"para sordos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للصم
• الصم
• الصّم
• الصُمّ
• الصمّ
• للصُم

Hay una facultad para sordos a 1.5 km. de donde lo encontramos.
يوجد كلية للصم على بعد ميل واحد من حيث وجدناه

Existen dos escuelas no gubernamentales para sordos y una escuela pública para ciegos con un cupo total de 213 estudiantes, la mitad de los cuales son niñas y mujeres.
توجد مدرستان غير حكوميتين للصم ومدرسة حكومية واحدة للمكفوفين وتضم ما مجموعه 213 طالبا 50 في المائة منهم من الطالبات.

- Tres escuelas para sordos en Niamey, Maradi y Zinder.
:: ثلاث مدارس للصم في نيامي ومارادي وزيندر.

Groenlandia cuenta actualmente con un asesor para sordos que oficia de intérprete cuando una persona sorda se comunica con las autoridades públicas.
ويوجد في غرينلاند في الوقت الراهن خبير استشاري للصم، يقوم بدور أخصائي التفسير عند اتصال الأشخاص الصم بالسلطات العامة.

Centro de formación profesional para sordos, de Kasr Hilal
مركز التكوين المهني للمعاقين الصم بقصر هلال

En colaboración con la Liga Árabe, el Consejo había elaborado un diccionario de árabe para sordos.
وبالتعاون مع جامعة الدول العربية، وضع المجلس قاموساً عربياً للصم.

También se presta apoyo a los deportes para sordos y ciegos.
ويجري أيضاً دعم الأنشطة الرياضية للصم والمكفوفين.

Asimismo, se habían creado 104 escuelas secundarias de educación especial, que prestaban servicio a 6.339 estudiantes; de ellas, 84 eran escuelas secundarias para sordos, que acogían a 5.197 estudiantes, y 20 eran escuelas secundarias para ciegos, que prestaban servicio a 1.142 estudiantes.
وأسست 104 مدرسة ثانوية للتعليم الخاص يدرس فيها 339 6 طالباً؛ ومن بين تلك المدارس خصصت 84 مدرسة ثانوية للصم ويدرس فيها 197 5 طالباً و20 مدرسة ثانوية للمكفوفين يدرس فيها 142 1 طالباً وطالبة.

Se trata de una escuela pública para niños invidentes y dos escuelas privadas para sordos.
وتوجد مدرسة حكومية للأطفال المكفوفين ومدرستان غير حكوميتين للصم.

Existen en la actualidad tres escuelas especiales para sordos y ciegos.
ويوجد في الوقت الحاضر ثلاث مدارس خاصة للصم والمكفوفين.

En la actualidad existen tres escuelas especiales elementales, una para ciegos y dos para sordos.
وهناك في الوقت الحاضر ثلاث مدارس أوَّلية خاصة، إحداها مدرسة للمكفوفين والمدرستان الأخريان للصم. الجدول 15

Esto es especialmente útil para sordos, personas con dificultades auditivas o de habla, y personas sordas y ciegas.
وهذا المرفق مفيد بصفة خاصة للصم وضعاف السمع، وللأشخاص الذين يواجهون صعوبات في النطق، والأشخاص المصابين بالصمم والعمى.

Desarrolló programas civiles en Irak, uno de los cuales comenzó una escuela para sordos en Irak.
طور برامج مدنية في العراق، أنشأ واحدًا منها في الواقع مدرسة للصم في العراق.

Escuela para sordos en Dayton y un lugar llamado Academia Jane Addams.
مدرسة للصم في ديتون ومكان يدعى اكاديمية جين ادمز.

Hago todas mis clases en la escuela para sordos Carlton.
جميع حصصي الأكاديمية في مدرسة كارلتون للصم.

Siento lo del resultado de la votación, hacer que este sitio sea solo para sordos.
أنا آسف للتصويت هل تريد أن تجعل للصم فقط.

No puedo creer que fueras a una escuela para sordos.
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت في مدرسة للصم.

La Federación Sueca de Deportes para sordos organiza actividades deportivas para personas sordas y con impedimentos auditivos; se creó en 1913 y fue elegida para integrar la Confederación Sueca de Deportes en 1995.
وينظم الاتحاد السويدي لرياضات الصم أنشطة رياضية موجهة للأشخاص الذين يعانون من الصمم وضعف السمع. وقد أُسس الاتحاد عام 1913 وأصبح عضواً في الاتحاد الرياضي السويدي عام 1995.

El establecimiento de un centro de educación y capacitación para sordos y ciegos;
إنشاء مركز لتعليم وتدريب الصم والمكفوفين؛

Los deportes para sordos tienen su propia organización, la Asociación de Deportes para sordos de Dinamarca, que es miembro de la Organización del Deporte para Personas con Discapacidad.
ولرياضات الصم منظماتها الخاصة وهي الجمعية الدانمركية لرياضات الصم، وهي عضو في منظمة الرياضة الدانمركية للمعاقين.

Es decir, nunca superaré la vergüenza de no graduarme de la escuela para sordos.
أعني، إنّي نادمة من عدم تخرّجي من مدرسة الصّم.

Desde 1987, el Gobierno ha formulado consecutivamente programas de estudios para escuelas especiales destinadas a alumnos con discapacidad intelectual, escuelas para sordos y escuelas para ciegos, y en 2007 formuló un plan de aplicación para la introducción de la educación obligatoria especial, que dio lugar a la adición de cursos de rehabilitación, comunicación social, tecnología de la información y lenguas extranjeras.
ومنذ عام 1987، تضع الحكومة برامج متتابعة لمناهج المدارس الخاصة للأشخاص ذوي الإعاقة العقلية ومدارس الصُمّ ومدارس المكفوفين، وفي عام 2007، وضعت خطة تنفيذية لاستحداث التعليم الإلزامي بمدارس التعليم الخاص، أدت إلى إضافة مقررات في إعادة التأهيل والاتصال المجتمعي وتكنولوجيا المعلومات واللغات الأجنبية.

:: La Escuela para sordos de Côte d ' Ivoire y el Instituto Nacional de Promoción de los Discapacitados creados en 1974;
المدرسة الإيفوارية للأطفال الصمّ والمعهد الوطني للنهوض بالأشخاص ذوي الإعاقة، وقد أنشئا في العام 1974؛

Resolución 1515 de junio de 2000 del MEN Establece los requisitos para la prestación del servicio educativo en el ciclo de educación básica primaria para sordos, por los establecimientos educativos estatales y privados.
ينص القرار رقم 1515 الصادر في حزيران/يونيه 2000 من وزارة التعليم الوطني عن تقديم الخدمات التعليمية في دورة التعليم الأساسي الابتدائي للصُم من جانب المؤسسات التعليمية الحكومية والخاصة،