المخصصة لمندوبي اللجنة الثالثة: يوم الأربعاء، 8 كانون الأول/ديسمبر 2004، الساعة 00/15 ، في غرفة الاجتماعات 1. |
| :: Publicó un glosario de términos para los delegados de las Naciones Unidas sobre conferencias multilaterales y diplomacia; y | UN | :: نشر مسرد للمصطلحات لمندوبي الأمم المتحدة عن المؤتمرات المتعددة الأطراف والدبلوماسية؛ |
| La Secretaría organizará una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión cuya fecha se anunciará más adelante. | UN | وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى في تاريخ يُعلن عنه لاحقا. |
| La Secretaría organizará una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión cuya fecha se anunciará más adelante. | UN | وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى في تاريخ يُعلن عنه لاحقا. |
| En abril de 2005, la secretaría del Foro organizará un seminario de capacitación para los delegados de los Estados Miembros. | UN | ومن المقرر تنظيم حلقة دراسية تدريية لوفود الدول الأعضاء من جانب الأمانة في نيسان/أبريل 2005. |
| El Centro participó en períodos de sesiones anuales y foros de ONG, proponiendo temas del programa y organizando eventos paralelos para los delegados de la juventud en los períodos de sesiones 50º y 53º de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrados en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, de 2006 a 2009. | UN | شارك المركز في الدورات السنوية وفي محافل المنظمات غير الحكومية، وذلك باقتراح بنود لكي تدرج في جداول الأعمال وشارك في تنظيم مناسبات جانبية لوفود الشباب في الدورتين الخمسين والثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، في الفترة من عام 2006 إلى عام 2009. |
| El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) está organizando las siguientes reuniones de información para los delegados de las misiones permanentes y de las capitales que participen en el período de sesiones de la Asamblea General por primera vez: | UN | يقوم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بتنظيم جلسات الإحاطة الإعلامية التالية لأعضاء الوفود من البعثات الدائمة والعواصم الذين يحضرون لأول دورة من دورات الجمعية العامة: |
| Después de que se levante la sesión de organización, se celebrará, también en la Sala 4, una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión. | UN | وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الاجتماع التنظيمي. |
| Inmediatamente después de que se levante la sesión de organización, se celebrará, también en la Sala 4, una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión. | UN | وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الاجتماع التنظيمي. |
| Inmediatamente después de que se levante la sesión de organización, se celebrará, también en la Sala 4, una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión. | UN | وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الاجتماع التنظيمي. |
| Inmediatamente después de que se levante la sesión de organización, se celebrará, también en la Sala 4, una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión. | UN | وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الجلسة التنظيمية. |
| Inmediatamente después de que se levante la sesión de organización, se celebrará, también en la Sala 4, una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión. | UN | وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الجلسة التنظيمية. |
| Inmediatamente después de que se levante la sesión de organización, se celebrará, también en la Sala 4, una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión. | UN | وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الجلسة التنظيمية. |
| La Secretaría organizará una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión cuya fecha se anunciará más adelante. | UN | وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى في تاريخ يُعلن عنه لاحقا. |
| La Secretaría organizará una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión cuya fecha se anunciará más adelante. | UN | وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى في تاريخ يُعلن عنه لاحقا. |
| La Secretaría organizará una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión cuya fecha se anunciará más adelante. | UN | وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى في تاريخ يُعلن عنه لاحقا. |
| 1 Inmediatamente después de que se levante la primera sesión de la Comisión, la Secretaría celebrará una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión. | UN | (1) تقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى عقب رفع الجلسة الأولى للجنة. |
| Inmediatamente después de que se levante la sesión de organización, se celebrará, también en la Sala 3 (CB), una reunión informativa técnica de la Secretaría para los delegados de la Primera Comisión. | UN | وتقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لوفود اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المؤتمرات)، فور رفع الجلسة التنظيمية. |
| Inmediatamente después de que se levante la sesión de organización, se celebrará, también en la Sala 3 (CB), una reunión informativa técnica de la Secretaría para los delegados de la Primera Comisión. | UN | وتقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لوفود اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المؤتمرات)، فور رفع الجلسة التنظيمية. |
| Inmediatamente después de que se levante la sesión de organización, se celebrará, también en la Sala 3 (CB), una reunión informativa técnica de la Secretaría para los delegados de la Primera Comisión. | UN | وتقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لوفود اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المؤتمرات)، فور رفع الجلسة التنظيمية. |
| El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) está organizando las siguientes reuniones de información para los delegados de las misiones permanentes y de dependencias de gobierno que participen por primera vez en el período de sesiones de la Asamblea General: | UN | يقوم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بتنظيم جلسات الإحاطة الإعلامية التالية لأعضاء الوفود من البعثات الدائمة والعواصم الذين يحضرون لأول دورة من دورات الجمعية العامة: |
| Pero como este partido está tan dividido por tantos temas la elección de un candidato a la vicepresidencia puede ser el factor unificador para los delegados de esta convención. | Open Subtitles | لكن لأن هذا الحزب مقسم الى العديد من القضايا اختيار نائب الرئيس المُرشح قد يكون العامل التوحيدي للمندوبين في هذه الإتفاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 