| COOPERACION Y ASISTENCIA INTERNACIONALES para mitigar las consecuencias de la guerra EN CROACIA Y FACILITAR SU RECUPERACION | UN | التعـاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها |
| Cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación | UN | التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها |
| Cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación | UN | التعـاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير انعاشها |
| xiii) Cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación | UN | ' ٣١ ' التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير انعاشها |
| 103. Cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación | UN | ١٠٣ - التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها |
| Cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación | UN | ٤٨/٢٠٤ التعاون والمساعدة الدولية لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير انعاشها |
| Cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación | UN | ٤٨/٢٠٤ ـ التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها |
| TEMA 103 DEL PROGRAMA: COOPERACION Y ASISTENCIA INTERNACIONALES para mitigar las consecuencias de la guerra EN CROACIA Y FACILITAR SU RECUPERACION (continuación) | UN | البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال: التعاون والمساعدة الدولية لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )تابع( |
| COOPERACION Y ASISTENCIA INTERNACIONALES para mitigar las consecuencias de la guerra EN CROACIA Y FACILITAR SU RECUPERACION: INFORME DE LA SEGUNDA COMISION (A/48/729) | UN | التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها: تقرير اللجنة الثانية (A/48/729) |
| Bajo el tema 103 del programa, titulado “Cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación”, la Segunda Comisión recomienda, en el documento A/48/729, párrafo 8, que la Asamblea General apruebe un proyecto de resolución. | UN | تحت البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال، المعنون »التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها«، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة ٨ من الوثيقة A/48/729، باعتماد مشروع قرار واحد. |
| TEMA 103 DEL PROGRAMA: COOPERACION Y ASISTENCIA INTERNACIONALES para mitigar las consecuencias de la guerra EN CROACIA Y FACILITAR SU RECUPERACION (continuación) | UN | البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال: التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير انعاشها )تابع( |
| TEMA 103 DEL PROGRAMA: COOPERACION Y ASISTENCIA INTERNACIONALES para mitigar las consecuencias de la guerra EN CROACIA Y FACILITAR SU RECUPERACION (continuación) | UN | البند ٣٠١ من جدول اﻷعمال : التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )تابع( |
| Proyecto de resolución sobre cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación (A/C.2/48/L.26) | UN | مشروع قرار عن التعاون والمساعدة الدوليين لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )A/C.2/48/L.26( |
| 104. Cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación (resolución 47/166, de 18 de diciembre de 1992). | UN | ٤١٠ - التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )القرار ٤٧/١٦٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(. |
| TEMA 103 DEL PROGRAMA: COOPERACION Y ASISTENCIA INTERNACIONALES para mitigar las consecuencias de la guerra EN CROACIA Y FACILITAR SU RECUPERACION (continuación) (A/48/215, A/48/401, A/48/490-S/26565 y A/48/534) | UN | البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال: التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )تابع( )A/48/215، A/48/401، A/48/490-S/26565، و A/48/534( |
| 1. El presente informe se presenta en cumplimiento de la resolución 48/204 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993, titulada " Cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación " . | UN | ١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٠٤ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ المعنون " التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها " . |
| TEMA 103 DEL PROGRAMA: COOPERACION Y ASISTENCIA INTERNACIONALES para mitigar las consecuencias de la guerra EN CROACIA Y FACILITAR SU RECUPERACION (continuación) (A/48/215 y 401, A/48/490-S/26565, A/48/534) | UN | البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال: التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير انعاشها )تابع( A/48/215) و 401، و A/48/490-S/26565، و (A/48/534 |
| En nombre del Gobierno de la República de Croacia me es grato resumir nuestras observaciones acerca de la aplicación de la resolución 47/166 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1993, titulada " Cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación " . | UN | أود بهذه الرسالة أن أوجز، نيابة عن حكومة جمهورية كرواتيا، آراءنا بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٦٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ المعنون " التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها " . |
| 104. Cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación (resolución 47/166, de 18 de diciembre de 1992). | UN | ٤١٠ - التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )القرار ٤٧/١٦٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢( . |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): La Asamblea examinará ahora el informe (A/48/729) de la Segunda Comisión en virtud del tema 103 del programa, titulado “Cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/729) عن البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال، المعنون »التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها«. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 