| Asimismo, como ha venido haciendo cada año desde 1995, el Departamento ha organizado un programa de capacitación para periodistas palestinos encaminado a fortalecer la capacidad profesional de los participantes como trabajadores de los medios de información. | UN | وككل سنة منذ عام ١٩٩٥، نظمت اﻹدارة برنامجا تدريبيا للصحفيين الفلسطينيين يهدف إلى تعزيز القدرات المهنية للمشاركين باعتبارهم موظفين في وسائط اﻹعلام. |
| Además, en 1999, seis periodistas palestinos participaron en el programa anual de capacitación para periodistas palestinos que organiza el Departamento. | UN | وعلاوة على ذلك، شارك ستة صحفيين فلسطينيين في البرنامج التدريبي السنوي الذي نظمته الإدارة للصحفيين الفلسطينيين في عام 1999. |
| La delegación de la República Islámica del Irán exhorta al Departamento a que aumente el número de participantes en el programa de capacitación anual para productores de radio y televisión y periodistas procedentes de países en desarrollo y a que prosiga su programa anual para periodistas palestinos. | UN | وقال إن وفده يدعو الإدارة إلى زيادة عدد المشتركين في برنامج التدريب السنوى للإذاعيين والصحفيين من البلدان الناميه ومواصلة برنامجها السنوي للصحفيين الفلسطينيين. |
| El Departamento de Información Pública ha realizado un excelente trabajo en relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el mantenimiento de la paz, así como mediante sus seminarios para los medios de difusión y sus programas de capacitación para periodistas palestinos. | UN | وإن إدارة شؤون الإعلام تقوم بعمل ممتاز في ما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية وحفظ السلام. ومن خلال حلقاتها الدراسية الإعلامية وبرامج التدريب للصحفيين الفلسطينيين. |
| Varios oradores también pusieron de relieve la importancia del programa de capacitación del Departamento para periodistas palestinos. | UN | وشدد عدد من المتكلمين أيضا على أهمية برامج التدريب التي تقدمها الإدارة لفائدة الصحفيين الفلسطينيين. |
| El programa anual de formación para periodistas palestinos del Departamento se impartió en la Sede de las Naciones Unidas del 31 de octubre al 2 de diciembre de 2011. | UN | 73 - ونظم برنامج التدريب السنوي للصحفيين الفلسطينيين التابع للإدارة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| El Centro de Información de las Naciones Unidas de París ha participado en conversaciones con la UNESCO y la Asociación de Escuelas de Periodismo Europeas sobre el desarrollo y la organización de cursos de capacitación para periodistas palestinos. | UN | ١٢٠ - وقد اشترك مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في باريس في محادثات مع اليونسكو والاتحاد اﻷوروبي لمدارس تدريب الصحفيين بشأن وضع وتنظيم دورات تدريبية للصحفيين الفلسطينيين. |
| El Centro de Información de las Naciones Unidas de París ha participado en conversaciones con la UNESCO y la Asociación de Escuelas de Periodismo Europeas sobre el desarrollo y la organización de cursos de capacitación para periodistas palestinos. | UN | ١٢٠ - وقد اشترك مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في باريس في محادثات مع اليونسكو والاتحاد اﻷوروبي لمدارس تدريب الصحفيين بشأن وضع وتنظيم دورات تدريبية للصحفيين الفلسطينيين. |
| El Departamento organizó su programa anual de formación para periodistas palestinos, de cinco semanas de duración, en Nueva York y Washington D.C. del 4 de noviembre al 6 de diciembre de 2013. | UN | 67 - ونظمت الإدارة برنامجها التدريبي السنوي للصحفيين الفلسطينيين الذي يستمر خمسة أسابيع في نيويورك وواشنطن العاصمة في الفترة الممتدة من 4 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| Su delegación encomia las asociaciones de colaboración establecidas por el Departamento con otras entidades de las Naciones Unidas como el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la paz, el Departamento de Asuntos Políticos y el programa de capacitación para periodistas palestinos, y lo alienta a intensificar sus esfuerzos para informar sobre el sufrimiento del pueblo palestino bajo la ocupación israelí. | UN | ويشيد وفد بلده بالشراكة التي أقامتها الإدارة مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى بما في ذلك إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الشؤون السياسية وبرنامج التدريب للصحفيين الفلسطينيين ويشجع الإدارة على زيادة جهودها لوضع تقارير عن معاناة الشعب الفلسطيني تحت الاحتلال الإسرائيلي. |
| En el marco del programa de información especial sobre la cuestión de Palestina, 10 periodistas palestinos (4 hombres y 6 mujeres) participaron en el programa de capacitación del Departamento para periodistas palestinos impartido entre octubre y diciembre de 2008, y así ascendió a 132 el número de periodistas palestinos capacitados desde el inicio del programa en 1995. | UN | 16 - في إطار برنامج الإعلام الخاص بشأن قضية فلسطين، شارك 10 صحفيين فلسطينيين (4 رجال و 6 نساء) في البرنامج التدريبي الذي نظمته الإدارة للصحفيين الفلسطينيين من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2008، ليصل مجموع عدد الصحفيين الفلسطينيين المدربين منذ بداية البرنامج في عام 1995 إلى 132. |
| El programa anual de formación para periodistas palestinos, que se llevó a cabo en la Sede de las Naciones Unidas del 5 de noviembre al 7 de diciembre de 2012, se centró por primera vez en el periodismo en línea y los medios de información digitales. | UN | 71 - وركَّز برنامج التدريب السنوي الذي عقدته الإدارة للصحفيين الفلسطينيين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 5 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، لأول مرة، على الصحافة الإلكترونية والوسائط الرقمية. |
| Como parte del programa de información especial sobre la cuestión de Palestina, el Departamento seguirá organizando cada año un programa de capacitación para periodistas palestinos, así como otras actividades entre las que cabe citar los seminarios internacionales para periodistas. | UN | 42- وكجانب من البرنامج الإعلامي الخاص بمسألة فلسطين، ستظل الإدارة تنظم مرة في كل سنة برنامجا تدريبيا لفائدة الصحفيين الفلسطينيين وأنشطة أخرى لفائدة الصحفيين من بينها حلقات دراسية دولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 