ويكيبيديا

    "para nueva york" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لنيويورك
        
    • إلى نيويورك
        
    • لمدينة نيويورك
        
    • به في نيويورك
        
    • الخاصة بنيويورك
        
    • الى نيويورك
        
    En 1992, el número total de reuniones propuestas para Nueva York fue de 5.308, de las cuales 844, es decir 15,9%, fueron canceladas. UN وفي عام ١٩٩٢، كان مجموع عدد الجلسات المقترحة لنيويورك ٣٠٨ ٥ من بينها ٨٤٤ جلسة تم إلغاؤها، أي بنسبة ١٥,٩ في المائة.
    Las estimaciones prevén también el pago de dietas a razón de 145 dólares al día para Luanda y 201 dólares al día para Nueva York. UN كما يشمل التقدير بدل اﻹقامة اليومي بمعدل ١٤٥ دولارا في اليوم بالنسبة للواندا و ٢٠١ من الدولارات بالنسبة لنيويورك.
    iv) Resumen de las consecuencias financieras para Nueva York UN ' ٤ ' موجز اﻷثار المالية المترتبة لنيويورك
    13.15 Salida para Nueva York desde el aeropuerto de Pochentong. UN ٥١:٣١ المغادرة إلى نيويورك من مطار بوشينتونغ.
    iv) Resumen de las consecuencias financieras para Nueva York UN ' ٤` موجز اﻷثار المالية المترتبة لنيويورك
    Los sueldos del personal de contratación internacional se basan en los costos estándar de 1997 para Nueva York. UN وتستند مرتبات الموظفين الدوليين إلى معدلات التكلفة المعيارية لعام ١٩٩٧ لنيويورك.
    Dietas autorizadas para Nueva York. UN معدل بــدل اﻹقامــة اليومي المحدد لنيويورك
    Dietas autorizadas para Nueva York. UN معدل بدل اﻹقامة اليومي بالنسبة لنيويورك.
    No obstante, en las circunstancias actuales, el 90% puede considerarse como la norma para Nueva York. UN بيد أنه في ظل الظروف الراهنة يمكن اعتبار 90 في المائة نسبة عادية لنيويورك.
    En cuanto al ajuste por lugar de destino, se informó a la Comisión de que para Brindisi se utilizaba un multiplicador de 40,6 y para Nueva York de 60,7. UN وفيما يتعلق بتسويات مقر العمل، أفيدت اللجنة بأنه يجري استخدام مضاعف قدره 40.6 لبرينديزي ومضاعف قدره 60.7 لنيويورك.
    Ella es la hermanastra de mi hijo que se fue en 1989 para Nueva York. Open Subtitles إنها بنت زوج الأم. إبني الذي رحل عام 1989 لنيويورك
    Ella es la hermanastra de... mi hijo que se fue en 1989 para Nueva York. Open Subtitles إنها بنت زوج الأم. إبني الذي رحل عام 1989 لنيويورك
    Escucha, me he enterado de que tienes un billete de avión extra para Nueva York. Open Subtitles أنصت لقد لفت إنتباهي بأنك تملك تذكرة إضافية لنيويورك
    Los sueldos y gastos comunes del personal de contratación internacional se calculan sobre la base de los costos estándar de 1997 para Nueva York, mientras que los sueldos del personal de contratación local se basan en la escala actualmente aplicable en la zona de la misión. UN تقدر المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المعينين الدولية على أساس معدلات التكاليف الموحدة لنيويورك لعام ١٩٩٧، بينما تعكس مرتبات الموظفين المحليين جدول المرتبات المطبق حاليا في منطقة البعثة.
    Una delegación propugnó una estrategia global para Nueva York, Ginebra y Viena, en particular con respecto a la introducción de la traducción con ayuda de computadoras. UN ودعا أحد الوفود الى انتهاج استراتيجية شاملة بالنسبة لنيويورك وجنيف وفيينا، ولا سيما فيما يتعلق بإدخال الترجمة التحريرية المستعينة باﻵلة.
    En noviembre de 1946 se estableció para Nueva York una estructura de 19 categorías para todos los puestos distintos de los correspondientes a los trabajadores manuales. UN ٢ - وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٦ صمم لنيويورك هيكل من ١٩ درجة لجميع الوظائف بخلاف وظائف العمال اليدويين.
    La reducción de 395.100 dólares prevista para Nueva York se basa en las negociaciones en curso entre las Naciones Unidas y la United Nations Development Corporation respecto del alquiler de locales en los edificios DC de la United Nations Development Corporation. UN وينشأ النقصان المتوقع لنيويورك وقدره٠٠ ١ ٣٩٥ دولار نتيجة للمفاوضات الجارية بين اﻷمم المتحدة وشركة التعمير لﻷمم المتحدة والمتعلقة بإيجار اﻷماكن في مبنيي شركة التعمير لﻷمم المتحدة.
    Ultima llamada, ... lineas nacionales, vuelo 46 para Nueva York,.. Open Subtitles النداء الأخير شركة الطيران الوطنية رحلة 46 المتجهة إلى نيويورك
    - ¿Ah, sí? Tengo tu billete para Nueva York. Q ha reparado tu reloj de pulsera. Open Subtitles جلبت لك تذكرتُكَ إلى نيويورك كيو أصلح ساعتك
    Análogamente, las revisiones del ajuste por lugar de destino para Nueva York no afectan a los niveles de dicho ajuste en otros lugares de destino y no determinan un ajuste general por costo de la vida en todos los lugares de destino. UN وبالمثل، لا تؤثر تعديلات تسوية مقر العمل لمدينة نيويورك على مستويات تسوية مقر العمل في مراكز العمل اﻷخرى ولا ينتج عنها تسوية شاملة لغلاء المعيشة في جميع مراكز العمل.
    Sin embargo, parecería, al respecto, que basar la equivalencia en lo que los funcionarios están en libertad de hacer refleja con mayor exactitud el cálculo del IALD para Nueva York que basar la equivalencia en lo que los funcionarios efectivamente hacen. UN غير أنه يبدو أن تأسيس التعادل على ما يملك الموظفون بشأنه من حرية للاختيار يعكس حساب الرقم القياسي لتسوية مقر العمل المعمول به في نيويورك بشكل أدق مما يعكسه تأسيس التعادل على ما يختاره الموظفون فعلا.
    Todas estas son cuestiones que los funcionarios toman en cuenta al decidir en qué parte de la zona de Nueva York establecerán su residencia, y estas diferencias no han constituido un obstáculo para el establecimiento de un IALD único para Nueva York. UN وهذه كلها أمور يراعيها الموظفون عند تقريرهم لمكان اﻹقامة بنيويورك، ولم تشكل هذه الفوارق عائقا أمام وضع رقم قياسي وحيد لتسوية مقر العمل الخاصة بنيويورك.
    hablé con él hace algun tiempo,cuando se mudó para Nueva York... para vivir con Dora,eso creo... él me llamó para hacerme una pergunta... Open Subtitles تحدثت اليه قبل فترة عندما انتقل الى نيويورك ليقطن مع دورا كما اعتقد اتصل بي وسألني سؤالاً

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد