"para mi padre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأبي
• لوالدي
• للوالدي
• مع والدي
• على والدي
• من أجل والدي
• لحساب والدي
• لدى أبي
• عند والدي
• عند أبي
• عند ابي
• لابي
• لدى والدي
• لأبى

¿Siete horas en le negocio y ya está lavando dinero para mi padre?
تعملين منذ 7 ساعات وتقومين بتبييض الأموال لأبي ؟

Esto tratando de buscar algo para mi padre para el día del padre.
أحاول إيجاد شيء مناسب لأبي من أجل عيد الأب

Hago los mandados para mi padre. ¿Y tú?
ليس الكثير فقط بعض المهمات لوالدي , ماذا عنك

La recuperación de esta pieza significaría mucho para mi padre.
استعادة هذا الغرض يعني الشيء الكثير لوالدي

Las cosas se veían bien para Malvo, pero mal para mi padre.
الأمور تبدو جيدة للمالفو، ولكن سيئة للوالدي.

para mi padre no existe la vida personal.
مع والدي لايوجد مايسمى بالحياة الشخصية أنصت إلي

"Era una decisión muy complicada para mi padre reflexionó por tres o cuatro días.
كان قرار شائك على والدي فكّر فيه لثلاثة أو أربعة أيام

Ah, pero, ah, lo que finalmente me hartó fue cuando estaba construyendo una mesa para mi padre para su mando a distancia, su nubulizador, porque tiene, ah, algo de asma.
لكن ما فعلوه أخر مرة بي كنت أصنع طاولة صغيرة لأبي لأجل ريموت التلفاز أو مستنشقه

En cambio, planifico la cena para mi padre.
لكن بدلاً من هذا أنا أعد العشاء لأبي في منزل أمي المتوفاة

En la escuela, las cosas se volvían feas, pero para mi padre, la vida era bella.
في المدرسة, الأمور كانت تصبح بشعة لكن بالنسبة لأبي الحياة كانت جميلة

Todos fuimos un gran apoyo para mi padre incluso a pesar de su estilo de vida algunos tuvimos problemas con eso.
لقد كنا داعمبن لأبي حتى في طريقة حياته بعضنا عرف مشاكل في الارتباط معه

Tengo que manejar la compañía provisionalmente... ya que es muy difícil para mi padre hacerlo.
يجب أن أدير الشركة في الفاصل مستحيل جدا لأبي العمل في ذلك

No soy muy bueno mintiendo, y estoy es realmente importante para mi padre.
أنا لست جيداً في الكذب . وهذا مهماً جداً لأبي .

Es demasiado extravagante para mi padre.
هذه شديدة الزخرفة بالنسبة لوالدي.

Pasé todo el día haciendo una tarjeta enorme para mi padre.
قضيت اليوم بأكمله أصنع تلك البطاقة الكبيرة لوالدي.

Y empatada en el número uno no es lo mismo que ser el número uno. No para mi padre.
والتعادل في الترتيب الأول يختلف عن الترتيب الأول الخالص، خصوصاً لوالدي

Y un día, encontraré a quien mató a mi madre y obtener justicia para mi padre.
ويوم واحد، وسوف تجد الذين قتلوا أمي والحصول على العدالة للوالدي.

Creo en el intento... pero la rehabilitación no funcionó para mi padre.
أؤمن بالمحاولة لكن إعادة التاهيل لم ينفع مع والدي

Trabajar para los Darling era duro para mi padre, pero era aún más duro para mi madre.
العمل للـ دارلينغ كان صعباً على والدي ولكنه كان أكثر صعوبة على والدتي

Casi olvido tengo que a casa algo de scungilli para mi padre.
كدت أن أنسى علي أن أجلب بعض السوينجلي من أجل والدي

Verás, quiero que trabaje para mi padre.
أريدة أن يشتغل لحساب والدي

La chica estaba en algo pero eso no... significa que trabajase para mi padre... o incluso que le conociese.
انظري ، الفتاة لديها نفس اللعبة لكن هذا لا يعني بأنها كانت تعمل لدى أبي

Mira, la única razón por la que hago esto es porque sé que trabajaste bien para mi padre.
السبب الذي جعلني أبحث لك عن عمل هنا هو أنك كنت تعمل بجدية عند والدي

Lo más importante para mi padre es la lealtad.
الأمر الأكثر أهمية عند أبي هو الولاء

Trabajaba para mi padre en Chicago.
عملت عند ابي في شيكاغو

Por favor. Estoy harto de fingir. Finjo ser una rata para mi padre.
ارجوك , لقد مملت من كثر التظاهر اتظاهر باني جرذ لابي

Hoy debía haber empezado a trabajar para mi padre, - pero no pude hacerlo.
كان مقرراً أن أبدأ العمل لدى والدي اليوم ولكن لم أستطع ذلك.

Empecé a trabajar cuando tenía siete años barriendo los pisos para mi padre que él barrió para su padre cuando tenía siete años de edad.
لقد بدأت العمل عندما كنت فى السابعة من عمرى بمسح أرضية المنازل الخشبية لأبى التى مسحها لأبيه عندما كان فى السابعة