اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "para los puestos de plantilla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • للوظائف الثابتة
        
    • المتعلقة بالوظائف الثابتة
        
    En consecuencia, se ha propuesto un incremento total de 383.300 dólares para los puestos de plantilla en 2004. UN وعليه، اقترحت زيادة مجموعها 300 383 دولار للوظائف الثابتة لعام 2004.
    Sobre esta base, se propone consignar la suma de 5.790.400 euros para los puestos de plantilla en 2009-2010. UN وعلى هذا الأساس، يُقترح رصد مبلغ 400 790 5 يورو للوظائف الثابتة في الفترة 2009-2010.
    Sobre esta base, se propone consignar la suma de 5.974.00 euros para los puestos de plantilla en 2011-2012. UN واستنادا إلى ذلك، يقترح تخصيص مبلغ 000 974 5 يورو للوظائف الثابتة في الفترة 2011-2012.
    18.60 Se requiere una suma de 3.274.200 dólares para los puestos de plantilla de este subprograma. UN ١٨-٦٠ المطلوب توفير مبلغ ٢٠٠ ٢٧٤ ٣ دولار للوظائف الثابتة في هذا البرنامج الفرعي.
    El aumento de los gastos de 3,8 millones de dólares para los puestos de plantilla es resultado de los aumentos reglamentarios de sueldos del cuadro de servicios generales, que se calculan en un 4,5% anual, así como de los aumentos de los ajustes por lugar de destino del cuadro orgánico, calculados con arreglo a la proyección de las Naciones Unidas para el ajuste por lugar de destino en Nueva York y Ginebra. UN وتعزى الزيادة في التكاليف البالغة ٣,٨ ملايين دولار المتعلقة بالوظائف الثابتة إلى الزيادات النظامية في مرتبات فئة الخدمات العامة، التي تقدر بنسبة ٤,٥ في المائة سنويا، وكذلك إلى الزيادات في تسوية مقر العمل لموظفي الفئة الفنية، محسوبة وفقا ﻹسقاطات اﻷمم المتحدة لتسوية مقر العمل في نيويورك وجنيف.
    18.64 Se requiere la suma de 1.126.400 dólares para los puestos de plantilla. UN ١٨-٦٤ سيلزم رصد مبلغ ٤٠٠ ١٢٦ ١ دولار للوظائف الثابتة.
    26D.41 Se requeriría la suma de 11.055.100 dólares para los puestos de plantilla indicados en el cuadro 26D.12. UN ٢٦ دال - ٤١ يلزم إدراج مبلغ ١٠٠ ٠٥٥ ١١ دولار للوظائف الثابتة المشار إليها في الجدول ٢٦ دال - ١٢.
    26D.40 Se requeriría la suma de 11.055.100 dólares para los puestos de plantilla indicados en el cuadro 26D.12. UN ٢٦ دال - ٤٠ يلزم رصد مبلغ ١٠٠ ٠٥٥ ١١ دولار للوظائف الثابتة المشار إليها في الجدول ٢٦ دال - ١٢.
    27D.58 Se requerirá la suma de 10.597.800 dólares para los puestos de plantilla indicados en el cuadro 27D.14. UN ٢٧ دال - ٥٨ يلزم إدراج مبلغ ٨٠٠ ٥٩٧ ١٠ دولار للوظائف الثابتة المشار اليها في الجدول ٢٧ دال - ١٤.
    27D.58 Se requerirá la suma de 10.597.800 dólares para los puestos de plantilla indicados en el cuadro 27D.14. UN ٢٧ دال - ٥٨ يلزم إدراج مبلغ ٨٠٠ ٥٩٧ ١٠ دولار للوظائف الثابتة المشار اليها في الجدول ٢٧ دال - ١٤.
    En consecuencia, se propone consignar la suma de 5.661.500 euros para los puestos de plantilla en 2005-2006. UN وبناء على ذلك، يقترح رصد مبلغ 500 661 5 يورو للوظائف الثابتة في الفترة 2005-2006.
