| Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia: proyecto de resolución | UN | تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها: مشروع قرار |
| Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia | UN | تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia | UN | تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| Nueva medidas para promover y consolidar la democracia | UN | زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| En este contexto, la Oficina recibió nueve respuestas a su carta en que invitaba a las organizaciones a presentar sus opiniones y comentarios sobre la función que desempeñaban para promover y consolidar la democracia. | UN | وفي هذا السياق، تلقت المفوضية تسعة ردود على رسالتها التي دعت فيها المنظمات إلى تقديم آرائها وملاحظاتها بشأن الدور الذي تضطلع به لتعزيز الديمقراطية وتوطيدها. |
| Teniendo presente que las actividades de las Naciones Unidas en apoyo de los esfuerzos de los gobiernos para promover y consolidar la democracia se llevan a cabo de conformidad con la Carta y únicamente a petición expresa de los Estados Miembros interesados, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أنشطة الأمم المتحدة دعما للجهود التي تبذلها الحكومات من أجل تعزيز الديمقراطية وتوطيدها يضطلع بها وفقا للميثاق وبناء على طلب محدد من الدول الأعضاء المعنية فقط، |
| Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia | UN | زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia: proyecto de resolución | UN | زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها: مشروع قرار |
| Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia | UN | التدابير الإضافية الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia | UN | زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia | UN | تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| 22. Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia 28 | UN | 22- تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها 23 |
| 2001/41. Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia 198 | UN | 2001/41 تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها 207 |
| 22. Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia | UN | 22- تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| 2001/41. Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia | UN | 2001/41 تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| 2002/46. Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia 176 | UN | 2002/46 زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها 188 |
| 2002/46. Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia | UN | 2002/46 - زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| 2002/46. Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia 210 | UN | 2002/46 زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها 226 |
| 2002/46. Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia | UN | 2002/46 - زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| También hemos promovido, en el marco de las Naciones Unidas, la adopción de la resolución denominada Nuevas Medidas para promover y consolidar la democracia, que establece por primera vez en el sistema de la Organización un conjunto de criterios que definen la existencia o no de un sistema democrático, que acoge las llamadas cláusulas democráticas y la legitimación de las acciones colectivas para proteger y defender la democracia. | UN | وفي إطار الأمم المتحدة، نجد من المشجع أيضاً اعتماد لجنة حقوق الإنسان لمشروع قرار بعنوان: " زيادة التدابير الرامية لتعزيز الديمقراطية وتوطيدها " ، حدد، لأول مرة في نطاق منظومة الأمم المتحدة، مجموعة من المعايير لتحديد ما إذا كان نظام من النظم ديمقراطياً من عدمه. وهو يشمل ما يطلق عليه الفقرات الديمقراطية ويضفي المشروعية على العمل الجماعي من أجل حماية الديمقراطية والذود عنها. |
| 8. Invita a las organizaciones y mecanismos intergubernamentales regionales, subregionales y de otro tipo, así como a las organizaciones no gubernamentales, a que participen activamente en las iniciativas locales, nacionales, subregionales y regionales para promover y consolidar la democracia de forma permanente y a que comiencen a intercambiar sus experiencias con el sistema de las Naciones Unidas mediante, entre otras cosas: | UN | 8 - تدعو المنظمات والترتيبات الحكومية الدولية الإقليمية، ودون الإقليمية، وغيرها من المنظمات والترتيبات، فضلا عن المنظمات غير الحكومية، إلى المشاركة بنشاط في الأعمال الجارية على المستوى المحلي والوطني ودون الإقليمي والإقليمي لتعزيز الديمقراطية وتوطيدها بصفة مستمرة والشروع في عمليات تبادل للخبرات مع منظومة الأمم المتحدة، بطرق منها: |
| Teniendo presente que las actividades de las Naciones Unidas en apoyo de los esfuerzos de los gobiernos para promover y consolidar la democracia se llevan a cabo de conformidad con la Carta y únicamente a petición expresa de los Estados Miembros interesados, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أنشطة الأمم المتحدة دعما للجهود التي تبذلها الحكومات من أجل تعزيز الديمقراطية وتوطيدها يضطلع بها وفقا للميثاق وبناء على طلب محدد من الدول الأعضاء المعنية فقط، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 