"para mí no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس بالنسبة لي
• ليس لي
• بالنسبة لي لا
• ليس بالنسبة لى
• ليس من أجلي
• علي ألا
• ليست بالنسبة لي
• ليس بالنسبة إليّ
• ليس بالنسبه لي
• لي عدم
• لي لم
• لا شيء من أجلي

- Habrá otras temporadas. - Para mí no.
ــ نعم ، دائما العام المقبل ــ ليس بالنسبة لي

Para mí no. BUFFY 4x11 "CONDENADOS" Subtítulos subXpacio Esta maldita tumbona está empapada.
ليس بالنسبة لي الزلزال أثر علي اثنين من أنابيب الماء

- Sólo es un nombre. - No, no son sólo nombres, Para mí no.
انه مجرد اسم لا ليس مجرد اسم, ليس بالنسبة لي

- Para mí, no. Sabes que no puedo.
ليس لي, تعرف أني لا أستطيع اللجوء للشرطة

Esode las heridas no es para mí. No es mi estilo.
أن يقوم أحد بتعرية جراحه و كل ما تبقى من هذا الهراء , لكه هذا ليس لي , انه ليس أسلوبي

No sé qué opinan los estadounidenses pero Para mí no hay duda de que Ichiro es el mejor de todos los tiempos.
أنا لا أعرف بالنسبة لكم انتم الامريكان لكن بالنسبة لي لا يوجد شك ازرو هو الأفضل على مر العصور

- creo que es correcto y bueno para todos. - ¡No para mí, no para mi hijo!
أعتقد أن به الحق و الخير للجميع ليس بالنسبة لي أو لإبني

No para mí, no lo es. No vale la pena luchar por eso.
ليس بالنسبة لي ولا يستحق الشجار من أجله

- No, Para mí no los hay. ¿El 219?
ليس بالنسبة لي. لايوجد أفضل. 219؟

Por lo menos, Para mí no.
على الاقل ليس بالنسبة لي

Para mí no. Nunca fue una broma.
ليس بالنسبة لي لم تكن دعابة مطلقاً

Para mí no. Vámonos.
ليس بالنسبة لي, لا يوجد فرق هيا نذهب

Para mí no lo era.
ليس بالنسبة لي , إنها لم تكن كذلك

Quizá Para mí no, pero para la mujer y el bebé, sí.
ربما ليس لي لكن نعم بالنسبة للمرأة والطفل

No tengo ni idea de que pruebas tienen, porque no tuve nada que ver con eso, y tú dices que es irrelevante, pero Para mí no lo es.
ليس لي علم ماهي الأدلة لأن ليس لي علاقة بالموضوع انت تقول بأنها ليست ذو صلة، ولكني بالنسبة لي ليست لها صلة بي

Para mí no. No tengo hambre.
ليس لي ، لست جائعاً

Para mí no, gracias. No sé sobre la mayor.
بالنسبة لي لا أريد ، شكرا ولكن لا أعلم عن الميجور

Esa fue una liberación para mí. No sé cómo fue para ti.
كان هذا رائعاً بالنسبة لي , لا اعرف شُعوركتجاههذاالأمر.

- Es un poco confuso. - Para mí no lo es.
هذا نوع من التعقيد ليس بالنسبة لى -

Para mí no, imbécil. Para el número.
ليس من أجلي أيها الغبي انه من أجل التمثيل

De acuerdo, pero Para mí no es duro pensar acerca de su injusticia.
حسناً ، لكن سيكون من الصعب علي ألا أفكر في أية صعاب

- Para mí no.
ليست بالنسبة لي

Para mí no.
ليس بالنسبة إليّ.

Para mí no, gracias.
ليس بالنسبه لي , شكر جزيلا

Es difícil Para mí no tener una consejera.
أمر غريب بالنسبة لي عدم وجود ناصح.

Pero para mí, no hay nada mas devastadoramente solitario que estar casado por un tiempo.
لكن بالنسبه لي لم يكن هناك شيء أكثر من شخص وحيد تزوج لفترة

Para mí no, gracias.
لا شيء من أجلي, شكراً