| Las entidades no estatales podrán inscribirse para participar en las mesas redondas a partir de hoy y hasta el lunes 17 de noviembre, de las 10.00 a las 18.00 horas. | UN | وباب تسجيل الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة مفتوح من الآن وحتى يوم الاثنين 17 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/18. |
| Las entidades no estatales podrán registrarse e inscribirse para participar en las mesas redondas y en el diálogo interactivo oficioso hasta el lunes 5 de diciembre de 2011 a las 18.00 horas. | UN | يُفتح باب التسجيل أمام الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية حتى الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Las entidades no estatales podrán registrarse e inscribirse para participar en las mesas redondas y en el diálogo interactivo oficioso hasta el lunes 5 de diciembre de 2011 a las 18.00 horas. | UN | يُفتح باب التسجيل أمام الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية حتى الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| La fecha de apertura de la inscripción para participar en las mesas redondas se anunciará en el Diario de las Naciones Unidas. | UN | وسيتم الإعلان عن فتح باب التسجيل للمشاركة في جلسات المائدة المستديرة في يومية الأمم المتحدة. |
| La fecha de apertura de la inscripción para participar en las mesas redondas se anunciará en el Diario de las Naciones Unidas. | UN | وسيتم الإعلان عن فتح باب التسجيل للمشاركة في جلسات المائدة المستديرة في يومية الأمم المتحدة. |
| Las entidades no estatales podrán registrarse e inscribirse para participar en las mesas redondas y en el diálogo interactivo oficioso hasta el lunes 5 de diciembre de 2011 a las 18.00 horas. | UN | يُفتح باب التسجيل أمام الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية حتى الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Las entidades no estatales podrán registrarse e inscribirse para participar en las mesas redondas y en el diálogo interactivo oficioso hasta el lunes 5 de diciembre de 2011 a las 18.00 horas. | UN | يُفتح باب التسجيل أمام الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية حتى الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 كانون الأول/ ديسمبر 2011. |
| Las entidades no estatales podrán registrarse e inscribirse para participar en las mesas redondas y en el diálogo interactivo oficioso hasta el lunes 5 de diciembre de 2011 a las 18.00 horas. | UN | يُفتح باب التسجيل أمام الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية حتى الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 كانون الأول/ ديسمبر 2011. |
| Las entidades no estatales podrán registrarse e inscribirse para participar en las mesas redondas y en el diálogo interactivo oficioso hasta el lunes 5 de diciembre de 2011 a las 18.00 horas. | UN | يُفتح باب التسجيل أمام الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية حتى الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 كانون الأول/ ديسمبر 2011. |
| Las entidades no estatales podrán registrarse e inscribirse para participar en las mesas redondas y en el diálogo interactivo oficioso hasta el lunes 5 de diciembre de 2011 a las 18.00 horas. | UN | يُفتح باب التسجيل أمام الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية حتى الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 كانون الأول/ ديسمبر 2011. |
| Las entidades no estatales podrán registrarse e inscribirse para participar en las mesas redondas y en el diálogo interactivo oficioso hasta el lunes 5 de diciembre de 2011 a las 18.00 horas. | UN | يُفتح باب التسجيل أمام الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية حتى الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 كانون الأول/ ديسمبر 2011. |
| El plazo de registro e inscripción de las entidades no estatales para participar en las mesas redondas y en el diálogo interactivo oficioso finalizó el lunes 5 de diciembre de 2011. | UN | أُغلق باب التسجيل أمام الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية يوم الاثنين 5 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| c) Los representantes de las organizaciones intergubernamentales y los organismos especializados que se hayan inscrito para participar en las mesas redondas recibirán dos tarjetas que les permitirán entrar a la Sala 4; | UN | (ج) ستُخصَّص لممثلي المنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة الذين يسجلون أسماءهم للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة بطاقتان لارتياد قاعة الاجتماع 4؛ |
| Las entidades no estatales podrán registrarse e inscribirse para participar en las mesas redondas y en el diálogo interactivo oficioso a partir de hoy, 22 de noviembre de 2011 a las 10.00 horas y hasta el lunes 5 de diciembre de 2011 a las 18.00 horas. | UN | يُفتح باب التسجيل أمام الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية اليوم، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| c) Los representantes de Estados Miembros, observadores, organizaciones intergubernamentales y organismos especializados que se hayan inscrito para participar en las mesas redondas recibirán cuatro tarjetas específicas para la mesa redonda que les permitirán entrar a la Sala del Consejo. | UN | (ج) ستُخصَّص للدول الأعضاء والمراقبين والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة التي سجلت أسماءها للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة أربعُ بطاقات للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة تحديداً بغية دخول قاعة المجلس. |
| Los representantes de entidades del sector comercial acreditadas que deseen registrarse e inscribirse para participar en las mesas redondas o en el diálogo interactivo oficioso deberán comunicarse con la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: sharmak@un.org; tel.: 1 (212) 963-4451; fax: 1 (212) 963-0443; oficina: DC2-2160). | UN | ويرجى من ممثلي كيانات قطاع الأعمال المعتمدة الراغبة في التسجيل للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة أو جلسة التحاور غير الرسمية الاتصال بمكتب تمويل التنمية (البريـــد الإلكتــروني sharmak@un.org، الهاتـــف: 1 (212) 963-4451؛ الغرفة: DC2-2160؛ الفاكس: 1 (212) 963-0443). الأنشطة الموازية |
| Los representantes de entidades del sector comercial acreditadas que deseen registrarse e inscribirse para participar en las mesas redondas o en el diálogo interactivo oficioso deberán comunicarse con la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: sharmak@un.org; tel.: 1 (212) 963-4451; fax: 1 (212) 963-0443; oficina DC2-2160). | UN | ويرجى من ممثلي كيانات قطاع الأعمال المعتمدة الراغبة في التسجيل للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة أو جلسة التحاور غير الرسمية الاتصال بمكتب تمويل التنمية (البريـــد الإلكتــروني sharmak@un.org، الهاتـــف: 1 (212) 963-4451؛ الغرفة: DC2-2160؛ الفاكس: 1 (212) 963-0443). الأنشطة الموازية |
| Los representantes de entidades del sector comercial acreditadas que deseen registrarse e inscribirse para participar en las mesas redondas o en el diálogo interactivo oficioso deberán comunicarse con la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: sharmak@un.org; tel.: 1 (212) 963-4451; fax: 1 (212) 963-0443; oficina DC2-2160). | UN | ويرجى من ممثلي كيانات قطاع الأعمال المعتمدة الراغبة في التسجيل للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة أو جلسة التحاور غير الرسمية الاتصال بمكتب تمويل التنمية (البريـــد الإلكتــروني sharmak@un.org، الهاتـــف: 1 (212) 963-4451؛ الغرفة: DC2-2160؛ الفاكس: 1 (212) 963-0443). الأنشطة الموازية |
| La fecha de apertura de la inscripción para participar en las mesas redondas se anunciará en el Diario de las Naciones Unidas; | UN | ويعلَن عن فتح باب التسجيل للمشاركة في جلسات المائدة المستديرة في يومية الأمم المتحدة؛ |
| La fecha de apertura de la inscripción para participar en las mesas redondas se anunciará en el Diario de las Naciones Unidas. | UN | وسيتم الإعلان عن فتح باب التسجيل للمشاركة في جلسات المائدة المستديرة في يومية الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 