"para solicitar su inscripción en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توجيه طلبات التسجيل في
• بشأن طلب التسجيل في

Se ruega a las delegaciones que consulten el proyecto de programa de trabajo de la Tercera Comisión (A/C.3/62/L.1) antes de comunicarse con la Secretaría para solicitar su inscripción en la lista.
ويرجى من الوفود الاطلاع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/62/L.1) قبل توجيه طلبات التسجيل في قائمة المتكلمين إلى الأمانة العامة.

Se ruega a las delegaciones que consulten el proyecto de programa de trabajo de la Tercera Comisión (A/C.3/61/L.1) antes de comunicarse con la Secretaría para solicitar su inscripción en la lista (dirigirse a: Sra. Nancy Beteta (tel.: 1 (212) 963-5722; fax: 1 (212) 963-5935)).
يرجى من الوفود الاطلاع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/61/L.1) قبل الاتصال بالأمانة العامة بشأن طلب التسجيل في القائمة (جهة الاتصال: السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف 1 (212) 963-5722؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935)).

Se ruega a las delegaciones que consulten el proyecto de programa de trabajo de la Tercera Comisión (A/C.3/61/L.1) antes de comunicarse con la Secretaría para solicitar su inscripción en la lista (dirigirse a: Sra. Nancy Beteta (tel.: 1 (212) 963-5722; fax: 1 (212) 963-5935)).
يرجى من الوفود الاطلاع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/61/L.1) قبل الاتصال بالأمانة العامة بشأن طلب التسجيل في القائمة (جهة الاتصال: السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف 1 (212) 963-5722؛ الفاكس 1 (212) 963-5935))).

[Nota: Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el segmento temático de la labor del Comité que consulten el calendario indicativo correspondiente a ese segmento (A/C.1/62/CRP.2) antes de comunicarse con la secretaría para solicitar su inscripción en la lista (Sra. Alice Maillot-Charrat, oficina S-2977; tel.: 1 (917) 367-4193).
[ملاحظة: يرجى من الوفود التي ترغب فــي التسجيل في قائمة المتكلمين خلال الجزء المواضيعي لأعمال اللجنة أن تطّلع على الجدول الزمني الإرشادي للجزء المواضيعي (A/C.1/62/CRP.2) قبل توجيه طلبات التسجيل في قائمة المتكلمين إلى الأمانة العامة (السيدة أليس مايو - شارات، الغرفة S-2977، الهاتف (1 (917) 367-4193.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el segmento temático de la labor del Comité que consulten el calendario indicativo correspondiente a ese segmento (A/C.1/62/CRP.2) antes de comunicarse con la secretaría para solicitar su inscripción en la lista (Sra. Alice Maillot-Charrat, oficina S-2977, tel.: 1 (917) 367-4193).
ويرجى من الوفود التي ترغب فــي التسجيل في قائمة المتكلمين خلال الجزء المواضيعي لأعمال اللجنة أن تطّلع على الجدول الزمني الإرشادي للجزء المواضيعي (A/C.1/62/CRP.2) قبل توجيه طلبات التسجيل في قائمة المتكلمين إلى الأمانة العامة (السيدة أليس مايو-شارات، الغرفة S-2977، الهاتف 1(917) 367-4193).

[Nota: Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el segmento temático de la labor del Comité que consulten el calendario indicativo correspondiente a ese segmento (A/C.1/62/CRP.2) antes de comunicarse con la secretaría para solicitar su inscripción en la lista (Sra. Alice Maillot-Charrat, oficina S-2977, tel.: 1 (917) 367-4193) .
[ملاحظة: يرجى من الوفود التي ترغب فــي التسجيل في قائمة المتكلمين خلال الجزء المواضيعي لأعمال اللجنة أن تطّلع على الجدول الزمني الإرشادي للجزء المواضيعي (A/C.1/62/CRP.2) قبل توجيه طلبات التسجيل في قائمة المتكلمين إلى الأمانة العامة (السيدة أليس مايو - شارات، الغرفة S-2977، الهاتف 1(917) 367-4193).

[Nota: Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el segmento temático de la labor del Comité que consulten el calendario indicativo correspondiente a ese segmento (A/C.1/62/CRP.2) antes de comunicarse con la secretaría para solicitar su inscripción en la lista (Sra. Alice Maillot-Charrat, oficina S-2977, tel.: 1 (917) 367-4193).
[ملاحظة: يرجى من الوفود التي ترغب فــي التسجيل في قائمة المتكلمين خلال الجزء المواضيعي لأعمال اللجنة أن تطّلع على الجدول الزمني الإرشادي للجزء المواضيعي (A/C.1/62/CRP.2) قبل توجيه طلبات التسجيل في قائمة المتكلمين إلى الأمانة العامة (السيدة أليس مايو - شارات، الغرفة S-2977، الهاتف 1(917) 367-4193).

[Nota: Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el segmento temático de la labor del Comité que consulten el calendario indicativo correspondiente a ese segmento (A/C.1/62/CRP.2) antes de comunicarse con la secretaría para solicitar su inscripción en la lista (Sra. Alice Maillot-Charrat, oficina S-2977; tel.: 1 (917) 367-4193).
[ملاحظة: يرجى من الوفود التي ترغب فــي التسجيل في قائمة المتكلمين خلال الجزء المواضيعي من أعمال اللجنة أن تطّلع على الجدول الزمني الإرشادي للجزء المواضيعي (A/C.1/62/CRP.2) قبل توجيه طلبات التسجيل في قائمة المتكلمين إلى الأمانة العامة (السيدة أليس مايو - شارات، الغرفة S-2977، الهاتف (1 (917) 367-4193.

Se ruega a las delegaciones que consulten el proyecto de programa de trabajo de la Tercera Comisión (A/C.3/61/L.1) antes de comunicarse con la Secretaría para solicitar su inscripción en la lista (dirigirse a: Sra. Nancy Beteta (tel:. 1 (212) 963-5722; fax: 1 (212) 963-5935)).
يرجى من الوفود الاطلاع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/61/L.1) قبل الاتصال بالأمانة العامة بشأن طلب التسجيل في القائمة (جهة الاتصال: السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف 1 (212) 963-5722؛ الفاكس 1 (212) 963-5935)).

Se ruega a las delegaciones que consulten el proyecto de programa de trabajo de la Tercera Comisión (A/C.3/61/L.1) antes de comunicarse con la Secretaría para solicitar su inscripción en la lista (dirigirse a: Sra. Nancy Beteta (tel.: 1 (212) 963-5722; fax: 1 (212) 963-5935)).
يرجى من الوفود الاطلاع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/61/L.1) قبل الاتصال بالأمانة العامة بشأن طلب التسجيل في القائمة (جهة الاتصال: السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف 1 (212) 963-5722؛ الفاكس 1 (212) 963-5935)).

Se ruega a las delegaciones que consulten el proyecto de programa de trabajo de la Tercera Comisión (A/C.3/61/L.1) antes de comunicarse con la Secretaría para solicitar su inscripción en la lista (dirigirse a: la Sra. Nancy Beteta (tel.: 1 (212) 963-5722; fax: 1 (212) 963-5935).
يرجى من الوفود الاطلاع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/61/L.1) قبل الاتصال بالأمانة العامة بشأن طلب التسجيل في القائمة (جهة الاتصال: السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف 1 (212) 963-5722؛ الفاكس 1 (212) 963-5935)).