"para perros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للكلاب
• الكلاب
• للكلب
• كلبِ
• الكلبَ
• الكلبِ
• للكلابِ

No teníamos comida para perros, pero pensé, bueno, un cachorro es como un bebé, así que leche, ¿no?
لم يكن عندنا طعام للكلاب لكني اعتقدت ان الجراء مثل الاطفال الصغار لذا الحليب يكفي

Entonces llegó la recesión y entendieron que era una panadería para perros.
إلى أن حلّ الكساد و أدرك الناس أنّه مخبز للكلاب.

La gente donó dinero, alimento para perros y trabajo voluntario para detener ese camión.
كان الناس يتبرعون بالمال والمواد الغذائية للكلاب ويقدمون أعمالا طوعية لوقف تلك الشاحنة.

Tienes que organizar la vigilancia vecinal, poner las bolsitas para perros en el parque.
عليك أن تنظم الحي و عليك أن تضع حقائب الكلاب في الحديقة

A tus invitados podrías darles alimento para perros te adorarían lo mismo.
حتى لو أطعمت ضيوفك طعام الكلاب .. سيستمرون في حبّك

Papel de construcción, termos, cinta eléctrica, líquido de limpieza, chuches para perros, chuches para personas.
ورق بناء، ومقياس حرارة ولاصق أسلاك كهرباء وسائل تنظيف، وحلوى للكلب وحلوى للناس

Se usan como alimento para perros, en el mejor de los casos, o se incineran.
نتيجة لذلك، هذه المخلفات تُعطى للكلاب في أفضل الأحوال، أو تُحرق.

Algunas de las mantas se habían usado para bebés, algunos habían sido utilizadas para picnics, algunas para perros.
استخدم بعض البطانيات للأطفال، واستخدم بعضها للنزهات، واستخدم بعضها للكلاب.

Lo cortaremos como un plato para dioses, no como comida para perros.
دعونا نقتله كأنما هو قربان للآلهة، وليس كأنه جيفة تصلح للكلاب

¡hombres muertos no compran comida para perros!
الرجال الميتين لا يشترون الأكل للكلاب

A ver si encontramos comida para perros.
لنرَ إن بوسعنا إيجاد طعام للكلاب

Va a una instalación del FBI para perros de trineo en Alaska.
سيذهب إلى مكان لتمرين كلاب المزلجة تابع للكلاب الفدرالية في ألاسكا

Pero no todo el mundo acaba siendo comida para perros.
لكن ليس الجميع ينتهى بهم الأمر كطعام للكلاب

¿Cómo hizo un dueño de hurones para convertirse en el mayor fabricante de alimento para perros del Este?
في صفقات تتعدى ال13 مليار، و كيف يمكن لرجل مثل هذا أن يمتلك أكبر منتج للكلاب على الساحل الشرقي.

En la televisión alguna de esa comida para perros tiene muy buena pinta.
أنتِ ،بعض طعام الكلاب الذي يعرض غلى التلفاز يبدو شهياً جداً

- Trabajo en un albergue para perros. - Mi hermana los adora.
ـ أنّي أعمل في ملجأ كلاب ـ أختنا تحب الكلاب

Oh, es sólo para perros que traigo a casa de la perrera.
القفص فقط من اجل الكلاب المشرده التي اتي بها للمنزل

Los recursos se destinarían a material de oficina, suministros para perros, munición y uniformes para los oficiales de seguridad.
وستغطي الموارد تكاليف لوازم المكاتب، ولوازم الكلاب البوليسية، والذخيرة، والزي الرسمي لموظفي الأمن.

Me dicen cuándo hacen partidos de baloncesto, o mi ejemplo favorito es, cuando van a un parque para perros.
أخبروني عندما كانوا يعلبون مباراة كرة السلة الودية واحد من أفضل الامثلة هو عندما ذهبوا إلى حديقة الكلاب

- Vale. Dejad de gritad u os convertiré en comida para perros.
إخرسوا أيها البلهاء أتمنى أن يقطعوكم لحم للكلب

¿Supones que un psiquiatra para perros sería la respuesta?
تَفترضُ a طبيب كلبِ نفساني يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الجوابَ؟

El carrito, el alimento para perros.
العربة التسوّق، غذاء الكلبَ.

Me lo llevaré, pero necesito devolver el alimento para perros.
أنا سَأُعيدُه، لَكنِّي أَحتاجُه لإرْجاع كُلّ ذلك غذاءِ الكلبِ الرخيصِ.

Sé que son para perros...
اَعْرف هم للكلابِ...