| Necesito saber... ¿Qué hice para merecer esto? | Open Subtitles | أحتاج إلى معرفة ما الذي فعلته لأستحق هذا |
| ¿Qué hice para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعل أى احد ليستحق هذا |
| Te lo has ganado. Haré todo lo que pueda para merecer esto. | Open Subtitles | لقد أستحققتِ الأمر سأبذل ما بوسعي لأستحق هذا |
| No sé qué carajo le hice para merecer esto. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا فعلت لها بحق الجحيم لأستحق ذلك |
| ¿Podemos atrevernos a preguntar qué hemos hecho para merecer esto, Hetty? | Open Subtitles | هل نتجرأ بالسؤال ماذا فعلنا لنستحق ذلك ؟ |
| ¿Qué hice para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لاستحق هذا |
| ¿Qué había hecho para merecer esto? | TED | ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| ¿Que mierda hice yo para merecer esto? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لأستحق هذا كله؟ |
| Mis suelos son de mentira. ¿Qué he hecho para merecer esto? | Open Subtitles | ان أحلامي أكاذيب ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| ¿Qué te he hecho para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلت يوماً لأستحق هذا ؟ |
| Nunca hice nada para merecer esto. | Open Subtitles | لم أفعل أي شيئ أبداً لأستحق هذا |
| ¿Qué es lo que hice para merecer esto? ¡¿Qué he hecho? | Open Subtitles | وماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعلت ؟ |
| ¿Qué hice para merecer esto... aparte de... - ser yo? | Open Subtitles | -ماذا فعلتُ لأستحق هذا بخلاف كوني بطبيعتي؟ |
| No se que hice para merecer esto. | Open Subtitles | . لا أعلم ما الذي فعلته لأستحق هذا |
| No sé que he hecho para merecer esto. | Open Subtitles | لا أعرف مالذي فعلته لأستحق هذا |
| ¿ Qué hice para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق ذلك ؟ |
| - Buscare a Zola, ella te dará la bienvenida al infierno te arreglará tu propia habitación te explicará lo que me pasó y que fue lo que hice para merecer esto. | Open Subtitles | سآتي بـ (زولا)، إنّها سترحب بكَ بالجحيم. رتّب أغراضك بغرفة نومكَ، واشرح لي ما حلّ بي. وماذا فعلتُ لأستحق ذلك. |
| Algo habremos hecho para merecer esto. | Open Subtitles | نظريتي، أننا فعلنا شيئاً ما لنستحق ذلك. |
| ¿Que hiciste para merecer esto, mi hijo? | Open Subtitles | ماذا فعلت لتستحق هذا ؟ |
| "¿Qué hice para merecer esto?" | Open Subtitles | فترى تعليماً جيداً ومظهراً أنيقاً، فتقول: "ماذا فعلت لكي أستحق هذا البدين؟" |
| ¿Qué he hecho para merecer esto? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لأستحقّ ذلك |
| "¿Qué le hice a alguien que fue tan malo como para merecer esto?" | Open Subtitles | "ماذا أسوأ شئ فعلته لأيَّ شخص كي أستحق هذا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 