| Examen de los posibles medios para promover el cumplimiento de la Convención | UN | النظر في الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية |
| Posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos CUMPLIMIENTO | UN | الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها |
| * Examen de los posibles medios para promover el cumplimiento de la Convención | UN | النظر في خيارات لتعزيز الامتثال للاتفاقية |
| Criterio alternativo para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos | UN | نهج بديل لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها |
| Posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos | UN | الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها |
| Criterio alternativo para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos | UN | نهج بديل لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها |
| Posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos | UN | الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها |
| En la Declaración Final se exhortaba también a que se ocupara de las posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus protocolos, así como de la labor relativa a las armas y municiones de pequeño calibre. | UN | كما دعا الإعلان الختامي إلى العمل بشأن الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وللبروتوكولات المرفقة بها، فضلاً عن الأسلحة الصغيرة العيار والذخائر. |
| 10. Posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos. | UN | 10- الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها |
| 9. Posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos. | UN | 9- الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها |
| - Examen de las posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención | UN | - النظر في الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية |
| 9. Posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos. | UN | 9- الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها |
| - Examen de los posibles medios para promover el cumplimiento de la Convención | UN | - النظر في الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية |
| 9. Posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos. | UN | 9- الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها |
| 9. Posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos. | UN | 9- الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها |
| 21. Apoya el desarrollo y la adopción de un mecanismo no intrusivo para promover el cumplimiento de la Convención y sus protocolos. | UN | 21- وأعرب عن تأييده لفكرة وضع واعتماد آلية غير تقحميّة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها. |
| 9. Posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos. | UN | 9- الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها |
| 9. Posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos. | UN | 9- الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها |
| 9. Posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos. | UN | 9- الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها |
| CRITERIO ALTERNATIVO para promover el cumplimiento de la Convención Y SUS PROTOCOLOS ANEXOS | UN | نهج بديل لتعزيز الامتثال للاتفاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 