"para mi hija" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لابنتي
• لإبنتي
• لأبنتي
• لابنتى
• من أجل ابنتي
• لطفلتي
• لأجل ابنتي
• إلى ابنتي
• لي ابنتي
• لي ولأبنتي
• لأبنتى

Al mismo tiempo que instalé mi propio perfil Colusión, también instalé uno para mi hija.
وفي الوقت نفسه الذي ركبت ملف التواطؤ التعريفي الخاص بي، ركبت واحدا لابنتي.

Hice un vestido para mi hija hace tiempo... pero si te gusta, ¿podrías usarlo?
لقد قمت بصنع هذا الفستان لابنتي منذ وقت طويل يمكنك تجربته ؟

Como madre, lo pido no sólo para mí, sino también para mi hija y para las generaciones futuras.
وبصفتي أماً، لا أطلب هذا لنفسي وحدي بل أيضا لابنتي وأجيالنا المقبلة.

Solo que ese era un número muy importante para mi hija, eso es todo.
فقط أن ذلكَ كانَ رقمًا مهمًا لإبنتي ،، هذا كل مافي الأمر

No sabía si este era el camino correcto para mí, para mi hija.
لم أكن أعي إن كان هذا السبيل الحق لي، و لإبنتي.

Quería conocerlo y asegurarme de que es bueno para mi hija.
كلا, أردت ان أتفقده فحسب و أتأكد أنه جيد لأبنتي

Pero si firma una foto para mi hija, se lo dejo por 319.000 dólares.
لكن أذا وقعت صورة لابنتى سأعطيها لك مقابل 319 ألف

Me gustaría pedir un helado para mi hija.
أرغب في طلب بعض الآيس كريم لابنتي من فضلك

Todo lo que quiero es la vida eterna para mi hija por lo que les prometo el alma del príncipe más grande.
حياة خالدة لابنتي هي كل ما أطلب, و أعدكم بروح أعظم أمير.

Estoy buscando un ginecólogo para mi hija, que tiene 16.
أنا أبحث عن طبيب نسائي لابنتي ذات الـ16 سنة

Sólo quiero lo mejor para mi hija.
انا فقط اريد الشيئ الافضل لابنتي

Y antes de que hagas otro descubrimiento, no es para mi, es para mi hija.
وقبل أن تقوم بمزحة أخرى إنها ليست لي بل لابنتي

Quiero comprar esto para mi hija. Es casi del mismo tamaño de la suya.
أريد ان أشتري هذه لإبنتي أنها بنفس حجم إبنتك

Pienso que es perfecta para mi hija
أعتقد بأن ذلك هو الشئ المناسب تماماً لإبنتي

Tienen un corazón, un nuevo corazón para mi hija, por favor, por favor.
لديهم قلب. لديهم قلب جديد لإبنتي. رجاءً.

Le pedí que dejara un poco de espacio para mi hija y dije por favor.
طلبت مِن طفلتكِ أن تترك بعض المساحة لإبنتي "وأعتقد أنني قُلتُ لها "رجـاءً

Y por eso sé que serías una elección terrible porque no busco una aventura maravillosa para mi hija.
ولذلك أعرفك ستكون خياراً مريعاً لأنني لا أبحث عن شأن عظيم لأبنتي

¿Usted quiere que acepte un corazón para mi hija del hombre que asesinó a su padre?
انت تريدنى ان اخد قلب لابنتى .. من الرجل الذى قتل والدها ؟

Quiero una galleta para mi hija. Cariño, ¿cuál quieres?
أريد بسكويتة من أجل ابنتي كيف تودينها يا عزيزتي؟

para mi hija, soy una poli mala y aburrida porque defiendo las noches de colegio y la compra de bolso.
لطفلتي ، أنا الشرطية السيئة والمملة لأني اعتقد بليالي المدرسة والتسوق من أجل محفظة

No lo guardaba para mí, lo guardaba para mi hija.
لم أكن أهرب لأجلي بل لأجل ابنتي

"para mi hija, Kathy, le dejo mi reloj de bolsillo.
"إلى ابنتي (كاتي)، أورّث ساعتي الجيبية

Y éstas son para mi hija.
وبالتالي فانه هذي لي ابنتي

Es muy bonita. Voy a hacer unos vestidos nuevos para mí y para mi hija. A su padre le encantará.
هذا جميل جداً - سأخيط ثوباً لي ولأبنتي, سيفرح والدها -

Seria seguro para mi hija puedes estar con vida por 36 o 48 horas
ستكون أمنة لأبنتى يمكنك ى أن تكونى حية هكذا لمدة 48 ساعة أو بدون أى إعادة أرتباط