    En consecuencia, se propone consignar la suma de 5.668.800 euros para los puestos de plantilla en 2007-2008. UN وبناء على ذلك، يقترح رصد مبلغ 800 668 5 يورو للوظائف الثابتة في الفترة 2007-2008.
    Sobre esta base, se propone consignar 4.741.600 euros para los puestos de plantilla en 2013-2014. UN وعلى هذا الأساس، يقترح تخصيص مبلغ 600 741 4 يورو للوظائف الثابتة في الفترة 2013-2014.
    Sobre esta base, se prevén créditos por 5.085.200 euros para los puestos de plantilla en 2015-2016. UN وعلى هذا الأساس، يُقترح تخصيص مبلغ 200 085 5 يورو للوظائف الثابتة في الفترة 2015-2016.
    17.81 Los recursos estimados, de 3.115.900 dólares, se necesitarían para los puestos de plantilla. UN ١٧ - ٨١ ستكون الموارد المقدرة )٩٠٠ ١١٥ ٣ دولار( مطلوبة للوظائف الثابتة.
    17.81 Los recursos estimados, de 3.115.900 dólares, se necesitarían para los puestos de plantilla. UN ١٧ - ٨١ ستكون الموارد المقدرة )٩٠٠ ١١٥ ٣ دولار( مطلوبة للوظائف الثابتة.
    18.79 Se necesitará la cantidad de 23.789.400 dólares para los puestos de plantilla indicados en el cuadro 18.37 supra, así como para sufragar los gastos siguientes: UN ١٨- ٧٩ سيلزم مبلغ قدره ٤٠٠ ٧٨٩ ٢٣ دولار للوظائف الثابتة على النحو الوارد في الجدول ١٨-٣٧ أعلاه، باﻹضافة الى النفقات التالية :
    25D.40 Se requeriría la suma de 10.808.400 dólares para los puestos de plantilla indicados en el cuadro 25D.13, así como para horas extraordinarias (152.600 dólares) con objeto de cubrir las necesidades durante los períodos de volumen máximo de trabajo. UN ٢٥ دال - ٤٠ يطلب مبلغ قدره ٤٠٠ ٨٠٨ ١٠ دولار للوظائف الثابتة المبينة في الجدول ٢٥ دال - ١٢، وكذلك للعمل الاضافي )٦٠٠ ١٥٢ دولار( لتغطية الاحتياجات خلال فترات ذروة العمل.
    25D.40 Se requeriría la suma de 10.808.400 dólares para los puestos de plantilla indicados en el cuadro 25D.12, así como para horas extraordinarias (152.600 dólares) con objeto de cubrir las necesidades durante los períodos de volumen máximo de trabajo. UN ٢٥ دال - ٤٠ يطلب مبلغ قدره ٤٠٠ ٨٠٨ ١٠ دولار للوظائف الثابتة المبينة في الجدول ٢٥ دال - ١٢، وكذلك للعمل الاضافي )٦٠٠ ١٥٢ دولار( لتغطية الاحتياجات خلال فترات ذروة العمل.
    No obstante, siguiendo la práctica de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, el monto de las consignaciones en el presupuesto del Tribunal para los puestos de plantilla se calculará a partir del sueldo bruto y se añadirá una línea de crédito correspondiente al monto de las contribuciones del personal. UN بيد أن مبلغ الاعتمادات المتعلقة بالوظائف الثابتة سيحسب في ميزانية المحكمة، على أساس المرتب الإجمالي، وسيضاف بند اعتمادات بشأن مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، وذلك اتباعا للممارسة المعمول بها لدى السلطة الدولية لقاع البحار.
    b) Gastos para sueldos: La estimación para los puestos de plantilla para 2013-2014, basada en los costos estándar de personal publicados por las Naciones Unidas, entraña una reducción de 125.200 euros frente a la consignación aprobada para 2011-2012. UN (ب) تكاليف المرتبات: تظهر التقديرات المتعلقة بالوظائف الثابتة للفترة 2013-2014 المستندة إلى التكاليف القياسية للموظفين، حسبما أصدرته الأمم المتحدة، انخفاضا قدره 200 125 يورو مقارنة بالاعتمادات الموافق عليها للفترة 2011-2012.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد