"para nosotras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالنسبة لنا
• لأجلنا
• من أجلنا
• لأنفسنا
• علينا نحن
• بالنسبه لنا
• من اجلنا
• لنا على

Así que buscamos un objetivo realista para nosotras como niñas: bolsas de plástico.
لذا قمنا بالبحث عن هدف واقعي بالنسبة لنا كأطفال: الأكياس البلاستيكية.

Y, sin embargo, para nosotras ahora es natural.
و مع ذلك ,نشعر انها طبيعية بالنسبة لنا الان

Eso puede ser fácil para vosotros, pero para nosotras es imposible.
قد يكون هذا سهل عليك لكن بالنسبة لنا مستحيل

Lo pesqué para nosotras, Tessa, en el Lago de la Amistad, cuando estaba en el campamento de macramé este verano.
امسكتها لأجلنا في بحيره الصداقه حين كنت في مخيم النسيج المخرم هذا الصيف

Todo estará muy bien para nosotras ahora, Mouse.
الأمـور سوف تُصبح بخير من أجلنا الأن, يا فـأرة.

Hay algunas cosas que deberíamos guardarnos para nosotras mismas. - ¿Qué cosas?
هناك أشياء معينة علينا أن نبقيها لأنفسنا

No son interesantes para ti, pero para nosotras lo son.
ليسا مثيرين للإهتمام بالنسبة لك لكنهما كذلك بالنسبة لنا

Ella tiene un valor sentimental para nosotras.
أنها لها قيمة عاطفية بالنسبة لنا

¿Crees que porque los escotes son más grandes y... ..podemos votar, algo ha cambiado para nosotras?
أتظنين أنه مجرد بسبب أنه .. اصبح لنا حق الإقتراع فإن اى شيء تغير بحق بالنسبة لنا ؟

Nuestro PPV no funciona, y la tele es muy importante para nosotras.
خدمة طلب الافلام الخاصة بنا لا تعمل والتلفاز شيء مهم بالنسبة لنا

para nosotras, usted es el entrenador, así que piense en algo.
بالنسبة لنا, أنت ما زلت المدرب، لذا من الأفضل أن تبدأ بالتفكير في خطة.

Supongo que lo más lógico para nosotras es salir de aquí.
لذا أعتقد أن الشيء المنطقي الوحيد هو بالنسبة لنا أن نخرج من هنا.

Que tu hermano estuviera dentro sería bueno para nosotras.
أن يكون أخاكِ في السجن سيكون، سيكون هذا انقلابًا بالنسبة لنا.

- Es una vida dura para nosotras # - Retira los bigotes de la barbilla
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أسحبوا الشعر من ذقنها

# - Es una vida dura para nosotras # - Pínchala con un alfiler de seguridad
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أطعنوها بدبوس الأمان

Alguien que esté ahí, como tú estás aquí para nosotras.
لا بد من أن يتواجد أحدهم هناك كما أنت متواجد هنا لأجلنا

Quiza cometiste un error. No creo que sea para nosotras.
أعتقد أنك أخطأت لا أظن أن هذا لأجلنا

¿Quieres flexionar para nosotras?
يا، هلا تنثني لأجلنا ؟

Si no tiene nada más para nosotras, podemos ir a estudiar independientemente.
لو لم يكن لديك شيء آخر من أجلنا يمكننا أن نذهب للدراسة الخاصة

Mamá, he visto algunos bolsos falsos. ¿Por qué no vas a comprar alguno para nosotras, vale?
رأيت بعض الحقائب المقلدة لم لا تذهبين وتتسوقين من أجلنا يا أمي؟

Esto solo nos ha dado un momento para nosotras, pero aún seguimos cansadas.
‫كل ما فعله هذا إيجاد ‫لحظة واحدة لأنفسنا ‫لكننا جميعا ما زلنا متعبات

Vaya... es dificil para nosotras las chicas encontrar un chico que sabe como conquistarnos correctamente.
من الصعب علينا نحن الفتيات العثور على الرجل من يعلم كيف تجذبنا بالشكل الصحيح؟

Puede que tú puedas llamarlo Ezra, pero sigue siendo señor Fitz para nosotras.
ربما تنادينه بأيزرآ ولكنه سيظل مستر فيتز بالنسبه لنا

Tengo mucho trabajo... Hablaremos luego. Encontré algo hermoso para nosotras.
لدي الكثير من الاعمال لاقوم بها سنتحدث فيما بعد لقد وجدت شيئا رائعا من اجلنا

¿Tienes un lugar para nosotras?
أحصل لنا على مكان؟