"para morir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للموت
• لتموت
• لأموت
• ليموت
• على الموت
• للمَوت
• كي يموت
• لكي تموت
• لكي أموت
• لتموتي
• في الموت
• كي تموت
• لكي يموت
• ليموتوا
• كي أموت

En mi trabajo a través de los años, he conocido mucha gente lista para irse, lista para morir.
في عملي وعلى مر السنين , تعرفت على الكثيرين ممن كانوا مستعدين للمغادرة مستعدين للموت

No te sentiste atraída a él porque estaba listo para morir por una causa lo hiciste porque realmente estaba haciéndolo.
لم تكوني منجذبة إليه لأنه كان مستعداً للموت لأجل هدفه بل كنتِ منجذبة لأنه كان يموت حقاً

Bueno, es un sitio tan bueno como cualquier otro para morir, supongo.
. حسناً , إنه مكان جيد للموت به على العموم

Pensé que sería una pena que sobrevivieras a tus heridas solo para morir de hambre.
ارى من العار ان ننقذ حياتك من جروح مميته ثم نتركك لتموت جوعا

Gracias a ti. No se me ocurre un mejor día para morir.
شكراً لك . لا يمكنني التفكير بيوم أفضل لأموت فيه

UN SUPERHÉROE TIENE QUE ESTAR PREPARADO para morir POR LO QUE CREE
البطل الخارق يجب أن يكون مستعدًا للموت في سبيل معتقداته.

Estaba preparado para morir por aquello en lo que creía, y nosotros deberíamos también.
كان مستعداً للموت من أجل ما يؤمن به، وعلينا أن نفعل المثل.

No había otra que terminar de su cena, excepto por una cosa, no estaba listo para morir ese día.
لم يكن هناك مخرج لأغدو عشاءهم، ما عدا شيء واحد، لم أكن مستعدّاً للموت ذلك اليوم

para morir por el califato y guiarnos a un mundo sin infieles.
للموت من أجل جيش الخلافة ويقودونهم لعالم خالٍ من الكفار

Un hombre o una mujer que viven completamente están preparados para morir en cualquier momento".
الرجل أو المرأة الذين يعيشون حياة مديدة، يكونون مستعدين للموت في أية لحظة

Regresa bajo tierra y quédate ahí hasta que estés listo para morir.
عد إلى تحت الارض وابقى هنا حتى تبقى جاهزاً للموت

Te matas y matas a las dos... y no estoy lista para morir.
إذا قتلتي نفسك فأنت تقتلين كلينا معا وأنا لست مستعدة للموت

Día tras día, sólo para morir como un perro.
يومٌ يجر الذي بعده .لتموت ميتة كلاب في الآخر

Que te trajeron aquí para morir, - para desear estar muerto.
أنه تم إحضارك هنا لتموت, لتتمنى أن تموت.

No he perdido una guerra para morir en un coche.
لم أخسر الحرب لأموت في المقعد الخلفي لسيارة

El bárbaro tiene una herida mortal, pero es muy fuerte para morir.
يعاني الهمجي من جرح قاتل لكن يبدو قوياً جداً ليموت

Dicho eso, no tengo prisa para morir, así que aléjenlos de mí, ¿de acuerdo?
ما أريد قوله، أنني لست مستعجلاً على الموت فأبقوهم بعيدين، اتفقنا ؟

Cuando se vive para morir, cada minuto es una eternidad. Los días se pierden.
عندما أنت تَعِيشُ للمَوت كُلّ دقيقة خلودُ

Que escapa de un fuego milagrosamente Sólo para morir momentos después
الذي سينجو بمعجزة من ريق فقط كي يموت بعدها بدقائق

¿Tu misión es quedarte aquí para morir de un modo ligeramente diferente?
مهمتك هي أن تثبت هنا لكي تموت بطريقة مختلفة قليلاً

Ese mismo año... me arrojé con mi auto en el río para morir.
و في نفس السنة.. قدتُ سيارتي الى النهر لكي أموت

El orgullo es pecado mortal y tú eres demasiado joven para morir.
أيها الفتاة ، الكبرياء خطيئة مميتة و أنت صغيرة لتموتي

Mal tiempo para morir. No se mueran, si están pensando en hacerlo.
وقت صعب للموت فيه لا تفكر في الموت إذا منت تفكر بذلك

Si eres rico y tienes dinero, pagas para morir.
إن كنت غنياً ولديك المال، يمكنك أن تدفع كي تموت

Si esto era de verdad por tu hijo... no querrías que creciera para morir.
.. إن كان هذا بشأن إبنك لن تُريد أن ينضج لكي يموت

En mi era, la Tierra es el lugar donde la gente viene para morir.
في زمني، تُعتبر المكان الذي يقصده الناس ليموتوا فيه.

Soy demasiado joven, ascendente en la escala social y apuesto para morir.
أنا يافع ووسيم كي أموت