"para los gastos de apoyo a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لتكاليف دعم
• لتغطية تكاليف دعم
• بتكاليف دعم
• لتكاليف الدعم

Cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas del Departamento de Asuntos
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج ادارة الشؤون الانسانية

Cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas del Departamento de Asuntos Humanitarios
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون اﻹنسانية

CUENTA ESPECIAL para los gastos de apoyo a LOS PROGRAMAS DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج لعمليات حفظ السلام

Se precisará un crédito de 60.600 dólares, que representa un 5% de los gastos totales estimados menos la cantidad de la subvención con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, de 244.600 dólares, para los gastos de apoyo a los programas en 2007.
ستدعو الحاجة إلى اعتماد قدره 600 60 دولار، يمثل 5 في المائة من مجموع النفقات التقديرية، مطروحا منه مبلغ الإعانة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة البالغة 600 244 دولار، لتغطية تكاليف دعم البرامج في عام 2007.

Una vez contabilizada la reserva operacional de 4,5 millones de dólares, el saldo no utilizado de la cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas asciende a 8,6 millones de dólares.
وبعد حساب الاحتياطي التشغيلي البالغ 4.5 مليون دولار، يصبح الرصيد المتبقي من الحساب الخاص بتكاليف دعم البرامج 8.6 مليون دولار.

Un orador preguntó por qué la asignación presupuestaria para los gastos de apoyo a los programas era más elevada que la que se destinaba al programa de salud.
وتساءل متكلم عن سبب كون الاعتماد المدرج في الميزانية لتكاليف الدعم البرنامجي أكبر من الاعتماد المخصص لبرنامج الصحة.

Adeudado por cuentas especiales para los gastos de apoyo a los programas
المبالغ المستحقة من الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

Adeudado a cuentas especiales para los gastos de apoyo a los programas
المبالغ المستحقة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

Cuenta Especial para los gastos de apoyo a los programas del Departamento de Asuntos Humanitarios
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون اﻹنسانية

Cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas del Departamento de Asuntos Humanitarios
الحساب الخاص لتكاليف دعم برناج إدارة الشؤون اﻹنسانية الصنـدوق الاستئماني لحالات الطوارئ في أفريقيا

Cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas del Departamento de Asuntos Humanitarios
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون الإنسانية

Fondo Especial de la cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en casos de Desastre
الصندوق الخاص للحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث

Comedor y cafetería 14.3 Estos otros fondos consisten principalmente en los saldos de las cuentas especiales establecidas para los gastos de apoyo a los programas, el incremento de la seguridad en el VIC, la iniciativa de gestión del cambio
14-3 وتتألف الصناديق الأخرى أساسا من الأرصدة الموجودة في الحسابات الخاصة المنشأة لتغطية تكاليف دعم البرامج والتعزيزات الأمنية في مركز فيينا الدولي ومبادرة إدارة التغيير في اليونيدو وأنشطة التعاون التقني المخصّصة للأمن الغذائي

Tras la deducción de las asignaciones obligatorias para los gastos de apoyo a los programas (13%) y la reserva de efectivo para gastos de funcionamiento (15%), de conformidad con el reglamento financiero de las Naciones Unidas, quedaban disponibles 490.884 dólares de los EE.UU.
وبعد اقتطاع المؤونات الإلزامية لتغطية تكاليف دعم البرامج (13 في المائة) والاحتياطي النقدي التشغيلي (15 في المائة)، وفقاً لقواعد الأمم المتحدة المالية ذات الصلة، كان المبلغ المتاح للإنفاق يعادل 884 490 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Situación de la cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas al 30 de junio de 2012
حالة الحساب الخاص بتكاليف دعم البرامج حتى 30 حزيران/يونيه 2012

El saldo resultante de cierre de la cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas, es decir, el nivel de la reserva operativa, fue de 5,1 millones de euros frente a un saldo de apertura de 3,1 millones.
وكان الرصيد الختامي الناتج في الحساب الخاص لتكاليف الدعم البرنامجي، أي مستوى الاحتياطي التشغيلي، 5.1 مليون يورو، مقارنة بالرصيد الافتتاحي البالغ 3.1 مليون يورو.