"para presidente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للرئاسة
• لمنصب الرئيس
• لرئيس
• بالنسبة للرئيس

Y si me postulo para presidente, sé que mi vida no será la misma.
و إذا ترشحت للرئاسة فأنا أعلم أن حياتي لن تكون كالسابق أبدا

No es ningún secreto que me lanzaré para presidente cuando este mandato acabe.
لم يعد الأمر سريا أني سأرشح نفسي للرئاسة عندما ينتهي الرئيس

El Vicepresidente puede ser candidato para presidente después de pasar cuatro años fuera de su cargo.
ويجوز لنائب الرئيس الترشح للرئاسة بعد ترك منصبه لمدة 4 سنوات.

A la hora de decidir su voto para presidente hoy, ¿ha sido la raza del candidato un factor?
للبت بصوتك للرئاسة اليوم، هل كان لعِرق المرشح تأثير؟

¡Ronnie para presidente!
اذهب و اقضي عليهم يا روني من اجل ايدي يا رجل روني للرئاسة ووووه وووووه

Por eso la gente escribe libros, encabeza religiones, encuentra curas, se postula para presidente, pero yo...
نعم, ولهذا السبب الناس يكتبون كُتباً بداية الأديان والبحث عن علاج الترشح للرئاسة.

Si amas América, vota a Mays Gilliam para presidente.
إن كنت تحب أمريكا فرشح مايز جيليم للرئاسة

Si amas América, vota a Mays Gilliam para presidente.
إذا تحب أمريكا فصوت لميز جيليم , للرئاسة

Tú haces la carrera para presidente, y yo debería tomar el control de la situación doméstica.
, أنت ستترشح للرئاسة و انا ساهتم بالامور المحلية

Postularte para presidente, crear una Casa Blanca virtual.
. اعني, يمكنك الترشيح للرئاسة . تصنع بيت ابيض افتراضي

Y creo que Dios quiere que me postule para presidente.
و أعتقد أن الرب يريد مني أن أترشح للرئاسة

En cuatro semanas, los votantes de New York elegirán al próximo nominado democrático para presidente
اربع اسابيع من الآن الناخبين من نيويورك سيختارون المرشح الديموقراطي التالي للرئاسة

Está intentando perderme antes de lanzarse para presidente
هو يحاول أن يبعدني قبل أن يترشح للرئاسة.

De acuerdo, quiero dirigir tu campaña para presidente.
حسنا ، أنا حقا اريد أن أدير حملتك للرئاسة

No, quiero hablar sobre cómo planea tu futura suegra postularse para presidente en las primarias de los Demócratas.
لا, بل أريد التحدث عن خطط والدتكِ في القانون المستقبلية للترشح للرئاسة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديموقراطي

Bien, soy candidata para presidente de la clase del último grado nuevamente, y quiero que seas mi vicepresidente.
حسناً، أنا ترشحت مجدداً للرئاسة مجدداً، وأريدك أن تكون نائبي.

Me da igual lo que digan los tíos que van para presidente, éste es el mejor país del mundo.
لا يهمني ما يقوله هؤلاء الرجال المرشحون للرئاسة

Fitz, deja de hacer campaña para presidente y empieza a ser el presidente.
ربما نصل لجيل من الناخبين، أو جيلين كاملين. فيتز لا تكن مرشحاً للرئاسة

Le dije a Jenny que una jamás se lía con su jefe, especialmente cuando tu jefe se presenta para presidente.
قلت لجيني تتورطي أبداً مع رئيسك في العمل خصوصاً عندما يكون رئيسك مترشحاً لمنصب الرئيس

Si hubiera elecciones directas para presidente en Italia...
إذا كانت هناك انتخابات مباشرة في إيطاليا لرئيس الجمهورية

Esta reducción se debe en gran parte a que en el ejercicio económico de 2009-2010 no habrá elecciones para presidente del Tribunal y, por consiguiente, durante este período no habrá gastos de instalación y repatriación del presidente entrante y el presidente saliente.
ويعزى هذا التخفيض إلى حد بعيد إلى أنه لن يكون هناك انتخاب لرئيس المحكمة في الفترة المالية (2009-2010)، وبالتالي فلن يتم تكبد تكاليف تتعلق بالاستقرار والعودة للوطن بالنسبة للرئيس الجديد والرئيس السابق خلال هذه الفترة.