"para ser honesta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأكون صادقة
• لأكون صريحة
• لنكون صادقين
• لكي أكون صادقة
• أن نكون صادقين
• لكي أكون صريحة
• لنكن صادقين
• لأصدقك القول
• كي أكون صريحة
• لأكون أمينة
• لأكون صادقه
• لأكون صريحه
• وللأمانة
• للأمانه

Para ser honesta creo que tu padre y yo disentimos en esta cuestión.
لأكون صادقة معك، أعتقد أنَّني و والدك نختلف في هذه المسأله.

Para ser honesta, no sé qué hubiéramos hecho sin él. Este es el cuarto de Phyllis. ¿Phyllis?
لأكون صادقة , ما كنت اعرف ماذا كنا سنفعل بدونه هذه هى غرفتها ايدى ستون

Para ser honesta, no es un estilo que me pondría.
لأكون صادقة, هذا ليس الطراز ألذي أرتديه أبدا

ese legado? Cuando pienso en eso, de veras me preocupo. Para ser honesta,
الآن؟ وعندما أفكر حول الأمر، فأنا قلقة للغاية. لأكون صريحة حقاً

Para ser honesta hay un par de cosas que no me molestaría olvidar.
لأكون صريحة, هناك بعض الأشياء ألقليلة ألتي لا أمانع في نسيانها

Creo que le molesta más a él que a mí, Para ser honesta.
لنكون صادقين , أعتقد أنه لديه مشاكل أكثر منى

Para ser honesta, diría que hallé varios, pero aún no me decido por completo.
لأكون صادقة أعتقد أنني وجدت عدداً منها لكنني لم أستقر على واحدة بعد

Para ser honesta, parece que lo peor que hace tu novio es usar tu ropa interior y hacer las tareas del hogar.
لأكون صادقة معك يبدو أن أسوأ ما يفعله خطيبك هو ارتدائه لملابسك الداخلية والقيام بأعمال المنزل

Para ser honesta estoy más preocupada con las amplias implicaciones de este asunto.
بمعنى أكثر .. لأكون صادقة مع النتائج المحتملة لهذه المسألة

Para ser honesta, no lo hice por ti.
لأكون صادقة ، أنا لم أفعل ذلك لأجلك حقاً

A veces el cerebro sigue activo unos minutos después, pero Para ser honesta, no imagino un infierno peor.
أعني أحياناً يبقى الدماغ نشطاً لبضع دقائق بعد قطع الرأس لكن لأكون صادقة .. لا أستطيع تخيل نوع أسوأ من الجحيم

Para ser honesta, he escuchado su mensaje como... cinco veces, intentando descubrir... si me llamaba para darme buenas o malas noticias.
اتعلمين ، لأكون صادقة فقد سمعتُ رسالتكِ خمس مرات تقريبًا محاولةً معرفة ان طلبكِ لي سيحمل اخبارًا سعيدة او حزينة

Para ser honesta, me pregunto si... todo esto de casarse es algo que pueda hacer.
لأكون صريحة أنا أتسائل ما إن كان هذا الزواج بأكمله شيء يمكنني إتمامه

Para ser honesta, creo que estábamos a punto de hacer el amor por primera vez.
لأكون صريحة ، كنّا على وشك ممارسة الحب لأوّل مرة

Puede pensar lo que quiera pero Para ser honesta, no creo en el subconsciente.
يمكنك أن تفكّر كما تريد و لكن لأكون صريحة معك ، فأنا لا أؤمن باللاوعي

Para ser honesta, estoy más preocupada por el comportamiento de ella de lo que estoy por esto. La policía nunca reveló la identidad de Dahl a la prensa.
لنكون صادقين ، أشعر بالقلق إزاء سلوكها أكثر مما أشعر به تجاه سلوكه ، الشرطة لم تصدر

Bueno, Para ser honesta, la tecnología no fue probada para ser usada de esa forma.
حسنا, لكي أكون صادقة التقنية لم تختبر للعمل بهذا الأسلوب

Para ser honesta, queríamos una excusa para escapar de Courtney.
أن نكون صادقين تماما، أردنا ذريعة الابتعاد عن كورتني.

Para ser honesta, creo que el momento ya paso. Perdón por preguntar...
لكي أكون صريحة معك,00 أعتقد أنه فات الأوان0

Sabes, Para ser honesta, preferiría no hablar de eso.
تعلمون ، لنكن صادقين لا أريد التحدث بالموضوع

Quiero decir, Para ser honesta perdí su señal de mi radar el día después de la graduación.
أعني، لأصدقك القول لم أعرف عنها أي شيء منذ يوم التخرج

Bueno, de hecho... Para ser honesta, como que lo sentí un poco raro.
... في الحقيقة ... أنا كي أكون صريحة ، أحسست أن القبلة غريبة بالنسبة لي

Bueno, Para ser honesta, la policía generalmente se encarga de esas cosas.
حسن ، لأكون أمينة ، تلك الأمور عادة ما تتولاها الشرطة

Para ser honesta, estoy feliz de que pueda hacerlos jugar juntos.
لأكون صادقه معك، أنا سعيد لأنك جعلت بيتر يشترك فى اللعب

Para ser honesta, he escuchado disculpas mejores.
لأكون صريحه ، سمعت إعتذاراً أفضل من هذا

Para ser honesta, no pensé que importaban mucho.
وللأمانة لم أعتقد أنه سيحرز الكثير

Para ser honesta era un caso muy débil.
و للأمانه لقد كانت قضيه ضعيفه