"para revitalizar la labor de la asamblea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لتنشيط أعمال الجمعية
• الرامية إلى تنشيط أعمال الجمعية
• لتنشيط عمل الجمعية

Por fuerza, nuestro debate de hoy debe ser un debate de introversión, en el que debemos recurrir a la Carta de las Naciones Unidas para tratar de que nos oriente sobre lo que hay que hacer para revitalizar la labor de la Asamblea General.
ولا بد أن تكون مناقشتنا اليوم بالضرورة ذات توجه داخلي، إذ نسترشد بالميثاق فيما ينبغي عمله لتنشيط أعمال الجمعية العامة.

Nuevas medidas para revitalizar la labor de la Asamblea General
تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة

58/316. Nuevas medidas para revitalizar la labor de la Asamblea General
58/316 - تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة

El Movimiento acoge con beneplácito la aprobación por consenso de la resolución sobre nuevas medidas para revitalizar la labor de la Asamblea General, que figura en el documento A/58/L.66.
ترحب الحركة باتخاذ القرار بتوافق الآراء عن تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/58/66.

Nuevas medidas para revitalizar la labor de la Asamblea General
58/316 تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة

58/316 Nuevas medidas para revitalizar la labor de la Asamblea General
58/316 تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة

e) La resolución 58/316, de 1° de julio de 2004, titulada " Nuevas medidas para revitalizar la labor de la Asamblea General " ;
(هـ) القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، المعنون " تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة " ؛

e) La resolución 58/316, de 1º de julio de 2004, titulada " Nuevas medidas para revitalizar la labor de la Asamblea General " ;
(هـ) القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، المعنون " تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة " ؛

h) La resolución 58/316, de 1° de julio de 2004, titulada " Nuevas medidas para revitalizar la labor de la Asamblea General " ;
(ح) القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، المعنون " تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة " ؛

58/316 Nuevas medidas para revitalizar la labor de la Asamblea General [anexo, secc. D, párr. 4 b), cuestión de las Islas Malvinas (Falkland)]
تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة [المرفق، الفرع دال، الفقرة 4 (ب)، مسألة جزر فوكلاند (ماليفيناس)]

La Comisión debería reflexionar más sobre este asunto en el contexto de las medidas para revitalizar la labor de la Asamblea General.
وخلُص إلى ضرورة أن تولي اللجنة مزيدا من الاهتمام للأمر في سياق الجهود الرامية إلى تنشيط أعمال الجمعية العامة.

Celebrando las iniciativas relativas a los debates interactivos, las mesas redondas y el período de preguntas en la Sexta Comisión, conforme a lo dispuesto en la resolución 58/316, de 1º de julio de 2004, sobre nuevas medidas para revitalizar la labor de la Asamblea General,
وإذ ترحب بالمبادرات الرامية إلى عقد مناقشات تفاعلية، ومناقشات أفرقة وتخصيص فترة زمنية في اللجنة السادسة لطرح الأسئلة، وذلك على نحو ما يتوخاه القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/ يوليه 2004 بشأن اتخاذ تدابير إضافية لتنشيط عمل الجمعية العامة،