"para salvarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لإنقاذها
• لانقاذها
• لانقاذ حياتها
• لأنقذها
• لأنقاذها
• لتنقذها
• لينقذها
• كي تنقذها
• لإنقاذ البشرية
• لإنقاذ حياتها
• لإنقاذه
• حتى أنقذها
• سينقذها

Bueno, no importará si la tormenta borra del mapa a la ciudad y sólo tenemos pocas horas para salvarla.
في الحقيقة، لا يهم ذلك لو قامت العاصفة بإبادة البلدة و لدينا فقط بضع ساعات لإنقاذها

La Tardis ha sellado la sala de control y la ha puesto en un bucle temporal para salvarla.
انه بروتوكول الطوارئ بالطبع لقد أقفلت التارديس غرفة التحكم ثم وضعتها في حلقة زمانية لإنقاذها

Ahora, puedo disminuir los efectos con epinefrina, pero para salvarla, necesitaré identificar la anti-toxina.
الآن، استطيع إبطاء تأثير السم بالادرينالين ،لكن لإنقاذها ،فسوفَ أحتاج إلى ترياق

A él lo mataron y capturaron a la Tía 13. ¡Piensa en algo para salvarla!
لقد قتلوه وأسرو العمة فكر في شيئ لانقاذها

Podrías intentar algo mejor para salvarla.
هل يمكن على الأقل الخروج مع أفضل خط لانقاذ حياتها.

Así que volví atrás de nuevo para salvarla, lo cual hice, pero eso significaba que tú y los otros, Simon y Kelly, todos moríais.
ثم عدت مجدداً, لأنقذها وهذا ما فعلت لكن هذا يعني انك والاخرين "سايمون" و "كيلي" كنتم ستموتون

Hasta el momento, lo que tenemos para salvarla es un algoritmo, unos cuantos chips RAM, y un par gafas de visión nocturna.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة.

Si para salvarla has de sacrificar la guerra, la perderás de todas formas.
وإذا كانت الكلفة هي الحرب لإنقاذها فستخسرها على أي حال ..

La mujer es golpeada por el esposo, la caballería llega para salvarla...
يتم ضرب الامرأة من قبل زوجها و من ثم يظهر الفارس لإنقاذها

Tú eras el que rompía todas sus cosas así yo estaba ahí para salvarla del alma.
كنت أنت من يعطّل كل أشياءها لذا كنتُ هناك لإنقاذها من الروح

Nunca me perdonaría no hacer todo lo que pudiera para salvarla.
لن أستطيع مسامحة نفسي إذا لم أفعل أي شي أقدر عليه لإنقاذها

Tendras que reunir un equipo y traer un plan para salvarla.
وعليكِ تشكيلُ فريق والخروج بخطّةٍ لإنقاذها

Mira, haré lo que pueda para salvarla, a ella y a Kira.
انظر ، سأفعل ما بوسعى لإنقاذها وانقاذ كيرا.

Estaba en un crucero con unos amigos, y una jovencita se cayó al agua y, naturalmente, me tiré para salvarla.
كنت على المركب مع اصدقائي وسقطت بالبحر فتاه جميلة ولا اراديا ذهبت لانقاذها

Voy a entrar en el mundo de los espíritus para salvarla.
أنا سوف ادخل عالم الارواح لانقاذ حياتها.

Hice lo que pude para salvarla.
فعلتُ كُلّ شيء يمكنني لأنقذها

El hizo lo mejor que pudo para salvarla,
وتوجه إلى سطح المنزل لأنقاذ زوجته لقد قام ما بوسعه لأنقاذها

Por eso debes ganar el reto para salvarla.
و لهذا السبب عليك أن تقبل التحدّي لتنقذها.

Y cada vez que la mire, recordaré al héroe que murió para salvarla.
و كل مرة أنظر إليها... فسوف أتذكر البطل الذي... مات لينقذها

Presta atención a mis palabras. Debes mirar cuál es tu pecado más profundo para salvarla.
أنصت إلى كلماتي,عليك البحث عن أعمق ذنب في داخلك كي تنقذها

En palabras de un distinguido escandinavo, el ex Secretario General Dag Hammarskjöld, las Naciones Unidas no fueron creadas para llevar a la humanidad al cielo, sino para salvarla del infierno.
وكما قال مواطن اسكندنافي مرموق، الأمين العام الراحل داغ همرشولد، فإن الأمم المتحدة لم تُنشأ لقيادة الجنس البشري إلى الجنة ولكن لإنقاذ البشرية من الجحيم.

No he pedido la vida de ningún ladrón para salvarla.
أنا لا أطلب التضحية بلص واحد لإنقاذ حياتها

Este planeta esá siendo atacado, y yo los he traido para salvarla.
الكوكب يتعرض للهجوم وقد أحضرتكم هنا لإنقاذه

Perdí a mi mujer, y no hubo nada que pudiera hacer para salvarla.
لقد فقدت زوجتى , ولا يوجد هناك أى شىء افعله حتى أنقذها

La Tierra está condenada. Y su raza es la única respuesta para salvarla.
(الأرض) مهدّدة بالهلاك، وجنسكم من سينقذها.