| DECENIO DE LAS NACIONES UNIDAS para los Desiertos y la Lucha contra LA DESERTIFICACIÓN (2010-2020) | UN | عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر |
| Este año marca el comienzo del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación. | UN | ويصادف هذا العام بدء عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر. |
| Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación: Estrategia y Plan de Acción 10 | UN | عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر: الاستراتيجية وخطة العمل |
| Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación (2010-2020) | UN | عقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر |
| Un país no aplica ninguna estrategia de comunicación y dos países están llevando a cabo actividades relacionadas con el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación. | UN | ولا ينفذ أحد البلدان أي استراتيجية للاتصال. ويضطلع بلدان اثنان بأنشطة عقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر. |
| Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación | UN | عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر |
| Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación | UN | عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر |
| Acogiendo con satisfacción la labor realizada por el Grupo de Trabajo Interinstitucional del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación, | UN | وإذ يرحب بالعمل الذي اضطلعت به فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التابعة لعقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر، |
| Informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación (2010-2020) | UN | تقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر |
| Celebración del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación (2010-2020) | UN | تنفيذ عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر |
| Designación del decenio 2010-2020 como Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación . | UN | حاء - إعلان الفترة 2010-2020 عقداً للأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر |
| Decisión 24/14: Designación del decenio 2010-2020 como Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación | UN | المقرر 24/14: إعلان الفترة 2010-2020 عقداً للأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر |
| Recomienda que la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su sexagésimo segundo período de sesiones, designe el decenio 2010-2020 como el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación. | UN | يوصي الجمعية العامة للأمم المتحدة بأن تعلن، في دورتها الثانية والستين، الفترة من 2010 إلى 2020 عقداً للأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر. |
| 3. Reafirma también su decisión de declarar el decenio 2010-2020 Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación; | UN | " 3 - تعيد أيضا تأكيد قرارها إعلان الفترة 2010-2020 عقدا للأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛ |
| 3. Reafirma su decisión de declarar el decenio 2010-2020 Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación; | UN | 3 - تعيد تأكيد قرارها إعلان العقد 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛ |
| 1. Recuerda su decisión de declarar el decenio 2010-2020 Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación; | UN | " 1 - تشير إلى قرارها إعلان الفترة 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛ |
| La mitad de los países llevan a cabo actividades relacionadas con el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación. | UN | وينفذ نصف البلدان أنشطة عقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر. |
| Los países están realizando actividades relacionadas con el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación como parte de los marcos nacionales de lucha contra la desertificación y la sequía. | UN | وتنفذ بعض البلدان أنشطة تتعلق بعقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر في سياق الأطر الوطنية لمكافحة التصحر والجفاف. |
| Designación del decenio 2010-2020 como Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación | UN | إعلان الفترة 2010 - 2020 عقداً للأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر |
| Recordando además el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación 2010-2020, | UN | " وإذ تشير كذلك إلى عقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر |
| En la decisión 30/COP.9, la Conferencia de las Partes (CP) pidió al Secretario Ejecutivo que en su décimo período de sesiones la informara sobre las actividades de apoyo al Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación (2010-2020). | UN | وتشتمل هذه الوثيقة على موجز توليفي للأنشطة التي اضطلعت بها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات وشركاؤها من خلال أنشطة الإطلاق العالمية والإقليمية لعقد الصحارى ومكافحة التصحر. |
| La Asamblea General proclamó 2010-2020 el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación. | UN | 92 - أعلنت الجمعية العامة الفترة 2010-2020 عقد الصحاري ومكافحة التصحر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 