| Quisiera empezar haciendo una pregunta a todos, pueden tomarse un minuto para pensarlo. | TED | أريد أن أبدأ عبر طرح سؤال على جميع الحاضرين هنا في الغرفة و تستطيعون أخذ دقيقة للتفكير في الإجابة |
| Tendrá tiempo para pensarlo. | Open Subtitles | سيكون لديك الوقت للتفكير حول هذا الموضوع. |
| Le dije que era muy pronto incluso para pensarlo. | Open Subtitles | قلت له بأنّ الأمر مُبكّر جدّاً للتفكير فيه. |
| Me gustaría tener unos días para pensarlo, porque es una decisión importante. | Open Subtitles | أريد مهلة يوما لكي أفكر بالأمر لأنه قراراً كبير |
| Tengo que amarrar el pañuelo más rápido. Les doy demasiado tiempo para pensarlo. | Open Subtitles | علي أن أكون سريع في ترتيب الحزمة , إني أعطيهم الكثير من الوقت للتفكير |
| Sólo te pedí un poco de tiempo para pensarlo. | Open Subtitles | جميع لتر كان يسأل كان ل بعض الوقت للتفكير في الامر. |
| Si hubiese tenido tiempo para pensarlo hubiese elegido hacer otra cosa. | Open Subtitles | ربما لوكان لدي المزيد من الوقت للتفكير لفضلت شيء آخر |
| Ahora cuando tengas tempo para pensarlo, te darás cuenta que es lo mejor. | Open Subtitles | عندما تجد الوقت للتفكير ستعلم ان هذا للأفضل |
| Tuvieron una semana para pensarlo, veamos como se lo toman. | Open Subtitles | حسناً كان لديهم أسبوع للتفكير لنرى كيف جرت الأمور |
| Puedo dejarlo para pensarlo mejor más tarde. | Open Subtitles | أعني، هناك الكثير من الوقت للتفكير بالإستقرار |
| ¿Podría tener 5 minutos para pensarlo? Puede tener 10, Coronel. | Open Subtitles | هل يمكن بـ 5 دقائق للتفكير بهذا لديك 10 , عقيد |
| Pero necesito tiempo para pensarlo. | Open Subtitles | ولكنني أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في هذا |
| Podemos empezar con esto de nuevo cuando haya tenido más tiempo para pensarlo. | Open Subtitles | يمكننا البدء بهذا من جديد.. عندما يكون لديه بعض.. الوقت للتفكير في الموضوع |
| A lo mejor quieres tiempo para pensarlo. | Open Subtitles | ربّما تريد بعض الوقت للتفكير في الموضوع؟ |
| Está bien. Tal vez. Sólo denme tiempo para pensarlo. | Open Subtitles | حسنًا، ربما ذلك فقط أعطوني وقت لكي أفكر بذلك |
| Necesito algo de tiempo para pensarlo. | Open Subtitles | سأحتاج لبعض الوقت لكي أفكر بشأن عرضك هذا. |
| Bien, entonces ¿por qué no te tomas tu maldito tiempito para pensarlo y luego me llamas? | Open Subtitles | حسناً, لما لا تأخذ وقتك الحلو لتفكر بالأمر وعاود الإتصال بي؟ |
| Supongo que necesitas tiempo para pensarlo. | Open Subtitles | أعتقد أنك تحتاج وقت لتفكر في الموضوع. |
| Ciertamente necesitarás tiempo para pensarlo. Te amo. | Open Subtitles | أنتي على الأرجح تريدين بعض الوقت لتفكري به أنني أحبك |
| Necesito tiempo para pensarlo. | Open Subtitles | ستضطر لمنحي بعض الوقت لأفكر بالأمر |
| Me gustaría tener unos minutos para pensarlo. | Open Subtitles | أحتاج إلى بضع دقائق لأفكر في الأمر |
| Le espera un largo viaje de avión para pensarlo. | Open Subtitles | أمامك رحلة طويلة بالطائرة لتفكّر بالأمر. |
| Tengo años para pensarlo. | Open Subtitles | أنا عِنْدي سَنَواتُ للتَفكير في الموضوع. |
| ¿No puedes darme una noche para pensarlo? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تعطينى على الاقل ليلة لكى افكر فى هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 