| Medidas recomendadas: Debería enviarse una carta para solicitar información adicional y más concreta. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إرسال رسالة لطلب معلومات إضافية وأكثر تحديداً. |
| Medidas recomendadas: Debería enviarse una carta para solicitar información adicional y más concreta. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إرسال رسالة لطلب معلومات إضافية وأكثر تحديداً. |
| Medidas recomendadas: Enviar un recordatorio para solicitar información adicional. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إرسال تذكير لطلب معلومات إضافية. |
| 22 de septiembre de 2008: Se envió una carta al Estado parte para solicitar información adicional sobre los párrafos 6, 12, 16 y 18. | UN | 22 أيلول/سبتمبر 2008، أُرسل تذكير إلى الدولة الطرف لطلب معلومات تكميلية بشأن الفقرات 6 و12 و16 و18. |
| 3 de junio de 2009: Se envió una carta para solicitar información adicional. | UN | 3 حزيران/يونيه 2009، أُرسلت رسالة لطلب معلومات تكميلية. |
| 22 de septiembre de 2008: Se envió una carta al Estado parte para solicitar información adicional sobre los párrafos 6, 12, 16 y 18. | UN | 22 أيلول/سبتمبر 2008: أُرسلت رسالة إلى الدولة الطرف لطلب معلومات إضافية بشأن الفقرات 6 و 12 و 16 و 18. |
| 22 de septiembre de 2008: Se envió una carta al Estado parte para solicitar información adicional sobre los párrafos 6, 12, 16 y 18. | UN | 22 أيلول/سبتمبر 2008: أُرسلت رسالة إلى الدولة الطرف لطلب معلومات إضافية بشأن الفقرات 6 و12 و16 و18. |
| 3 de junio de 2009: Se envió una carta para solicitar información adicional. | UN | 3 حزيران/يونيه 2009: أُرسلت رسالة لطلب معلومات إضافية. |
| 29 de mayo de 2009: Se envió una carta para solicitar información adicional. | UN | 29 أيار/مايو 2009: أُرسِلت رسالة لطلب معلومات إضافية. |
| 10 de diciembre de 2008: Se envió una carta para solicitar información adicional. | UN | 10 كانون الأول/ديسمبر 2008: أُرسِلت رسالة لطلب معلومات إضافية. |
| 16 de diciembre de 2008: Se envió una carta para solicitar información adicional. | UN | 16 كانون الأول/ديسمبر 2008: أُرسلت رسالة لطلب معلومات إضافية. |
| Medidas recomendadas: Debería enviarse una carta para solicitar información adicional y declarar que el procedimiento de seguimiento respecto de ciertas cuestiones se considera concluido debido al incumplimiento y pedir al Estado parte que informe sobre esas cuestiones en su próximo informe periódico. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إرسال رسالة لطلب معلومات إضافية والإشارة إلى أن إجراء المتابعة فيما يتعلق ببعض المسائل يعتبر مكتملاً بسبب عدم التنفيذ، والطلب إلى الدولة الطرف الإبلاغ عن هذه المسائل في تقريرها الدوري المقبل. |
| 3 de junio de 2009: Se envió una carta para solicitar información adicional. | UN | 3 حزيران/يونيه 2009: أُرسلت رسالة لطلب معلومات إضافية. |
| 29 de mayo de 2009: Se envió una carta para solicitar información adicional. | UN | 29 أيار/مايو 2009: أُرسِلت رسالة لطلب معلومات إضافية. |
| 10 de diciembre de 2008: Se envió una carta para solicitar información adicional. | UN | 10 كانون الأول/ديسمبر 2008: أُرسِلت رسالة لطلب معلومات إضافية. |
| 16 de diciembre de 2008: Se envió una carta para solicitar información adicional. | UN | 16 كانون الأول/ديسمبر 2008: أُرسلت رسالة لطلب معلومات إضافية. |
| 29 de mayo de 2009: Se envió una carta para solicitar información adicional. | UN | 29 أيار/مايو 2009، أُرسِلت رسالة لطلب معلومات تكميلية. |
| 10 de diciembre de 2008: Se envió una carta para solicitar información adicional. | UN | 10 كانون الأول/ديسمبر 2008، أُرسِلت رسالة لطلب معلومات تكميلية. |
| 16 de diciembre de 2008: Se envió una carta para solicitar información adicional. | UN | 16 كانون الأول/ديسمبر 2008، أُرسلت رسالة لطلب معلومات تكميلية. |
| 4 de enero de 2010: Se envió una carta para solicitar información adicional. | UN | 4 كانون الثاني/يناير 2010، أُرسلت رسالة لطلب معلومات تكميلية. |
| 30 de julio de 2009 (envío con retraso): Se envió una carta para solicitar información adicional y más concreta. | UN | 30 تموز/يوليه 2009 (تأخر إرسال الرسالة)، أُرسلت رسالـة لطلب معلومات تكميلية أكثر دقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 