"para simplificar los arreglos contractuales de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لتبسيط الترتيبات التعاقدية

Propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas
مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة

iv) Propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas, A/61/857 y A/62/274;
' 4` مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة، A/61/857 و A/62/274؛

xiv) Propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas: el camino a seguir, A/62/274;
' 14` مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة: سبيل إلى التقدم، A/62/274؛

d) Propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas (A/62/274);
(د) مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة (A/62/274)؛

, sobre propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas
) وعن المقترحات المفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة(

Informe del Secretario General sobre las propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة()

c) Informe del Secretario General sobre propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas (A/62/274);
(ج) تقرير الأمين العام عن المقترحات المفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة (A/62/274)؛

Propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas (A/62/274)
مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة (A/62/274)

Propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas: el camino a seguir (A/63/298) (en relación también con el tema 118)
مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة: سبيل إلى التقدم (A/63/298) (يتصل أيضا بالبند 118)

Informe del Secretario General sobre propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas (resolución de la Asamblea General 61/244, secc. VI)
تقرير الأمين العام بشأن مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 61/244، الجزء السادس)

1. Toma nota de los informes del Secretario General sobre la dotación de personal para las misiones sobre el terreno, en particular el uso de contratos de las series 300 y 1001, sobre propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas2 y sobre la armonización de las condiciones de servicio3;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100(1) وعن المقترحات المفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة(2) وعن مواءمة شروط الخدمة(3)؛

1. Toma nota de los informes del Secretario General sobre la dotación de personal para las misiones sobre el terreno, en particular el uso de contratos de las series 300 y 100, sobre propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas y sobre la armonización de las condiciones de servicio;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100() وعن المقترحات المفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة() وعن مواءمة شروط الخدمة()؛

1. Toma nota de los informes del Secretario General sobre la dotación de personal para las misiones sobre el terreno, en particular el uso de contratos de las series 300 y 1001, sobre propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas2, y sobre la armonización de las condiciones de servicio3;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام بشأن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100(1)، وبشأن المقترحات المفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة(2)، وبشأن مواءمة شروط الخدمة(3)؛

Según el Departamento de Gestión, la propuesta de introducir una sola serie de reglas del Reglamento del Personal (véase el informe del Secretario General sobre propuestas detalladas para simplificar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas (A/62/274)) resolvería la cuestión de algunas funciones del Departamento de Seguridad cuyo desempeño se rige por distintas series de reglas del Reglamento del Personal.
وتعتبر إدارة الشؤون الإدارية أن اقتراح الأخذ لمجموعة واحدة في إطار النظام الإداري للموظفين (انظر تقرير الأمين العام عن المقترحات المفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة (A/62/274)) من شأنه أن يعالج هذه المسألة داخل إدارة شؤون السلامة والأمن في ما يتعلق ببعض موظفي الفئة الفنية الذين تطّبق عليهم مجموعات مختلفة في إطار النظام الإداري للموظفين.