"para mi cumpleaños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لعيد ميلادي
• في عيد ميلادي
• من أجل عيد ميلادي
• يوم ميلادي
• فى عيد ميلادى
• بمناسبة عيد ميلادي
• من أجل عيد مولدي
• من اجل عيد ميلادي
• لعيد مولدي
• لعيد ميلادى
• كهدية عيد ميلادي
• للاحتفال بعيد ميلادي

Y cuando cumplí 17 años, mis padres, conociendo cuanto me encantaba la velocidad, me regalaron una clase de conducción para mi cumpleaños.
و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحداً في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر.

Quizás para mi cumpleaños mate a alguien.
ربما لعيد ميلادي وقالت انها سوف قتل شخص ما.

Fuimos para ver el juego estelar de la NHL para mi cumpleaños.
ذهبنا لرؤية مباراة نجوم رابطة الهوكي الوطنيّة في عيد ميلادي

Realmente espero que esas sean para mi cumpleaños.
حسناً، الآن آمل حقاً أن يكون هذا من أجل عيد ميلادي

Lo que quiero para mi cumpleaños es no festejarlo este año.
ما أريده لعيد ميلادي هو ألا أحتفل هذا العام

Hazme una fiesta sorpresa para mi cumpleaños el mes próximo.
اقم لي حفلة لعيد ميلادي في الشهر القادم.

Tengo un pedido de binoculares para mi cumpleaños 12, así que... ya lo veremos.
انا طلبت مجهر لعيد ميلادي الثاني عشر سندرس الموضوع

para mi cumpleaños, quiero algo que no puedo tener ningún otro día.
لذا ، لعيد ميلادي أنا يجب أن أحصـل على الشيء الذي لا أستطيع الحصـول عليه في يوم آخر من السنة

para mi cumpleaños de 13, quería un par de aretes de oro, en su lugar mi papá me regaló una copia de Jane Eyre.
لعيد ميلادي الـ13 اردت زوج من اقراط الذهب المرصعة وبدلا من ذلك ابي شرا لي مجموعة نسخ مطبوعة من جين آير

Ahora, cada vez que paso por una librería de segunda mano, busco la copia del libro que mi papá me regaló para mi cumpleaños.
الآن، انا كلما امر على محل كتب مستعملة ابحث عن النسخة التي اشتراه لي ابي لعيد ميلادي

Cuando estaba en la escuela primaria, mi vecino me regaló un libro para mi cumpleaños.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أعطاني جاري كتابا في عيد ميلادي.

Eso Iooks sólo like el sombrero que me dio para mi cumpleaños.
تلك تشبه القبعة التي أعطيتني في عيد ميلادي.

No me llamaste para mi cumpleaños. No muestras ningún interés.
لم تتصل بي في عيد ميلادي لم تبد أي اهتمام يذكر

Mañana cumplo 21 años. ¿Qué haré para mi cumpleaños?
عيد ميلادي الحادي و العشرون غداً ماذا سأفعل في عيد ميلادي

Bueno, ya estoy acostumbrado a que no esten para mi cumpleaños.
على كل حال,انا معتاد على هذا الان هما ابدا لا يكونان موجودين في عيد ميلادي

Tarek me envió el CD del "Fantasma de la Opera" para mi cumpleaños.
طارق أرسل لي قرص مدمج لـ "شبح الأوبرا" في عيد ميلادي

Porque no quiero estar aquí para mi cumpleaños. ¿Qué?
لأنني لا أريد التواجد هنا من أجل عيد ميلادي.

para mi cumpleaños número 13, mi abuelo, un expiloto de la Marina, me regaló un vuelo en un avión muy pequeño.
في يوم ميلادي الـ13، قام جدي؛ طيار سابق في القوات البحرية، بإعطائي هدية بالسماح لي بالتحليق بطائرة صغيرة جدًا.

Verdaderamente tengo todo lo que deseaba para mi cumpleaños.
اننى اشعر حقا أني حصلت على كل ما أريده فى عيد ميلادى

Tahmina, ¿Tienes algo que tu hermano haya tocado? Um... me dio estos para mi cumpleaños.
تامينا، ألديك أي شيء قام أخيك بلمسه ؟ أعطاني هذه بمناسبة عيد ميلادي

Tienes que estar de vuelta para mi cumpleaños
يجب أن تعود من أجل عيد مولدي.

El quiere impresionar a los alemanes, así, me regaló esto para mi cumpleaños.
يحاول نيل اعجاب "الألمان لذا اعطاني هذا من اجل عيد ميلادي

e hizo este proyecto para mi cumpleaños y me envió una tarjeta de feliz cumpleaños de Scratch.
وقد صنعت هذا المشروع بمناسبة عيد مولدي وأرسلت لي بطاقة لعيد مولدي بواسطة سكراتش.

Mira lo que me dió para mi cumpleaños.
إنظرى ماذا أحضر لى هدية لعيد ميلادى

Mi nana normalmente me envía dinero para mi cumpleaños.
غريب جدتي ترسل نقودا في العادة كهدية عيد ميلادي

Iré a la Hostería Giusti para mi cumpleaños.
سأذهب إلى مطعم "أوستيريا جوستي" للاحتفال بعيد ميلادي.