"para participar activamente en el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للمشاركة النشطة في الألعاب
• للمشاركة بنشاط في أعمال
• على المشاركة بشكل نشط في كل
• على المشاركة الفعالة في

48. Las mismas oportunidades para participar activamente en el deporte y la educación física;
48 - نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛

Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para [...] asegurar, en condiciones de igualdad entre hombres y mujeres: [...] g) Las mismas oportunidades para participar activamente en el deporte y la educación física;
10/ز - نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية.

g) Las mismas oportunidades para participar activamente en el deporte y la educación física;
(ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛

g. Las mismas oportunidades para participar activamente en el deporte y la educación física;
(ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛

g) las mismas oportunidades para participar activamente en el deporte y la educación física;
(ز) نفس الفرصة للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛

Las mismas oportunidades para participar activamente en el deporte y la educación física;
(ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛

g) Las mismas oportunidades para participar activamente en el deporte y la educación física.
(ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية

El Comité también alienta al Estado parte a que redoble sus esfuerzos para participar activamente en el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, así como en la Conferencia de Examen de Durban de 2009.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على بذل مزيد من الجهود للمشاركة بنشاط في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي وفي مؤتمر ديربان الاستعراضي في عام 2009.

Por ejemplo, las desigualdades en relación con las labores del hogar, la crianza y la atención de los niños limitan las posibilidades de las mujeres y las niñas para participar activamente en el mercado de trabajo.
وعلى سبيل المثال، فإن عدم المساواة بين الجنسين في العمل المنزلي وواجبات الوالدية والعناية بالأطفال تحد من قدرة النساء والفتيات على المشاركة بشكل نشط في كل مجالات سوق العمل.

Quizás sea justo decir que la distribución internacional de la pobreza refleja en gran medida la capacidad para participar activamente en el proceso de mundialización.
وقد يكون من اﻹنصاف القول بأن التوزيع الدولي للفقر يعكس إلى حد بعيد القدرة على المشاركة الفعالة في عملية العولمة.